Book picks similar to
Hardly Ever Otherwise by Maria Matios


ukraine
ukrainian
favorites
ukrainian-literature

Glow


Jessica Maria Tuccelli - 2012
    Eleven-year-old Ella McGee sits on a bus bound for her Southern hometown. Behind her in Washington, D.C., lie the broken pieces of her parents’ love story—a black father drafted, an activist mother an activist mother of Scotch-Irish and Cherokee descent confronting racist thugs. But Ella’s journey is just beginning when she reaches Hopewell County, and her disappearance into the Georgia mountains will unfurl a rich tapestry of family secrets spanning a century. Told in five unforgettable voices, Glow reaches back through the generations, from the red-clay dust of the Great Depression to the Blue Ridge frontier of 1836, where slave plantations adjoin the haunted glades of a razed Cherokee Nation. Out of these characters’ lives evolves a drama that is at once intimately human and majestic in its power to call upon the great themes of our time—race, identity, and the bonds of family and community.Lushly conceived, cinematically detailed, and epic in historical scope, Glow announces an extraordinary new voice in Southern fiction.

The Atomic Weight of Love


Elizabeth J. Church - 2016
    Ever since she was a young girl, Meridian had been obsessed with birds, and she was determined to get her PhD, become an ornithologist, and make her mother's sacrifices to send her to college pay off. But she didn't expect to fall in love with her brilliant physics professor, Alden Whetstone. When he's recruited to Los Alamos, New Mexico, to take part in a mysterious wartime project, she reluctantly defers her own plans and joins him. What began as an exciting intellectual partnership devolves into a "traditional" marriage. And while the life of a housewife quickly proves stifling, it's not until years later, when Meridian meets a Vietnam veteran who opens her eyes to how the world is changing, that she realizes just how much she has given up. The repercussions of choosing a different path, though, may be too heavy a burden to bear. Elizabeth Church's stirring debut novel about ambition, identity, and sacrifice will ring true to every woman who has had to make the impossible choice between who she is and who circumstances demand her to be.

Grey Bees


Andrey Kurkov - 2020
    Who better than Ukraine's most famous novelist - who writes in Russian - to illuminate and present a balanced portrait of this most bewildering of modern conflicts?

The Postman's Fiancée


Denis Thériault - 2016
    Finding work as a waitress in an unpretentious down-town restaurant, she meets Bilodo, a shy postman who spends his days perfecting his calligraphy and writing haiku. The two hit it off. But then one stormy day their lives take a dramatic turn, and as their destinies become entwined Tania and Bilodo are led into a world where nothing is as it seems. A charming standalone work that reunites readers with the touching and much-loved characters first found in The Peculiar Life of a Lonely Postman, The Postman’s Fiancée is an enchanting, poignant and bittersweet love story that will move readers, young and old alike.

China Dolls


Lisa See - 2014
    Grace, an American-born Chinese girl has fled the Midwest and an abusive father. Helen is from a Chinese family who have deep roots in San Francisco's Chinatown. And, as both her friends know, Ruby is Japanese passing as Chinese. At times their differences are pronounced, but the girls grow to depend on one another in order to fulfill their individual dreams. Then, everything changes in a heartbeat with the Japanese attack on Pearl Harbor. Suddenly the government is sending innocent Japanese to internment camps under suspicion, and Ruby is one of them. But which of her friends betrayed her?

Life


Lu Yao - 1982
    Against the vivid, gritty backdrop of 1980s China, Lu Yao traces the proud and passionate Gao Jialin’s difficult path to professional, romantic, and personal fulfillment—or at least hard-won acceptance.With the emotional acuity and narrative mastery that secured his reputation as one of China’s great novelists, Lu Yao paints a vivid, emotional, and unsparing portrait of contemporary Chinese life, seen through the eyes of a working-class man who refuses to be broken.

The Whispers of War


Julia Kelly - 2020
    Erstwhile socialite Nora is determined to find her place in the Home Office’s Air Raid Precautions Department, matchmaker Hazel tries to mask two closely guarded secrets with irrepressible optimism, and German expat Marie worries that she and her family might face imprisonment in an internment camp if war is declared. When Germany invades Poland and tensions on the home front rise, Marie is labeled an enemy alien, and the three friends find themselves fighting together to keep her free at any cost.

The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

The Sky Unwashed


Irene Zabytko - 2000
    She has lived and worked all her life in Starylis, a tiny town in rural Ukraine. Starylis is a place where families still live in the ancient thatched-roof cottages that have been their homes for generations. It's a place where everyone grows their own vegetables, where the old women (the babas) sweep the church steps daily and bake bread in outdoor communal clay ovens. It's a place where everyone knows everyone else, and everyone else's business. It's a little town just down the road from Chernobyl.On April 26, 1986, the lives of Marusia, her family, and her townspeople change forever.The air begins to taste strange, the workers don't come home from their shifts at the nearby power plant. Eventually the Soviet government orders a mandatory and permanent evacuation. But less than a year after the accident, a handful of elderly women - the first of whom is Marusia - defy the government prohibition and return, one by one, to their now deserted town. Despite their differences and their losses, they band together for survival, companionship, and to confront the Soviet officials responsible for their fate.This is a tale of ordinary citizens who, when faced with extraordinary circumstances, become the most unexpected heroes. Inspired by a true incident and transformed by the talents of a remarkable young writer, The Sky Unwashed is a simple story told with gentle humor that redefines our notions of home and community.

Paradise of the Blind


Dương Thu Hương - 1988
    Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.

A Strangeness in My Mind


Orhan Pamuk - 2014
    It is the story of boza seller Mevlut, the woman to whom he wrote three years' worth of love letters, and their life in Istanbul.In the four decades between 1969 and 2012, Mevlut works a number of different jobs on the streets of Istanbul, from selling yoghurt and cooked rice, to guarding a car park. He observes many different kinds of people thronging the streets, he watches most of the city get demolished and re-built, and he sees migrants from Anatolia making a fortune; at the same time, he witnesses all of the transformative moments, political clashes, and military coups that shape the country. He always wonders what it is that separates him from everyone else - the source of that strangeness in his mind. But he never stops selling boza during winter evenings and trying to understand who his beloved really is.What matters more in love: what we wish for, or what our fate has in store? Do our choices dictate whether we will be happy or not, or are these things determined by forces beyond our control?A Strangeness In My Mind tries to answer these questions while portraying the tensions between urban life and family life, and the fury and helplessness of women inside their homes.

Beyond the Point


Claire Gibson - 2019
    Set at the U.S. Military Academy at West Point, this is an amazing debut novel. Duty. Honor. Country. That’s West Point’s motto, and every cadet who passes through its stone gates vows to live it. But on the eve of 9/11, as Dani, Hannah and Avery face four grueling years ahead, they realize they’ll only survive if they do it together.Everyone knows Dani is going places. With athletic talent and a brilliant mind, she navigates West Point’s predominantly male environment with wit and confidence, breaking stereotypes and embracing new friends.Hannah’s grandfather, a legendary Army general, offers a stark warning about the dangers that lie ahead, but she moves forward anyway, letting faith guide her path. When she meets her soul mate at West Point, the future looks perfect, just as planned.Wild child Avery moves fast and doesn’t mind breaking a few rules (and hearts) along the way. But she can’t outpace her self-doubt, and the harder she tries, the further it leads her down a treacherous path.The world—of business, of love, and of war—awaits Dani, Hannah, and Avery beyond the gates of West Point. These three women know that what doesn’t kill you makes you stronger. But soon, that adage no longer rings true—for their future, or their friendship. As they’re pulled in different directions, will their hard-forged bond prevail or shatter?Beyond the Point is a heartfelt look at how our closest friends can become our fiercest battle buddies. After all, the greatest battles we fight rarely require a uniform.

Take What You Can Carry


Gian Sardar - 2021
    Olivia Murray, a secretary at a Los Angeles newspaper, is determined to become a photojournalist and make a difference with her work. When opportunity arrives, she seizes it, accompanying her Kurdish boyfriend, Delan, to northern Iraq for a family wedding, hoping to capture an image that lands her a job in the photo department. More important, though, the trip is a chance to understand Delan’s childhood and bridge the differences of their pasts. Yet when the return home proves less safe than Delan believed, Olivia is confronted with a reality she had not expected, and is awakened to the dangers of a town patrolled by Iraqi military under curfew and constant threat.But in this world torn apart by war, there are intoxicating sights and scents, Delan’s loving family, innocence not yet compromised, and small acts of kindness that flourish unexpectedly. All of it will be tested when Olivia captures a shattering, tragic moment on film, one that upends all their lives and proves that true bravery begins with an open heart.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

Oksana, Behave!


Maria Kuznetsova - 2019
    As her grandmother moves back to Ukraine, her father gets a job at Goldman Sachs, and her mother knits endless scarves, Oksana longs for a Russia that looms large in her imagination but is a country she never really knew.When she visits her grandmother in Yalta and learns about Baba's wartime past and her lost loves, Oksana begins to see just how much alike they are, and comes to a new understanding of how to embrace life and love without causing harm to the people dearest to her--though, will Oksana ever quite learn to behave?