Ion


Euripides
    Under the editorship of Herbert Golder and the late William Arrowsmith, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the plays. One of Euripides' late plays, Ion is a complex enactment of the changing relations between the human and divine orders and the way in which our understanding of the gods is mediated and re-visioned by myths. The story begins years before the play begins, with the rape of the mortal Kreousa, queen of Athens, by Apollo. Kreousa bears Apollos' child in secret then abandons it. Unbeknownst to her, Apollo has the child brought to his temple at Delphi to be reared by the priestess as ward of the shrine. Many years later, Kreousa, now married to the foreigner Xouthos but childless, comes to Delphi seeking prophecy about children. Apollo, however, speaking through the oracle, bestows the temple ward, Ion, on Xouthos as his child. Enraged, Kreousa conspires to kill as an interloper the very son she has despaired of finding. After mother and son both try to kill each other, the priestess reveals the birth tokens that permit Kreousa to recognize and embrace the child she thought was dead. Ion discovers the truth of his parentage and departs for Athens, as a mixed blood of humanity and divinity, to participate in the life of the polis. In Ion, disturbing riptides of thought and feeling run just below the often shimmering surfaces of Euripidean melodrama. Although the play contains some of Euripides' most beautiful lyrical writing, it quivers throughout with near disasters, poorly informed actions and misdirected intentions that almost result in catastrophe. Kreousa says at one point that good and evil do not mix, but Euripides' argument, and what the youthful Ion strives to understand, is that human beings are not only compounded of good and evil, but that the two are often the same thing differently experienced, differently understood, just as beauty and violence are mixed both in the gods and in the mortal world.

Ajax (Translations from Greek Drama)


Sophocles
    A brutal farewell to the valor and values of the heroic world, the play moves through a series of reversals: old allies become enemies, honor becomes disgrace, and divine power becomes temporal authority.

The Persians


Aeschylus
    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

The Plays and Fragments


Menander
    Until the twentieth century he was known to us only by short quotations in ancient authors. Since 1907 papyri found in the sand of Egypt have brought to light more and more fragments and in 1958 the papyrus text of a complete play was published, The Bad-Tempered Man (Dyskolos). His romantic comedies deal with the lives of ordinary Athenian families. This new verse translation is accurate and highly readable, providing a consecutive text by using surviving words in the damaged papyri.

Greek Tragedies, Volume 1: Aeschylus: Agamemnon, Prometheus Bound; Sophocles: Oedipus the King, Antigone; Euripides: Hippolytus


David Grene - 1960
    Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of more than three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.

The Pot of Gold and Other Plays


Plautus
    Plautus's broad humor, reflecting Roman manners and contemporary life, is revealed in these five plays: The Pot of Gold (Aulularia), The Prisoners (Captivi), The Brothers Menaechmus (Menaechmi), The Swaggering Soldier (Miles Gloriosus), and Pseudolus.

The Comedies


Terence
    In English translations that achieve a lively readability without sacrificing the dramatic and comic impact of the original Latin, this volume presents all six comedies: The Girl from Andros (Andria), The Self-Tormentor (Heautontimorumenos), The Eunuch (Eunouchus), Phormios, The Brothers (Adelphoe), and Her Husband's Mother (Hecyra).

Grief Lessons: Four Plays by Euripides


Anne Carson
    Writing with a pitch and heat that gets to the heart of the unforgiving classical world, Carson, a poet and classicist, translates four of the eighteen surviving plays by Euripides.Includes Heracles, Hecuba, Hippolytus, Alcestis.

Poetics


Aristotle
    Taking examples from the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides, The Poetics introduces into literary criticism such central concepts as mimesis (‘imitation’), hamartia (‘error’), and katharsis (‘purification’). Aristotle explains how the most effective tragedies rely on complication and resolution, recognition and reversals, centring on characters of heroic stature, idealized yet true to life. One of the most powerful, perceptive and influential works of criticism in Western literary history, the Poetics has informed serious thinking about drama ever since.Malcolm Heath’s lucid English translation makes the Poetics fully accessible to the modern reader. It is accompanied by an extended introduction, which discusses the key concepts in detail and includes suggestions for further reading.

The Satyricon


Petronius
    It tells the hilarious story of the pleasure-seeking adventures of an educated rogue, Encolpius, his handsome serving boy, Giton, and Ascyltus, who lusts after Giton—three impure pilgrims who live by their wits and other men's purses. The Satyricon unfailingly turns every weakness of the flesh, every foible of the mind, to laughter.

Apology


Plato
    "Apology" here has its earlier meaning (now usually expressed by the word "apologia") of speaking in defense of a cause or of one's beliefs or actions.The revised edition of this popular textbook features revised vocabulary and grammatical notes that now appear on the same page as the text, sentence diagrams, principal parts of verbs listed both by Stephanus page and alphabetically, word frequency list for words occurring more than twice, and complete vocabulary.

The Iliad


Homer
    Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles, winner of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and a 1996 Academy Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”

The Golden Ass


Apuleius
    The bewitched Lucius passes from owner to owner - encountering a desperate gang of robbers and being forced to perform lewd 'human' tricks on stage - until the Goddess Isis finally breaks the spell and initiates Lucius into her cult. It has long been disputed whether Apuleius meant this last-minute conversion seriously or as a final comic surprise and the challenge of interpretation continues to keep readers fascinated. Apuleius' enchanting story has inspired generations of writers such as Boccaccio, Shakespeare, Cervantes and Keats with its dazzling combination of allegory, satire, bawdiness and sheer exuberance, and The Golden Ass remains the most continuously and accessibly amusing book to have survived from Classical antiquity.

Theogony


Hesiod
    Hesiod's straightforward account of family conflict among the gods is the best and earliest evidence of what the ancient Greeks believed about the beginning of the world. Includes Hesiod's "Works and Days", lines 1-201, and material from the Library of Apollodorus.

Four Tragedies and Octavia (Thyestes, Phaedra, Troades, Oedipus, Octavia)


Seneca
    Thyestes depicts the menace of an ancestral curse hanging over two feuding brothers, while Phaedra portrays a woman tormented by fatal passion for her stepson. In The Trojan Women, the widowed Hecuba and Andromache await their fates at the hands of the conquering Greeks, and Oedipus follows the downfall of the royal House of Thebes. Octavia is a grim commentary on Nero's tyrannical rule and the execution of his wife, with Seneca himself appearing as an ineffective counsellor attempting to curb the atrocities of the emperor.