Book picks similar to
Papá and Me by Arthur Dorros
picture-books
bilingual
children-s-literature
spanish
On Mother's Lap
Ann Herbert Scott - 1972
A little Inuit boy discovers there's room for himself and his baby sister on their mother's lap.
A Sled for Gabo
Emma Otheguy - 2021
Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn’t have boots or a sled.But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem!
Imagine
Juan Felipe Herrera - 1985
He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.
Cora Cooks Pancit
Dorina K. Lazo Gilmore - 2014
One day, however, when her older sisters and brother head out, Cora finally gets the chance to be Mama's assistant chef. And of all the delicious Filipino dishes that dance through Cora's head, she and Mama decide to make pancit, her favorite noodle dish. With Mama's help, Cora does the grown-up jobs like shredding the chicken and soaking the noodles (perhaps Mama won't notice if she takes a nibble of chicken or sloshes a little water on the floor). Cora even gets to stir the noodles in the pot carefully-- while Mama supervises. When dinner is finally served, her siblings find out that Cora did all their grown-up tasks, and Cora waits anxiously to see what everyone thinks of her cooking.
Two White Rabbits
Jairo Buitrago - 2015
She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.As many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.
Migrant
Maxine Trottier - 2011
Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.
Nana Akua Goes to School
Tricia Elam Walker - 2020
Aleja's grandfather is a fisherman. Bisou's grandmother is a dentist. But Zura's Nana, who is her favorite person in the world, looks a little different from other grandmas. Nana Akua was raised in Ghana, and, following an old West African tradition, has tribal markings on her face. Worried that her classmates will be scared of Nana--or worse, make fun of her--Zura is hesitant to bring her to school. Nana Akua knows what to do, though. With a quilt of traditional African symbols and a bit of face paint, Nana Akua is able to explain what makes her special, and to make all of Zura's classmates feel special, too.
Bedtime Bonnet
Nancy Redd - 2020
This joyous and loving celebration of family is the first-ever picture book to highlight Black nighttime hair traditions--and is perfect for every little girl who knows what it's like to lose her bonnet just before bedtime.
In my family, when the sun goes down, our hair goes up!My brother slips a durag over his locs.Sis swirls her hair in a wrap around her head.Daddy covers his black waves with a cap.Mama gathers her corkscrew curls in a scarf.I always wear a bonnet over my braids, but tonight I can't find it anywhere!Bedtime Bonnet gives readers a heartwarming peek into quintessential Black nighttime hair traditions and celebrates the love between all the members of this close-knit, multi-generational family.Perfect for readers of Hair Love and Crown: An Ode to the Fresh Cut
My Footprints
Bao Phi - 2019
Thuy walks home one winter afternoon, angry and lonely after a bully's taunts. Then a bird catches her attention and sets Thuy on an imaginary exploration. What if she could fly away like a bird? What if she could sprint like a deer, or roar like a bear? Mimicking the footprints of each creature in the snow, she makes her way home to the arms of her moms. Together, the three of them imagine beautiful and powerful creatures who always have courage - just like Thuy.
Hike
Pete Oswald - 2020
Today they're going on a hike. Follow the duo into the mountains as they witness the magic of the wilderness, overcome challenges, and play a small role in the survival of the forest. By the time they return home, they feel alive—and closer than ever—as they document their hike and take their place in family history. In detail-rich panels and textured panoramas, Pete Oswald perfectly paces this nearly wordless adventure, allowing readers to pause for subtle wonders and marvel at the views. A touching tribute to the bond between father and child, with resonant themes for Earth Day, Hike is a breath of fresh air.
Tar Beach
Faith Ringgold - 1991
Part autobiographical, part fictional, this allegorical tale sparkles with symbolic and historical references central to African-American culture. The spectacular artwork resonates with color and texture. Children will delight in the universal dream of mastering one's world by flying over it.
Lubna and Pebble
Wendy Meddour - 2019
Pebble always listens to her stories. Pebble always smiles when she feels scared. But when a lost little boy arrives in the World of Tents, Lubna realizes that he needs Pebble even more than she does.This emotionally stirring and stunningly illustrated picture book explores one girl's powerful act of friendship in the midst of an unknown situation.
Going Up!
Sherry J. Lee - 2020
Sophie's dad holds the platter so Sophie can push the elevator button for the tenth floor. But on the way up, the elevator stops to let the Santucci brothers get on. Then on the next floor, Vicky, Babs and their dog, Norman, get in. And as the elevator ascends, it keeps stopping, and more neighbors squeeze in to the crowded space: the Habibs, the Flores family, Mr. Kwan, Vi Tweedle with her Chihuahua, Minx. Everyone is going to the party!Playfully combining the excitement and anticipation of a party with children's universal love of riding in elevators, Sherry J. Lee's picture book story is ultimately about community and a sense of belonging. With characters from many cultural backgrounds, it showcases the everyday diversity that many urban children experience. Charlene Chua's illustrations provide loads of funny details and visual narratives that aren't in the text, making for a multilayered reading experience. The book's tall, narrow trim size adds to the effect of the rising elevator.
Under My Hijab
Hena Khan - 2019
Aunty pins hers up with a beautiful brooch. Jenna puts it under a sun hat when she hikes. Zara styles hers to match her outfit. As a young girl observes six very different women in her life who each wear the hijab in a unique way, she also dreams of the rich possibilities of her own future, and how she will express her own personality through her hijab. Written in sprightly rhyme and illustrated by a talented newcomer, Under My Hijab honors the diverse lives of contemporary Muslim women and girls, their love for each other, and their pride in their culture and faith.
Sweetest Kulu
Celina Kalluk - 2013
Lyrically and lovingly written, this visually stunning book is infused with the Inuit values of love and respect for the land and its animal inhabitants.