Book picks similar to
Papá and Me by Arthur Dorros


picture-books
bilingual
children-s-literature
spanish

Our Favorite Day of the Year


A.E. Ali - 2020
    He’s not used to being away from home and he doesn’t know any of the other kids in his class. And when he meets classmates Moisés, Mo, and Kevin, Musa isn’t sure they’ll have much in common. But over the course of the year, the four boys learn more about each other, the holidays they celebrate, their favorite foods, and what they like about school. The more they share with each other, the closer they become, until Musa can’t imagine any better friends. In this charming story of friendship and celebrating differences, young readers can discover how entering a new friendship with an open mind and sharing parts of yourself brings people together. And the calendar of holidays at the end of the book will delight children as they identify special events they can celebrate with friends throughout the year.

Kitchen Dance


Maurie J. Manning - 2008
    She rouses her brother, and they sneak downstairs and peek into the kitchen. To their amazement and delight, their parents are dancing and singing---"?Como te quiero! Oh, how I love you!" ---as they clean up and put food away. Mama and Papa discover the two kids and sweep them into the embrace of a family dance. Slowly, the song changes to a lullaby. . . the children close sleepy eyes. . . then Mama and Papa tuck them into bed again. The story reads like poetry. The art moves from subdued tones to hot tropical colors and back again. And as you turn the pages, you can almost hear the music---changing from a pop ballad to a hot tango to a cozy lullaby. All in all, it's a perfect bedtime book, with a satisfying hugs-and-kisses ending.

My Name Is Yoon


Helen Recorvits - 2003
    But her father tells her that she must learn to write it in English. In English, all the lines and circles stand alone, which is just how Yoon feels in the United States. Yoon isn't sure that she wants to be YOON. At her new school, she tries out different names – maybe CAT or BIRD. Maybe CUPCAKE!Helen Recorvits's spare and inspiring story about a little girl finding her place in a new country is given luminous pictures filled with surprising vistas and dreamscapes by Gabi Swiatkowska.My Name Is Yoon is a 2008 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

Happy in Our Skin


Fran Manushkin - 2015
    As they grow, their clever skin does too, enjoying hugs and tickles, protecting them inside and out, and making them one of a kind. Fran Manushkin’s rollicking text and Lauren Tobia’s delicious illustrations paint a breezy and irresistible picture of the human family—and how wonderful it is to be just who you are.

Birdsong


Julie Flett - 2019
    But when she meets an elderly woman artist who lives next door, named Agnes––her world starts to change.Katherena and Agnes share the same passions for arts and crafts, birds, and nature. But as the seasons change, can Katherna navigate the failing health of her new friend?Award-winning author and artist Julie Flett’s textured images of birds, flowers, art, and landscapes bring vibrancy and warmth to this powerful story, which highlights the fulfillment of intergenerational relationships, shared passions, and spending time outdoors with the ones we love.Includes a glossary and pronunciation guide to Cree words that appear in the text.

Love Makes a Family


Sophie Beer - 2018
    and that's love. A book for EVERY family by dazzling illustrator Sophie Beer.

Me & Mama


Cozbi A. Cabrera - 2020
    In the tradition of Someday, this celebration of a mother-daughter relationship is perfect for sharing with little ones!On a rainy day when the house smells like cinnamon and Papa and Luca are still asleep, when the clouds are wearing shadows and the wind paints the window with beads of water, I want to be everywhere Mama is.

Ohana Means Family


Ilima Loomis - 2020
    An American Library Association Notable Children's BookThis is the land that's never been sold, where work the hands, so wise and old, that reach through the water, clear and cold, into the mud to pick the taro to make the poi for our ohana's luau.Acclaimed illustrator and animator Kenard Pak's light-filled, dramatic illustrations pair exquisitely with Ilima Loomis' text to celebrate Hawaiian land and culture.The backmatter includes a glossary of Hawaiian terms used, as well as an author's note.A Kirkus Reviews Best Book of the YearA New York Public Library Best Book of the YearA Bank Street Best Childrens Book of the Year!A Booklist Editor's Choice

Every Night Is Pizza Night


J. Kenji López-Alt - 2020
    No, Pipo knows that pizza is the best. It is scientific fact. But when she sets out on a neighborhood-spanning quest to prove it, she discovers that "best" might not mean what she thought it meant.Join Pipo as she cooks new foods with her friends Eugene, Farah, Dakota, and Ronnie and Donnie. Each eating experiment delights and stuns her taste buds. Is a family recipe for bibimbap better than pizza? What about a Moroccan tagine that reminds you of home? Or is the best food in the world the kind of food you share with the people you love?

Along the Tapajós


Fernando Vilela - 2014
    Here, the homes are on stilts and everyone travels around by boat—even to school! When the rainy season comes, they must leave their village and relocate to higher ground for a while. But after moving this year, Cauã and Inaê realize they’ve left behind something important: their pet tortoise, Titi! Unlike turtles, tortoises can’t swim, and Cauã and Inaê are really worried. So the pair sneaks back at night on a journey along the river to rescue him. Will they be able to save Titi?This picture book, first published in Brazil, offers kids a unique look into the lives of children who live along Brazil’s beautiful Tapajós River.

Home Is a Window


Stephanie Ledyard - 2019
    At home, everything always feels the same: comfortable and safe.But sometimes things change, and a home must be left behind.Follow a family as they move out of their beloved, familiar house and learn that they can bring everything they love about their old home to the new one, because they still have each other. This heartfelt picture book by Stephanie Parsley Ledyard is richly illustrated by former Pixar animator Chris Sasaki.

Black Is a Rainbow Color


Angela Joy - 2020
    . .And there’s no BLACK in rainbows.From the wheels of a bicycle to the robe on Thurgood Marshall's back, Black surrounds our lives. It is a color to simply describe some of our favorite things, but it also evokes a deeper sentiment about the incredible people who helped change the world and a community that continues to grow and thrive.Stunningly illustrated by Caldecott Honoree and Coretta Scott King Award winner Ekua Holmes, Black Is a Rainbow Color is a sweeping celebration told through debut author Angela Joy’s rhythmically captivating and unforgettable words.

All Different Now: Juneteenth, the First Day of Freedom


Angela Johnson - 2013
    Lewis.Through the eyes of one little girl, All Different Now tells the story of the first Juneteenth, the day freedom finally came to the last of the slaves in the South. Since then, the observance of June 19 as African American Emancipation Day has spread across the United States and beyond. This stunning picture book includes notes from the author and illustrator, a timeline of important dates, and a glossary of relevant terms. Told in Angela Johnson’s signature melodic style and brought to life by E.B. Lewis’s striking paintings, All Different Now is a joyous portrait of the dawn breaking on the darkest time in our nation’s history.

Luis Paints the World


Terry Farish - 2016
    To show Nico he doesn't need to go, Luis begins a mural on the alleyway wall. Their house, the river, the Parque de las Ardillas—it's the world, all right there. Won't Nico miss Mami's sweet flan? What about their baseball games in the street? But as Luis awaits his brother's return from duty, his own world expands as well, through swooping paint and the help of their bustling Dominican neighborhood.

Don't Touch My Hair!


Sharee Miller - 2018
    In the street, strangers reach for her fluffy curls; and even under the sea, in the jungle, and in space, she’s chased by a mermaid, monkeys, and poked by aliens…until, finally, Aria has had enough!Author-illustrator Sharee Miller takes the tradition of appreciation of black hair to a new, fresh, level as she doesn’t seek to convince or remind young readers that their curls are beautiful–she simply acknowledges black beauty while telling a fun, imaginative story.