Book picks similar to
Once I Lived by Natascha Wodin


european
life-writing
literature-in-translation
prose

The Thirtieth Year: Stories


Ingeborg Bachmann - 1961
    Reading these stories entails abandoning the terms of one's own comfort. The author's relentless vision demands that readers allows themselves to be hypnotised, taken over by her repetitive cadences and burning images of grief and loss. And yet, in the beauty of her images there is a tremendous affirmation of the world.

Selected Prose


Heinrich von Kleist - 2009
    It is not enough to read it as historical—even in his day nobody wrote as he did...An impetus squeezed out with iron, absolutely un-lyrical detachment brings forth tangled, knotted, overloaded sentences painfully soldered together...and driven by a breathless tempo.”—Thomas MannPeter Wortsman captures the breathlessness and power of Heinrich von Kleist’s transcendent prose. These moral tales move across inner landscapes, exploring the bridges between reason and feeling and the frontiers between the human psyche and the divine.The concerns of Heinrich von Kleist are timeless. The mysteries in his fiction and visionary essays still breathe.

The Snowman


Jörg Fauser - 1981
    Pur-sued by the police and drug traffickers the luckless Blum falls prey to the frenzied paranoia of the cocaine addict and dealer. This is a fast-paced thriller written with acerbic humour, a hardboiled evocation of drug-fuelled existence and a penetrating observation of those at the edge of German society.Having broken his addiction to on heroin at the age of thirty, Jörg Fauser spent much of the rest of his life dependent on alcohol. He died aged forty-three in 1987, run over by a truck at four am on a German highway.

A Time to Love and a Time to Die


Erich Maria Remarque - 1954
    After two years at the Russian front, Ernst Graeber finally receives three weeks’ leave. But since leaves have been canceled before, he decides not to write his parents, fearing he would just raise their hopes. Then, when Graeber arrives home, he finds his house bombed to ruin and his parents nowhere in sight. Nobody knows if they are dead or alive. As his leave draws to a close, Graeber reaches out to Elisabeth, a childhood friend. Like him, she is imprisoned in a world she did not create. But in a time of war, love seems a world away. And sometimes, temporary comfort can lead to something unexpected and redeeming. “The world has a great writer in Erich Maria Remarque. He is a craftsman of unquestionably first rank, a man who can bend language to his will. Whether he writes of men or of inanimate nature, his touch is sensitive, firm, and sure.”—The New York Times Book Review

The Undertaking


Audrey Magee - 2014
    With ten days' leave secured, Peter visits his new wife in Berlin; both are surprised by the attraction that develops between them. When Peter returns to the horror of the front, it is only the dream of Katharina that sustains him as he approaches Stalingrad. Back in Berlin, Katharina, goaded on by her desperate and delusional parents, ruthlessly works her way into the Nazi party hierarchy, wedding herself, her young husband and their unborn child to the regime. But when the tide of war turns and Berlin falls, Peter and Katharina, ordinary people stained with their small share of an extraordinary guilt, find their simple dream of family increasingly hard to hold on to...

You, Me, and the Colors of Life


Noa C. Walker - 2015
    Her life-affirming attitude fascinates Thomas, a shy young man who begins to see the rich colors of life in a whole new light. As she reveals a world he never could have imagined for himself, Thomas falls head over heels for the strong young woman and becomes part of her quirky circle of friends and her loving family.Their generosity of spirit draws Thomas out of his shell. He finds strength in their visits to the children’s hospital where Janica volunteers, captivating the kids’ attention with her imaginative stories. But all too soon fate deals them a harsh blow. Can their love survive life’s obstacles?You, Me, and the Colors of Life is a moving, hopeful story about the power of love and the power of living a life filled with joy.

The Story of Mr Sommer


Patrick Süskind - 1991
    Sommer. Moving through the landscape in silent haste, like a man possessed, with his empty rucksack and his long, odd-looking walking stick, Mr Sommer runs like a black thread through the boy's days.

The Cargo Ship Diaries: 2.5 years, 25 countries, 0 flights


Niall Doherty - 2014
    We start off in Japan as he’s about to board the cargo ship, and throughout the book flash back to times spent in Amsterdam, Bucharest, Kathmandu, Bangkok and the likes. “I wish I could have written a book this awesome.” – Jack Kerouac Expect plenty of taboo topics, tales of dating misadventures, and honest takes on places like India and Iran. If you like the Momentos series on Niall’s blog, you’ll absolutely love this book. FAQ’s Q. How long is the book? A. 36,506 words on 133 pages. You can read through the whole thing in about three hours. Q. What route did you take from Ireland to Peru? A. Ireland > England > Netherlands > Germany > Switzerland > Austria > Hungary > Romania > Turkey > Iran > UAE > India > Nepal > India > Thailand > Cambodia > Laos > Vietnam > China > Hong Kong > China > Vietnam > Laos > Thailand > Laos > China > South Korea > Japan > Peru Q. Is there a surprise ending? A. Yes, but I’m going to ruin it for you right now: In the last chapter I reveal that I’ve never actually left Ireland, and have been fooling everyone with my photo and video editing skills for years. Suckers! Q. Did Jack Kerouac really say that about your book? A. Um, no. He died thirteen years before I was born. So I kinda lied. Sorry. I hope we can still be friends. Here’s a real testimonial to make amends… “This shit be tight, yo!” – Marco Polo Q. Is there an audio version of the book? A. Yes. You can buy it via my website: http://ndoherty.com/books/cargo/ Q. Are there cargo ship sound effects to go with the audio version of the book? A. I think you can hear a toilet flush at the end of chapter ten. That’s about as good as it gets. Q. Why don't you fly? Sounds dumb. A. It is pretty stupid, and I don't recommend it, but I explain my motivation in the book.

The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine


Alina Bronsky - 2010
    When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.

The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

Deutsch: Na Klar! An Introductory German Course


Robert Di Donato - 1990
    The sixth edition preserves the hallmark features that instructors have come to trust, and through its use of current, authentic cultural materials, Deutsch: Na klar! teaches students how to use German in real-life situations effectively and how to communicate successfully in the German-speaking world.

Every Man Dies Alone


Hans Fallada - 1947
    This Penguin Classics edition contains an afterword by Geoff Wilkes, as well as facsimiles of the original Gestapo file which inspired the novel. Berlin, 1940, and the city is filled with fear. At the house on 55 Jablonski Strasse, its various occupants try to live under Nazi rule in their different ways: the bullying Hitler loyalists the Persickes, the retired judge Fromm and the unassuming couple Otto and Anna Quangel. Then the Quangels receive the news that their beloved son has been killed fighting in France. Shocked out of their quiet existence, they begin a silent campaign of defiance, and a deadly game of cat and mouse develops between the Quangels and the ambitious Gestapo inspector Escherich. When petty criminals Kluge and Borkhausen also become involved, deception, betrayal and murder ensue, tightening the noose around the Quangels' necks ... If you enjoyed Alone in Berlin, you might like John Steinbeck's The Moon is Down, also available in Penguin Modern Classics. 'One of the most extraordinary and compelling novels written about World War II. Ever' Alan Furst 'Terrific ... a fast-moving, important and astutely deadpan thriller' Irish Times 'An unrivalled and vivid portrait of life in wartime Berlin' Philip Kerr 'To read Fallada's testament to the darkest years of the 20th century is to be accompanied by a wise, somber ghost who grips your shoulder and whispers into your ear: "This is how it was. This is what happened"' The New York Times

Go, Went, Gone


Jenny Erpenbeck - 2015
    Here, on Alexanderplatz, he discovers a new community -- a tent city, established by African asylum seekers. Hesitantly, getting to know the new arrivals, Richard finds his life changing, as he begins to question his own sense of belonging in a city that once divided its citizens into them and us.At once a passionate contribution to the debate on race, privilege and nationality and a beautifully written examination of an ageing man's quest to find meaning in his life, Go, Went, Gone showcases one of the great contemporary European writers at the height of her powers.

Lifesaver


Louise Voss - 2004
    Grief-stricken at the recent loss of her baby, she's failed to give life in the past. Now this four-year-old boy is alive and healthy because of her: it's a heady realization. Anna is desperate to get to know Max, yet terrified at how responsible she feels for him. So she decides not to tell anyone about him or that she's arranged to meet his father. Soon she is immersed in a complicated double life, spending half the week with her husband, who believes her to be filming out of town, and the other half with Adam and Max. But Anna has lied to Adam about who she is. And she's lied about her marriage. And soon these lies will catch up with her... Acclaim for LIFESAVER: ‘Compelling stuff’ - Heat ‘Painful and poignant, Lifesaver is a very touching account of the effect that having children – and not being able to have them – has on relationships’ - Candis ‘Poignant and funny ...A compelling, honest, moving and powerful story of self discovery’ - The Last Word ‘A thought-provoking, all embracing novel of the role of mother, lover, wife and above all, life-saver’ - Western Mail Series

Das Wirtshaus Im Spessart


Wilhelm Hauff - 1827
    Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide.