Japanese Tales


Royall Tyler - 1980
    Stories of miracles, visions of hell, jokes, fables, and legends, these tales reflect the Japanese worldview during a classic period in Japanese civilization. Masterfully edited and translated by the acclaimed translator of The Tale of Genji, these stories ably balance the lyrical and the dramatic, the ribald and the profound, offering a window into a long-vanished though perennially fascinating culture.

The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches (Yuasa)


Matsuo Bashō - 1702
    The sketches are written in the "haibun" style--a linking of verse and prose. The title piece, in particular, reveals Basho striving to discover a vision of eternity in the transient world around him and his personal evocation of the mysteries of the universe.

The Devil's Whisper


Miyuki Miyabe - 1989
    Just as he is beginning to adjust to his new life, his uncle is involved in a late-night accident while driving his taxicab. A young coed is dead and Uncle Taiko is charged with manslaughter, even though the circumstances seem suspect.Struggling to help his uncle, Mamoru discovers that the victim had been involved in a cruel scam with three other young women. Two of the four have also recently died in similarly violent incidents.Several days after the accident, a powerful businessman comes forward as a witness. But instead of making things clearer, the mans testimony only adds more confusing lies and deceptions to an already puzzling case, as Mamoru races to save the last of the four women targeted by the real killer.

Paradise


Kōji Suzuki - 1990
    Comprising three distinct parts each of which is a tale of adventure, Paradise demonstrates that the sinister poet of humidity who made use of wetness to raise chills in Dark Water is just as much in his element plotting adrenalin-fueled searches across the desert.In the arid badlands of prehistoric Asia, a lovelorn youth violates a sacred tribal taboo against representing human figures by etching an image of his beloved. When the foretold punishment comes to pass, the two must embark on a journey across the world, and time itself, to try to reclaim their destiny. A mysterious spirit guides them towards a surprise destination that readers may indeed find quite close to home.Published a year before Ring, Paradise was Koji Suzuki's groundbreaking first novel that launched his career as a fiction writer. Winner of the Japan Fantasy Award, it was immediately made into an animated TV series. Filled with exotic locales, betrayal, action, romance, and ideas, Paradise should delight fans of David Mitchell's Cloud Atlas as well as devotees of the non-horror fare of Stephen King, to whom Suzuki is frequently compared.

Beauty Is a Wound


Eka Kurniawan - 2002
    The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

The Thousand Autumns of Jacob de Zoet


David Mitchell - 2010
    To this place of devious merchants, deceitful interpreters, costly courtesans, earthquakes, and typhoons comes Jacob de Zoet, a devout and resourceful young clerk who has five years in the East to earn a fortune of sufficient size to win the hand of his wealthy fiancée back in Holland.But Jacob’s original intentions are eclipsed after a chance encounter with Orito Aibagawa, the disfigured daughter of a samurai doctor and midwife to the city’s powerful magistrate. The borders between propriety, profit, and pleasure blur until Jacob finds his vision clouded, one rash promise made and then fatefully broken. The consequences will extend beyond Jacob’s worst imaginings. As one cynical colleague asks, “Who ain’t a gambler in the glorious Orient, with his very life?”A magnificent mix of luminous writing, prodigious research, and heedless imagination, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet is the most impressive achievement of its eminent author.

Kitchen


Banana Yoshimoto - 1988
    Mikage, the heroine of Kitchen, is an orphan raised by her grandmother, who has passed away. Grieving, she is taken in by her friend Yoichi and his mother (who was once his father), Eriko. As the three of them form an improvised family that soon weathers its own tragic losses, Yoshimoto spins a lovely, evocative tale that recalls early Marguerite Duras. Kitchen and its companion story, "Moonlight Shadow," are elegant tales whose seeming simplicity is the ruse of a writer whose voice echoes in the mind and the soul.

A Book of Five Rings: The Classic Guide to Strategy


Miyamoto Musashi - 1645
    There he wrote five scrolls describing the "true principles" required for victory in the martial arts and on the battlefield. Instead of relying on religion or theory, Musashi based his writings on his own experience, observation, and reason.

The Broken Commandment


Tōson Shimazaki - 1905
    Shimazaki's 1906 classic of modern Japanese literature portrays a young man born into the Burakumin outcaste class and his struggle against both social discrimination and his own hypocrisy.

The Essential Haiku: Versions of Basho, Buson, and Issa


Robert Hass - 1994
    The seventeen-syllable form is rooted in a Japanese tradition of close observation of nature, of making poetry from subtle suggestion. Infused by its great practitioners with the spirit of Zen Buddhism, the haiku has served as an example of the power of direct observation to the first generation of American modernist poets like Ezra Pound and William Carlos Williams and also as an example of spontaneity and Zen alertness to the new poets of the 1950s. This definitive collection brings together in fresh translations by an American poet the essential poems of the three greatest haiku masters: Matsuo Basho in the seventeenth century; Yosa Buson in the eighteenth century; and Kobayashi Issa in the early nineteenth century. Robert Hass has written a lively and informed introduction, provided brief examples by each poet of their work in the haibun, or poetic prose form, and included informal notes to the poems. This is a useful and inspiring addition to the Essential Poets series.

The Ginger Tree


Oswald Wynd - 1977
    But soon after her arrival, Mary falls into an adulterous affair with a young Japanese nobleman, scandalizing the British community. Casting her out of the European community, her compatriots tear her away from her small daughter. A woman abandoned and alone, Mary learns to survive over forty tumultuous years in Asia, including two world wars and the cataclysmic Tokyo earthquake of 1923.A bestseller in England, this bittersweet story of love and betrayal in the Far East is the source of the Masterpiece Theatre miniseries.

Bushido: The Soul of Japan. A Classic Essay on Samurai Ethics


Inazō Nitobe - 1900
    The Way of the Warrior presents a remarkably faithful mirror of many of the characteristics and habits of modern Japanese civilization, as it represents a tradition that enjoyed great power and prestige for centuries. This work was written to provide practical and moral instruction for warriors, and to outline the parameters of personal, social, and professional conduct characteristic of Bushido, or Way of the Warrior, the Japanese chivalric tradition.Personal responsibilities, family relationships, public duties, education, finances and ethics are treated in this text from the perspective of the spirit of Japanese gentlemen. Even the forms of political incompetence and corruption that Japan currently struggles with are accurately described in this more than 400-year-old book; So deep did the feudal and military modes of government that generated them take their roots in Japanese society. This manual is therefore an essential resource for anyone who wishes to understand Japan and the Japanese people in a realistic way.

The Tale of Genji


Yoshitaka Amano - 1976
    In The Tale of Genji Mr. Amano brings his considerable talent to retelling one of the most famous of Japanese myths: written by Murasaki Shikibu shortly after 1000 AD and considered by most scholars to be the first novel ever written, The Tale of Genji is the story of the romantic adventures of Genji, the amazingly handsome prince and his many romantic conquests. Told through stunning paintings, Mr. Amano brings this classic story to life for a new generation.As one of the most respected stories of all time, The Tale of Genji holds a worldwide place of honor among lovers of myth and legend.Will appeal to the legions of Vampire Hunter D fans worldwide, as well as fans of his work on Sandman (written by New York Times-bestselling author Neil Gaiman) and Wolverine (with award-winning author Greg Rucka).

The Life of an Amorous Man


Saikaku Ihara - 1682
    The hero, Yonosuke, whose name means "Man of the World", is followed from his precocious childhood to the close of his amatory career. His erotic escapades are chronicled, always with frankness and often with pathos. The character sketches of the women (and sometimes men) with whom he dallied are vividly portrayed.

The Stones Cry Out


Hikaru Okuizumi - 1993
    Tsuyoshi Manase learned his first geology lesson from a dying soldier in a cave at the end of World War II. The soldier, a corporal, is skeletal, his eyes swarming with maggots, but his voice is low and steady, as he tells Manase of how a small pebble contains the Earth's history in its ephemeral matter. When the war ends, Manase returns home and opens a bookstore. He marries, and becomes the father of two sons. But what consoles him the most is the collecting of stones, and he enjoys his quiet life. That is until horrible violence visits his family and Manase must face his past in order to survive the nightmares of the present. A darkly compelling tale of one man's struggle against his own memories, The Stones Cry Out is a formidable debut novel from an international writer with an unusually penetrating voice.