Book picks similar to
Nine Rabbits by Virginia Zaharieva
bulgarian
fiction
bulgaria
translation
Dark Spring
Unica Zürn - 1969
In it author Unica Zurn traces the roots of her obsessions: The exotic father she idealized, the "impure" mother she detested, the masochistic fantasies and onanistic rituals which she said described "the erotic life of a little girl based on my own childhood." Dark Spring is the story of a young girl's simultaneous introduction to sexuality and mental illness, revealing a different aspect of the "mad love" so romanticized by the (predominantly male) Surrealists. Unica Zurn (1916-1970) emigrated in 1953 from her native Berlin to Paris in order to live with the artist Hans Bellmer. There she exhibited drawings as a member of the Surrealist group and collaborated with Bellmer on a series of notorious photographs of her nude torso bound with string. In 1957, a fateful encounter with the poet and painter Henri Michaux led to the first of what would become a series of mental crises, some of which she documented in her writings. She committed suicide in 1970--an act foretold in this, her last completed work.
Love in Lowercase
Francesc Miralles - 2006
The appearance of Mishima, a stray, brindle-furred cat, leads Samuel from the comforts of his favorite books, foreign films, and classical music to places he’s never been (next door) and to people he might never have met (his neighbor Titus, with whom he’s never exchanged a word). Even better, Mishima leads him back to the mysterious Gabriela, whom he thought he’d lost long before.In the spirit of The Solitude of Prime Numbers and The Guest Cat, Love in Lowercase is a charming and uplifting novel about how one man, thanks to a persistent cat-turned-catalyst, awakens to the importance of the little things in life—and discovers that sometimes love is hiding in the smallest characters.
In the Sea There are Crocodiles: Based on the True Story of Enaiatollah Akbari
Fabio Geda - 2010
Thus begins Enaiat's remarkable and often punishing five-year ordeal.When ten-year-old Enaiatollah Akbari's small village in Afghanistan falls prey to Taliban rule in early 2000, his mother shepherds the boy across the border into Pakistan but has to leave him there all alone to fend for himself. Thus begins Enaiat's remarkable and often punishing five-year ordeal, which takes him through Iran, Turkey, and Greece before he seeks political asylum in Italy at the age of fifteen. Along the way, Enaiat endures the crippling physical and emotional agony of dangerous border crossings, trekking across bitterly cold mountain pathways for days on end or being stuffed into the false bottom of a truck. But not everyone is as resourceful, resilient, or lucky as Enaiat, and there are many heart-wrenching casualties along the way. Based on Enaiat's close collaboration with Italian novelist Fabio Geda and expertly rendered in English by an award-winning translator, this novel reconstructs the young boy's memories, perfectly preserving the childlike perspective and rhythms of an intimate oral history. Told with humor and humanity, In the Sea There Are Crocodiles brilliantly captures Enaiat's moving and engaging voice and lends urgency to an epic story of hope and survival.
Istanbul: Memories and the City
Orhan Pamuk - 2003
Orhan Pamuk was born in Istanbul and still lives in the family apartment building where his mother first held him in her arms. His portrait of his city is thus also a self-portrait, refracted by memory and the melancholy–or–hüzün–that all Istanbullus share: the sadness that comes of living amid the ruins of a lost empire. With cinematic fluidity, Pamuk moves from his glamorous, unhappy parents to the gorgeous, decrepit mansions overlooking the Bosphorus; from the dawning of his self-consciousness to the writers and painters–both Turkish and foreign–who would shape his consciousness of his city. Like Joyce’s Dublin and Borges’ Buenos Aires, Pamuk’s Istanbul is a triumphant encounter of place and sensibility, beautifully written and immensely moving.
The Son and Heir: A Memoir
Alexander Münninghoff - 2014
This shameful memento came to symbolize not only his father’s tragically misguided allegiance but also a shattered marriage and ultimately the unconscionable separation of a mother and son.In this revelatory memoir, the author confronts his parents’ complex past as he reconstructs the fortunes and disillusions of an entire family upheaved during the changes of twentieth-century Europe. The Münninghoffs were driven by greed, rebellion, and rage. An embattled dynasty, they were torn between the right and the wrong side of history. Their saga haunted Alexander’s life for the next seventy years.Only in reconciling with them can this man find the courage to move forward as son and heir to the startling legacy of a flawed yet grand tradition.
The Radetzky March
Joseph Roth - 1932
Through the Battle of Solferino, to the entombment of the last Hapsburg emperor, Roth's intelligent compassionate narrative illuminates the crumbling of a way of life.
Under a Cruel Star: A Life in Prague, 1941-1968
Heda Margolius Kovály - 1973
It also illuminates the chaotic life of a nation during the Stalin era.
The Bridge on the Drina
Ivo Andrić - 1945
A great stone bridge built three centuries ago in the heart of the Balkans by a Grand Vezir of the Ottoman Empire dominates the setting of Andric's stunning novel. Spanning generations, nationalities, and creeds, the bridge stands witness to the countless lives played out upon it: Radisav, the workman, who tries to hinder its construction and is impaled on its highest point; to the lovely Fata, who throws herself from its parapet to escape a loveless marriage; to Milan, the gambler, who risks everything in one last game on the bridge with the devil his opponent; to Fedun, the young soldier, who pays for a moment of spring forgetfulness with his life. War finally destroys the span, and with it the last descendant of that family to which the Grand Vezir confided the care of his pious bequest - the bridge.
Parallel Stories
Péter Nádas - 2005
This scene opens a novel of extraordinary scope and depth, a masterwork that traces the fate of myriad Europeans―Hungarians, Jews, Germans, Gypsies―across the treacherous years of the mid-twentieth century.Three unusual men are at the heart of Parallel Stories: Hans von Wolkenstein, whose German mother is linked to secrets of fascist-Nazi collaboration during the 1940s; Ágost Lippay Lehr, whose influential father has served Hungary's different political regimes for decades; and András Rott, who has his own dark record of mysterious activities abroad. The web of extended and interconnected dramas reaches from 1989 back to the spring of 1939, when Europe trembled on the edge of war, and extends to the bestial times of 1944–45, when Budapest was besieged, the Final Solution devastated Hungary's Jews, and the war came to an end, and on to the cataclysmic Hungarian Revolution of October 1956. We follow these men from Berlin and Moscow to Switzerland and Holland, from the Mediterranean to the North Sea, and of course, from village to city in Hungary. The social and political circumstances of their lives may vary greatly, their sexual and spiritual longings may seem to each of them entirely unique, yet Péter Nádas's magnificent tapestry unveils uncanny reverberating parallels that link them across time and space. This is Péter Nádas's masterpiece―eighteen years in the writing, a sensation in Hungary even before it was published, and almost four years in the translating. Parallel Stories is the first foreign translation of this daring, demanding, and momentous novel, and it confirms for an even larger audience what Hungary already knows: that it is the author's greatest work.
But You Did Not Come Back
Marceline Loridan-Ivens - 2015
It is the profoundly moving and poetic memoir by Marceline Loridan-Ivens, who at the age of fifteen was arrested in occupied France, along with her father. Later, in the camps, he managed to smuggle a note to her, a sign of life that made all the difference to Marceline—but he died in the Holocaust, while Marceline survived. In But You Did Not Come Back, Marceline writes back to her father, the man whose death overshadowed her whole life. Although her grief never diminished in its intensity, Marceline ultimately found her calling, working as both an activist and a documentary filmmaker. But now, as France and Europe in general faces growing anti-Semitism, Marceline feels pessimistic about the future. Her testimony is a memorial, a confrontation, and a deeply affecting personal story of a woman whose life was shattered and never totally rebuilt.
Sofia Petrovna
Lydia Chukovskaya - 1965
Sofia is a Soviet Everywoman, a doctor's widow who works as a typist in a Leningrad publishing house. When her beloved son is caught up in the maelstrom of the purge, she joins the long lines of women outside the prosecutor's office, hoping against hope for any good news. Confronted with a world that makes no moral sense, Sofia goes mad, a madness which manifests itself in delusions little different from the lies those around her tell every day to protect themselves. Sofia Petrovna offers a rare and vital record of Stalin's Great Purges.
Wind, Sand and Stars
Antoine de Saint-Exupéry - 1939
Its exciting account of air adventure, combined with lyrical prose and the spirit of a philosopher, makes it one of the most popular works ever written about flying. Translated by Lewis Galantière.
Mademoiselle Chanel
C.W. Gortner - 2015
The sisters nurture Gabrielle’s exceptional sewing skills, a talent that will propel the willful young woman into a life far removed from the drudgery of her childhood.Transforming herself into Coco—a seamstress and sometime torch singer—the petite brunette burns with ambition, an incandescence that draws a wealthy gentleman who will become the love of her life. She immerses herself in his world of money and luxury, discovering a freedom that sparks her creativity. But it is only when her lover takes her to Paris that Coco discovers her destiny.Rejecting the frilly, corseted silhouette of the past, her sleek, minimalist styles reflect the youthful ease and confidence of the 1920s modern woman. As Coco’s reputation spreads, her couturier business explodes, taking her into rarefied society circles and bohemian salons. But her fame and fortune cannot save her from heartbreak as the years pass. And when Paris falls to the Nazis, Coco is forced to make choices that will haunt her.An enthralling novel of an extraordinary woman who created the life she desired, Mademoiselle Chanel explores the inner world of a woman of staggering ambition whose strength, passion and artistic vision would become her trademark.
Sworn Virgin
Elvira Dones - 2007
Mark's decision to shake off her oath after fourteen years and to re-appropriate what is left of Hana's body and mind by moving to the United States creates a powerful rupture. The transition to a new life as a woman striving to shed the burden of her virginity is fraught with challenges, and the first-generation assimilated cousins with whom Hana tentatively undertakes her new life make her task no easier.Sworn Virgin is the first novel Elvira Dones wrote in Italian. She adds her voice to the burgeoning new generation of "blended" Italians, who deliberately adopt a "dirty" immigrant/exile approach to their language.According to Albanian tradition, if there are no male heirs, a woman can "choose" to become a man—and enjoy the associated freedoms—as long as she swears herself to virginity for life.Clever young Hana is ushered home by her uncle's impending death. Forced to abandon her studies in Tirana, she takes an oath and assumes the persona of Mark, a hardened mountain peasant—her only choice if she wants to be saved from an arranged marriage.Born in Durrës, Albania, Elvira Dones is a novelist, screenwriter, and documentary filmmaker currently based in the United States. After seven novels in Albanian, she wrote the two most recent in Italian, her adopted language. Sworn Virgin is the first of Dones's books to be translated into English.
Wunderkind
Nikolai Grozni - 2011
The oppressive Communist regime bears down on all aspects of people’s lives much like the granite sky overhead. In the crumbling old building that hosts the Sofia Music School for the Gifted, inflexible and unsentimental apparatchiks drill the students like soldiers—as if the music they are teaching did not have the power to set these young souls on fire. Fifteen-year-old Konstantin is a brash, brilliant pianist of exceptional sensitivity, struggling toward adulthood in a society where honest expression often comes at a terrible cost. Confined to the Music School for most of each day and a good part of the night, Konstantin exults in his small rebellions—smoking, drinking, and mocking Party pomp and cant at every opportunity. Intelligent and arrogant, funny and despairing, compassionate and cruel, he is driven simultaneously by a desire to be the best and an almost irresistible urge to fail. His isolation, buttressed by the grim conventions of a loveless society, prevents him from getting close to the mercurial violin virtuoso Irina, but also from understanding himself. Through it all, Konstantin plays the piano with inflamed passion: he is transported by unparalleled explorations of Chopin, Debussy, and Bach, even as he is cursed by his teachers’ numbing efforts at mind control. Each challenging piano piece takes on a life of its own, engendering exquisite new revelations. A refuge from a reality Konstantin detests, the piano is also what tethers him to it. Yet if he can only truly master this grandest of instruments—as well as his own self-destructive urges—it might just secure his passage out of this broken country. Nikolai Grozni—himself a native of Bulgaria and a world-class pianist in his youth—sets this electrifying portrait of adolescent longing and anxiety against a backdrop of tumultuous, historic world events. Hypnotic and headlong, Wunderkind gives us a stunningly urgent, acutely observed, and wonderfully tragicomic glimpse behind the Iron Curtain at the very end of the Cold War, reminding us of the sometimes life-saving grace of great music.