Book picks similar to
Over Autumn Rooftops by Hai Zi


poetry
chinese-literature
z-author-study-hai-zi
chinese-and-english-text-included

American Noise


Campbell McGrath - 1994
    With compassionate wit and insight, Campbell McGrath transports us on a journey through contemporary society, transforming the commonplace into scenes of profound revelation. From late-night bars to early-morning diners, suburban malls to the Mojave Desert, McGrath's meticulously detailed vision defines singular moments of joy and melancholy.

The People Who Didn't Say Goodbye


Merrit Malloy - 1985
    From the author of My Song For Him Who Never Sang to Me and We Hardly See Each Other Any More, another intimate, illustrated collection of verse to share with those we love.

Tarumba: The Selected Poems


Jaime Sabines - 1979
    He is considered by Octavio Paz to be instrumental to the genesis of modern Latin American poetry and “one of the best poets” of the Spanish language. Toward the end of his life, he had published for over fifty years and brought in crowds of more than 3,000 to a readings in his native country. Coined the “Sniper of Literature” by Cuban poet Roberto Fernández Retamar, Sabines brought poetry to the streets. His vernacular, authentic poems are accessible: meant not for other poets, or the established or elite, but for himself and for the people.In this translation of his fourth book, Tarumba, we find ourselves stepping into Sabines’ streets, brothels, hospitals, and cantinas; the most bittersweet details are told in a way that reaffirms: “Life bursts from you, like scarlet fever, without warning.” Eloquently co-translated by Philip Levine and the late Ernesto Trejo, this bilingual edition is a classic for Spanish- and English-speaking readers alike. Secretive, wild, and searching, these poems are rife with such intensity you’ll feel “heaven is sucking you up through the roof.” Jaime Sabines was born on March 25, 1926 in Chiapas, Mexico. In 1945, he relocated to Mexico City where he studied Medicine for three years before turning his attention to Philosophy and Literature at the University of Mexico. He wrote eight books of poetry, including Horal (1950), Tarumba (1956), and Maltiempo (1972), for which he received the Xavier Villaurrutia Award. In 1959, Sabines was granted the Chiapas Prize and, in 1983, the National Literature Award. In addition to his literary career, Sabines served as a congressman for Chiapas. Jaime Sabines died in 1999; he remains one of Mexico’s most respected poets.  Philip Levine (translator) was born in Detroit, Michigan, in 1928. He is the author of sixteen books of poetry, most recently Breath (Alfred A. Knopf, 2004). His other poetry collections include The Mercy (1999); The Simple Truth (1994), which won the Pulitzer Prize; What Work Is (1991), which won the National Book Award; New Selected Poems (1991); Ashes: Poems New and Old (1979), which received the National Book Critics Circle Award and the first American Book Award for Poetry; 7 Years From Somewhere (1979), which won the National Book Critics Circle Award; and The Names of the Lost (1975), which won the Lenore Marshall Poetry Prize. He has received the Ruth Lilly Poetry Prize, the Harriet Monroe Memorial Prize from Poetry, the Frank O'Hara Prize, and two Guggenheim Foundation fellowships. Philip Levine lives in New York City and Fresno, California, and teaches at New York University.

Things Are Happening


Joshua Beckman - 1998
    The inaugural winner of the annual American Poetry Review/Honickman First Book Award.

The Hands of Day


Pablo Neruda - 2008
    Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.

Words You Will Never Read


Jessica Katoff - 2017
    Written as a catharsis in the months following the loss of her father in late 2016, Jessica has taken pen to page to say things he and others will never read, either because they can't, or just won't. Containing entirely new works, this is a can't miss release.

Ill Lit: Selected New Poems


Franz Wright - 1998
    His voice and sensibility are distinctive, and the places he goes are ones where not many writers are able or willing to venture. The dark world of his poems, which face many of the hardest truths we must learn to live with, is lit by humor, tenderness, compassion, and honesty. For this edition, the poet has selected from the best of his previous collections, in some cases making substantial revisions, and has added his newest poems. The resulting collection is exciting in its breadth, consistency, depth, and distinction.

The New Clean


Jon Sands - 2011
    Best of all, he's packed us in his suitcase. He represents an ever-changing population of those raised elsewhere who find themselves beckoned by the history, mystique, and magic-makers of New York City. These poems inhabit their own contradictions, and exquisitely navigate the many complicated sides of what it means to be alive. About The Author: Jon Sands has been a professional teaching and performing artist since 2007. He's a recipient of the 2009 NYC-LouderARTS fellowship grant, and has represented New York City multiple times at the National Poetry Slam. He is the Director of Poetry and Arts Education Programming at the Positive Health Project, as well as a Youth Mentor with Urban Word-NYC. His work has appeared in decomP magazine, The Millions, Suss, The Literary Bohemian, Danse Macabre, The November 3rd Club, and others. He lives in New York City, where he makes better tuna salad than anyone you know.

A Poetry Collection


E.E. Cummings - 2001
    Cummings's affirmation of life resolved into serenity as he described himself as someone "whose only happiness is to transcend himself, whose every agony is to grow." This collection of Cummings reading his own poetry embodies this in an unforgettable way.While perhaps best remembered for his use of such visual devices as typography and punctuation, the sheer sound of Cummings's work imparts a greater, deeper understanding of how its cadences reveal its profound meaning. This rich sampling of his poems and lectures is rendered in what the great Robert Graves called Cummings "own beautifully modulated voice."

The Purple Palace & other poems


Shayna Klee - 2021
    The semi-autobiographical book is divided into two parts and takes place between two countries; Part I, “is a cloud a living thing?”, takes place during the Author’s tumultueuse teen years with tropical Florida as a backdrop. Part II, “Inside my Shell”, explores themes of transformation as the Author creates a new life in Paris, France. ​The poems in this collection explore the surreal rollercoaster of youth, the performance of identity, being an outsider and the tension between romantic idealism and the dystopic world in which the author finds herself. Her approach to her work as a visual artist is mirrored in her poetry style, which is accompanied by all original illustrations by the Author.

Violet Bent Backwards Over the Grass


Lana Del Rey - 2020
    Lana’s music and lyrics evoke images of a saturated Kodachrome photograph, so it would stand to reason that she’d now add “poet” to her artist’s kit. Even without music, her words work their way around you, pulling you into a world that’s not unlike a David Lynch movie.[from barnesandnoble.com]

The Star-Spangled Banner


Denise Duhamel - 1999
    The misunderstandings caused by language recur throughout the book: contemplating what "yes" means in different cultures; watching Nickelodeon's "Nick at Nite" with a husband who grew up in the Philippines and never saw The Patty Duke Show; misreading another poet's title "The Difference Between Pepsi and Coke" as "The Difference Between Pepsi and Pope" and concluding that "Pepsi is all for premarital sex. / The Pope won't stain your teeth." Misunderstandings also abound as characters mingle with others from different classes. In "Cockroaches," a father-in-law refers to budget-minded American college students backpacking in Europe as cockroaches, not realizing his daughter-in-law was once, not so long ago, such a student/roach herself.With welcome levity and refreshing irreverence, The Star-Spangled Banner addresses issues of ethnicity, class, and gender in America.

The Works of Emily Dickinson


Emily Dickinson - 1994
    An undiscovered genius during her lifetime, only seven out of her total of 1,775 poems were published prior to her death. She had an immense breadth of vision and a passionate intensity and awe for life, love, nature, time and eternity. Originally branded an eccentric, Emily Dickinson is now recognised as a major poet of great depth.

The Selected Poems of Po Chü-i


Bai Juyi - 1999
    In spite of his preeminent stature, this is the first edition of Po Chü?-i's poetry to appear in the West. It encompasses the full range of his work, from the early poems of social protest to the later recluse poems, whose spiritual depths reflect both his life-long devotion to Taoist and Ch'an (Zen) Buddhist practice. David Hinton's translations of ancient Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling English texts that have altered our conception of Chinese poetry. Among his books published by New Directions are The Selected Poems of Tu Fu, and The Selected Poems of Li Po. His work has been supported by fellowships from The National Endowment for the Arts and The National Endowment for the Humanities.

The Growing Season


Carol Lynn Pearson - 1976