Book picks similar to
The Fifty Minute Mermaid by Nuala Ní Dhomhnaill
poetry
translated
favorites
translation
The Story of the Stone, Volume I
Cao Xueqin - 1791
1760) is one of the greatest novels of Chinese literature. The first part of the story, The Golden Days, begins the tale of Bao-yu, a gentle young boy who prefers girls to Confucian studies, and his two cousins: Bao-chai, his parents' choice of a wife for him, and the ethereal beauty Dai-yu. Through the changing fortunes of the Jia family, this rich, magical work sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, political intrigues, even murder - within the context of the Buddhist understanding that earthly existence is an illusion and karma determines the shape of our lives.
Riders to the Sea
J.M. Synge - 1904
Although from a middle-class Protestant background, Synge's writings are mainly concerned with the world of the Roman Catholic peasants of rural Ireland. He is best known for his play The Playboy of the Western World, which caused riots in Dublin. His experiences on the Aran islands were to form the basis for many of his plays, including Riders to the Sea. Set in a cottage on Inishmaan, it is about a man whose body was washed up on the far away coast of Donegal, and who, by reason of certain peculiarities of dress, was suspected to be from the island.
The Ice Palace
Tarjei Vesaas - 1963
But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.
In a Glass Darkly
J. Sheridan Le Fanu - 1872
Justice Harbottle, The Room in the Dragon Volant, and Carmilla. The five stories are purported to be cases by Dr. Hesselius, a 'metaphysical' doctor, who is willing to consider the ghosts both as real and as hallucinatory obsessions. The reader's doubtful anxiety mimics that of the protagonist, and each story thus creates that atmosphere of mystery which is the supernatural experience. This new annotated edition includes an introduction, notes on the text, and explanatory notes.NB: The Familiar is a revision of The Watcher; Mr. Justice Harbottle is a revision of An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street.
Cal
Bernard MacLaverty - 1983
For Cal, some choices are devastatingly simple: he can work in an abattoir that nauseates him or join the dole queue; he can brood on his past or plan a future with Marcella.Springing out of the fear and violence of Ulster, Cal is a haunting love story that unfolds in a land where tenderness and innocence can only flicker briefly in the dark.
The Island Child
Molly Aitken - 2020
A wind-blasted rock of fishing boats and sheep’s wool, where the only book was the Bible and girls stayed in their homes until mothers themselves, the island was a gift for some, a prison for others. Oona was barely more than a girl, but promised herself she would leave the tall tales behind and never return.The Island Child tells two stories: of the child who grew up watching births and betrayals, storms and secrets, and of the adult Oona, desperate to find a second chance, only to discover she can never completely escape. As the strands of Oona’s life come together, in blood and marriage and motherhood, she must accept the price we pay when we love what is never truly ours . . . Rich, haunting and rooted in Irish folklore, The Island Child is spellbinding debut novel about identity and motherhood, freedom and fate and the healing power of stories.
Inferno
Dante Alighieri
In the Inferno, Dante not only judges sin but strives to understand it so that the reader can as well. With this major new translation, Anthony Esolen has succeeded brilliantly in marrying sense with sound, poetry with meaning, capturing both the poem’s line-by-line vigor and its allegorically and philosophically exacting structure, yielding an Inferno that will be as popular with general readers as with teachers and students. For, as Dante insists, without a trace of sentimentality or intellectual compromise, even Hell is a work of divine art.Esolen also provides a critical Introduction and endnotes, plus appendices containing Dante’s most important sources—from Virgil to Saint Thomas Aquinas and other Catholic theologians—that deftly illuminate the religious universe the poet inhabited.
I Who Have Never Known Men
Jacqueline Harpman - 1995
if indeed there were crimes.The youngest of forty - a child with no name and no past - she survives for some purpose long forgotten in a world ravaged and wasted. In this reality where intimacy is forbidden - in the unrelenting sameness of the artificial days and nights - she knows nothing of books and time, of needs and feelings.Then everything changes... and nothing changes.A young woman who has never known men - a child who knows of no history before the bars and restraints - must now reinvent herself, piece by piece, in a place she has never been... and in the face of the most challenging and terrifying of unknowns: freedom.
The Romance of Tristan and Iseult
Joseph Bédier
The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.
New Collected Poems
Eavan Boland - 2005
New Collected Poems now brings the record of her achievement up to date, adding material from her subsequent volumes and filling out key poems from the early years. Following the chronology of publication, the reader experiences the exhilarating sense of development, now incremental, now momentous. Boland’s work traces a measured process of emancipation from conventions and stereotypes, writing now in a space she has cleared not by violent rejection, but by dialogue, critical engagement, and patient experimentation with form, theme, and language.
The Pillowman
Martin McDonagh - 2003
His tricks and turns have a purpose. They are bridges over a deep pit of sympathy and sorrow, illuminated by a tragic vision of stunted and frustrated lives.' Fintan O'Toole, Irish TimesMartin McDonagh's searingly brilliant new play premi�res at the National Theatre, London in November 2003.
The Metamorphosis and Other Stories
Franz Kafka - 1915
Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics:All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works.Virtually unknown during his lifetime, Franz Kafka is now one of the world’s most widely read and discussed authors. His nightmarish novels and short stories have come to symbolize modern man’s anxiety and alienation in a bizarre, hostile, and dehumanized world. This vision is most fully realized in Kafka’s masterpiece, “The Metamorphosis,” a story that is both harrowing and amusing, and a landmark of modern literature. Bringing together some of Kafka’s finest work, this collection demonstrates the richness and variety of the author’s artistry. “The Judgment,” which Kafka considered to be his decisive breakthrough, and “The Stoker,” which became the first chapter of his novel Amerika, are here included. These two, along with “The Metamorphosis,” form a suite of stories Kafka referred to as “The Sons,” and they collectively present a devastating portrait of the modern family.Also included are “In the Penal Colony,” a story of a torture machine and its operators and victims, and “A Hunger Artist,” about the absurdity of an artist trying to communicate with a misunderstanding public. Kafka’s lucid, succinct writing chronicles the labyrinthine complexities, the futility-laden horror, and the stifling oppressiveness that permeate his vision of modern life.Jason Baker is a writer of short stories living in Brooklyn, New York.
Tales of the Elders of Ireland
Ann Dooley
It contains the earliest and most comprehensive collection of Fenian stories and poetry, intermingling the contemporary Christian world of Saint Patrick with his scribes; clerics; occasional angels and souls rescued from Hell; the earlier pagan world of the ancient, giant Fenians and Irish kings; and the parallel, timeless Otherworld (peopled by ever-young, shape-shifting fairies). This readable, lucid new translation is based on existing manuscript sources and is richly annotated, complete with an Introduction discussing the place of the Acallam in Irish tradition and the impact of the Fenian or Ossianic tradition on English and European literature."