Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.About the translation:In the early 1950s, Mitiarjuk Nappaaluk was asked by a priest working in Kangiqsujuaq in northern Quebec to write down some Inuttitut phrases to assist him in the study of the language. At the age of twenty-two, Nappaaluk began writing but did not stop at mere phrases. She invented a group of characters and events and, over the next twenty years, wrote the first Inuit novel, simultaneously reinventing the novel form.Due in part to the perseverance of French anthropologist Bernard Saladin d’Anglure, Sanaaq was first published in syllabic Inuttitut in 1987. His French translation appeared in 2002. This English translation now brings this cornerstone of Inuit literature to Anglophone readers and scholars.

    Thammavongsa is a master at homing in on moments like this -- moments of exposure, dislocation, and messy feeling that push us right up against the limits of language.The stories that make up How to Pronounce Knife focus on characters struggling to find their bearings in unfamiliar territory, or shuttling between idioms, cultures, and values. A failed boxer discovers what it truly means to be a champion when he starts painting nails at his sister's salon. A young woman tries to discern the invisible but immutable social hierarchies at a chicken processing plant. A mother coaches her daughter in the challenging art of worm harvesting.In a taut, visceral prose style that establishes her as one of the most striking and assured voices of her generation, Thammavongsa interrogates what it means to make a living, to work, and to create meaning.How to pronounce knife --Paris --Slingshot --Randy Travis --Mani pedi --Chick-a-chee! --The universe would be so cruel --Edge of the world --The school bus driver --You are so embarassing --Ewwrrkk --The gas station --A far distant thing --Picking worms

    At least that is the way Wren StrongEagle sees it.Wren is devastated when her twin sister, Raven, mysteriously disappears after the two spend an evening visiting at a local pub. When Wren files a missing persons report with the local police, she is dismissed and becomes convinced the case will not be properly investigated. As she follows media reports, Wren realizes that the same heartbreak she’s feeling is the same for too many families, indeed for whole Nations. Something within Wren snaps and she decides to take justice into her own hands. She soon disappears into a darkness, struggling to come to terms with the type of justice she delivers. Throughout her choices, and every step along the way, Wren feels as though she is being guided. But, by what?

    This is a story about justice, and terrible injustices, a story about a murder, and a courtroom drama as compelling as any thriller as it unravels the events that put Yvonne Johnson behind bars for life, first in Kingston's Federal Prison for Women until the riot that closed it, and presently in the Okimaw Ochi Healing Lodge in the Cypress Hills. But above all it is the unforgettable true story of the life of a Native woman who has decided to speak out and break the silence, written with the redeeming compassion that marks all Rudy Wiebe's writing, and informed throughout by Yvonne Johnson's own intelligence and poetic eloquence.Characters and events spring to life with the vividness of fiction. The story is told sometimes in the first person by Rudy Wiebe, sometimes by Yvonne herself. He tracks down the details of Yvonne's early life in Butte, Montana, as a child with a double-cleft palate, unable to speak until the kindness of one man provided the necessary operations; the murder of her beloved brother while in police custody; her life of sexual abuse at the hands of another brother, grandfather and others; her escape to Canada - to Winnipeg and Wetaskiwin; the traumas of her life thatled to alcoholism, and her slow descent into hell despite the love she found with her husband and three children.He reveals how she participated, with three others, in the murder of the man she believed to be a child abuser; he unravels the police story, taking us step by step, with jail-taped transcripts, through the police attempts to set one member of the group against the others in their search for a conviction - and the courtroom drama that followed. And Yvonne openly examines her life and, through her grandmother, comes to understand the legacy she has inherited from her ancestor Big Bear; having been led through pain to wisdom, she brings us with her to the point where she finds spiritual strength in passing on the lessons and understandings of her life. How the great-great-granddaughter of Big Bear reached out to the author of The Temptations of Big Bear to help her tell her story is itself an extraordinary tale. The co-authorship between one of Canada's foremost writers and the only Native woman in Canada serving life imprisonment for murder has produced a deeply moving, raw and honest book that speaks to all of us, and gives us new insight into the society we live in, while offering a deeply moving affirmation of spiritual healing.

    They were taught to be ashamed of their native heritage and, as he experienced, often suffered physical and sexual abuse.But, even as he looks back on this painful part of his childhood, Merasty’s sense of humour and warm voice shine through.

    After finishing mission school they return to their Gwich'in community in the Northwest Territories. Their lives revolve around bootleggers, the bar, drug abuse and meaningless sex. James and Jake try to dull their painful memories of the school. Each hides a dark secret that fuels his nightmares. Enough alcohol silences the demons for a night; a gun and a single bullet silences demons forever. When a friend commits suicide and a former priest appears on television, the community is shattered. James and Jake confront their childhood abuse and break the silence to begin a journey of healing and rediscovery.

    (Titan: An Alternate History, Delta, Hobson's Gate, Jewish Comix Anthology) and edited by Hope Nicholson (Brok Windsor, Lost Heroes, Nelvana of the Northern Lights), MOONSHOT brings together dozens of creators from across North America to contribute comic book stories showcasing the rich heritage and identity of indigenous storytelling.From traditional stories to exciting new visions of the future, this collection presents some of the finest comic book and graphic novel work in North America. The traditional stories presented in the book are with the permission from the elders in their respective communities, making this a truly genuine, never-before-seen publication. MOONSHOT is an incredible collection that is sure to amaze, intrigue and entertain!Here are some of the talented writers and artists who have contributed to MOONSHOT:Claude St-Aubin (R.E.B.E.L.S., Green Lantern, Captain Canuck), Jeffery Veregge (G.I. Joe, Judge Dredd), Stephen Gladue (MOONSHOT cover artist), Haiwei Hou (Two Brothers), Nicholas Burns (Arctic Comics, Curse of Chucky, Super Shamou), Jon Proudstar (Tribal Force), George Freeman (Captain Canuck, Aquaman, Batman), Elizabeth LaPensee (Survivance, The Nature of Snakes, Fala), Buffy Sainte-Marie (Fire & Fleet & Candlelight, Coincidence & Likely Stories), Richard Van Camp (Path of the Warrior, Kiss Me Deadly), David Robertson (The Evolution of Alice, Stone), David Cutler (The Northern Guard), Menton J. Matthews III (Monocyte, Memory Collectors, Three Feathers), Jay Odjick (Kagagi: The Raven), Ian Ross (Heart of a Distant Tribe, Bereav'd of Light, An Illustrated History of the Anishinabe), Lovern Kindzierski (X-Men, Wolverine, Incredible Hulk, Thor, Spiderman), Arigon Starr (Super Indian, Indigenous Narratives Collective), Michael Sheyahshe (Dark Owl, Native Americans in Comic Books), Fred Pashe (SpiritWolf) and more!

    Through her characterization of two young sisters who are removed from their family, the author poignantly illustrates the difficulties that many Aboriginal people face in maintaining a positive self-identity.

    He was playing softball as a child when the opposing team began to war-whoop when he was at bat. It was just one of many incidents that formed Wente's understanding of what it means to be a modern Indigenous person in a society still overwhelmingly colonial in its attitudes and institutions.As the child of an American father and an Anishinaabe mother, Wente grew up in Toronto with frequent visits to the reserve where his maternal relations lived. By exploring his family's history, including his grandmother's experience in residential school, and citing his own frequent incidents of racial profiling by police who'd stop him on the streets, Wente unpacks the discrepancies between his personal identity and how non-Indigenous people view him.Wente analyzes and gives voice to the differences between Hollywood portrayals of Indigenous peoples and lived culture. Through the lens of art, pop culture, and personal stories, and with disarming humour, he links his love of baseball and movies to such issues as cultural appropriation, Indigenous representation and identity, and Indigenous narrative sovereignty. Indeed, he argues that storytelling in all its forms is one of Indigenous peoples' best weapons in the fight to reclaim their rightful place.Wente explores and exposes the lies that Canada tells itself, unravels "the two founding nations" myth, and insists that the notion of "reconciliation" is not a realistic path forward. Peace between First Nations and the state of Canada can't be recovered through reconciliation--because no such relationship ever existed.

    As a child, he endured the intergenerational trauma that resulted from his family attending residential school. Growing up Cree in downtown Winnipeg, Canada, Clayton faced systemic racism and violence in school and on the streets, which led him to use his fists to defend himself and earn his livelihood. He escaped the hold that drugs and alcohol had on his life by reconnecting with his Cree heritage. For twenty years, he has been a campaigner with organizations including the Indigenous Environmental Network and 350.org, on the front lines of stopping the assault of industry on Indigenous peoples' lands. Using a nonlinear, oral storytelling style, Life in the City of Dirty Water offers the reflections of a man in midlife, telling his inner child, "I'm here now and I'm going to keep you safe."

    We see her on a visit to Jamaica, startled by the sight of a severed pig’s head in her great aunt’s freezer; in junior high, the victim of a devastating prank by her closest friends; and as a teenager in and out of her grandmother’s house, trying to cope with the ongoing battles between her unyielding grandparents.A rich and unforgettable portrait of growing up between worlds, Frying Plantain shows how, in one charged moment, friendship and love can turn to enmity and hate, well-meaning protection can become control, and teasing play can turn to something much darker. In her brilliantly incisive debut, Zalika Reid-Benta artfully depicts the tensions between mothers and daughters, second-generation Canadians and first-generation cultural expectations, and Black identity and predominately white society.

    After Justine's father abandoned the family, Lula became a devout member of the Holiness Church - a community that Justine at times finds stifling and terrifying. But Justine does her best as a devoted daughter, until an act of violence sends her on a different path forever. Crooked Hallelujah tells the stories of Justine--a mixed-blood Cherokee woman-- and her daughter, Reney, as they move from Eastern Oklahoma's Indian Country in the hopes of starting a new, more stable life in Texas amid the oil bust of the 1980s. However, life in Texas isn't easy, and Reney feels unmoored from her family in Indian Country. Against the vivid backdrop of the Red River, we see their struggle to survive in a world--of unreliable men and near-Biblical natural forces, like wildfires and tornados--intent on stripping away their connections to one another and their very ideas of home.In lush and empathic prose, Kelli Jo Ford depicts what this family of proud, stubborn, Cherokee women sacrifice for those they love, amid larger forces of history, religion, class, and culture. This is a big-hearted and ambitious novel of the powerful bonds between mothers and daughters by an exquisite and rare new talent.

    He aims an anthropological eye at the realities of everyday life to show how they house the violence that continues to reverberate from the long twentieth century. In a genre-bending constellation of poetry, photography, redaction, and poetics, Belcourt ultimately argues that if signifiers of Indigenous suffering are everywhere, so too is evidence of Indigenous peoples’ rogue possibility, their utopian drive.In NDN Coping Mechanisms: Notes from the Field, the poet takes on the political demands of queerness, mainstream portrayals of Indigenous life, love and its discontents, and the limits and uses of poetry as a vehicle for Indigenous liberation. In the process, Belcourt once again demonstrates his extraordinary craft, guile, and audacity, and the sheer dexterity of his imagination.

    She’s grown up with the traditional teachings of her grandma, relishing the life lessons of her beloved mentor. But it isn’t until an angry man shouts something on the street that Tilly realizes her mom is Aboriginal, too—a Cree woman taken from her own parents as a baby.Tilly feels her mother’s pain deeply. She’s always had trouble fitting in at school, and when her grandma dies unexpectedly, her anchor is gone. Then Abby, a grade seven classmate, invites her home for lunch and offers her “something special” to drink. Nothing has prepared Tilly for the tingling in her legs, the buzz in her head and the awesome feeling that she can do anything. From then on, partying seems to offer an escape from her insecurities. But after one dangerously drunken evening, Tilly knows she has to change. Summoning her courage, she begins the long journey to finding pride in herself and her heritage. Just when she needs it most, a mysterious stranger offers some wise counsel: “Never question who you are or who your people are. It’s in your eyes. I know it’s in your heart.”Loosely based on author Monique Gray Smith’s own life, this revealing, important work of creative non-fiction tells the story of a young Indigenous woman coming of age in Canada in the 1980s. With compassion, insight and humour, Gray Smith illuminates the 20th-century history of Canada’s First Peoples—forced displacement, residen­tial schools, tuberculosis hospitals, the Sixties Scoop. In a spirit of hope, this unique story captures the irrepressible resilience of Tilly, and of Indigenous peoples everywhere.

    In Moral Disorder she has created a series of interconnected stories that trace the course of a life and also the lives intertwined with it--those of parents, of siblings, of children, of friends, of enemies, of teachers, and even of animals. As in a photograph album, time is measured in sharp, clearly observed moments. The '30s, the '40s, the '50s, the '60s, the '70s, the '80s, the '90s, and the present --all are here. The settings vary: large cities, suburbs, farms, northern forests. The first story, "The Bad News," is set in the present, as a couple no longer young situate themselves in a larger world no longer safe. The narrative then switches time as the central character moves through childhood and adolescence in "The Art of Cooking and Serving," "The Headless Horseman," and "My Last Duchess." We follow her into young adulthood in "The Other Place" and then through a complex relationship, traced in four of the stories: "Monopoly," "Moral Disorder," "White Horse," and "The Entities." The last two stories, "The Labrador Fiasco" and "The Boys at the Lab," deal with the heartbreaking old age of parents but circle back again to childhood, to complete the cycle. By turns funny, lyrical, incisive, tragic, earthy, shocking, and deeply personal, Moral Disorder displays Atwood's celebrated storytelling gifts and unmistakable style to their best advantage. As the New York Times has said: "The reader has the sense that Atwood has complete access to her people's emotional histories, complete understanding of their hearts and imaginations."