Employing a range of literary styles and a variety of voices, Leopoldo Marechal parodies and celebrates Argentina's most brilliant literary and artistic generation, the martinfierristas of the 1920s, among them Jorge Luis Borges. First published in 1948 during the polarizing reign of Juan Perón, the novel was hailed by Julio Cortázar as an extraordinary event in twentieth-century Argentine literature. Set over the course of three break-neck days, Adam Buenosayres follows the protagonist through an apparent metaphysical awakening, a battle for his soul fought by angels and demons, and a descent through a place resembling a comic version of Dante's hell. Presenting both a breathtaking translation and thorough explanatory notes, Norman Cheadle captures the limitless language of Marechal's original and guides the reader along an unmatched journey through the culture of Buenos Aires. This first-ever English translation brings to light Marechal's masterwork with an introduction outlining the novel's importance in various contexts - Argentine, Latin American, and world literature - and with notes illuminating its literary, cultural, and historical references. A salient feature of the Argentine canon, Adam Buenosayres is both a path-breaking novel and a key text for understanding Argentina's cultural and political history.

    This collection of nearly fifty pieces brings together the contents of two published volumes, A Haunted House and Mrs. Dalloway’s Party; a number of uncollected stories; and several previously unpublished pieces. Edited and with an Introduction by Susan Dick.

    Comprised of letters written over the course of thirty years, and translated and introduced by acclaimed Peruvian-American writer Daniel Alarcon, it describes in vivid, painterly detail the remarkable courage and limitless imagination of a young girl growing up with nothing. Emma was an illegitimate child, raised in a windowless room in Bogota with no water or toilet and only ingenuity to keep her and her sister alive. Abandoned by their mother, she and her sister moved to a convent housing 150 orphan girls, where they washed pots, ironed and mended laundry, scrubbed floors, cleaned bathrooms, and sewed garments and decorative cloths for church. Illiterate and knowing nothing of the outside world, Emma escaped at age nineteen, eventually coming to have a career as an artist and to befriend the likes of Frida Kahlo and Diego Rivera as well as European artists and intellectuals. Far from self-pitying, the portrait that emerges from this clear-eyed account inspires awe at the stunning early life of a gifted writer whose talent remained hidden for far too long.

    Bellatin’s work, Beauty Salon is pithy, allegorical and profoundly disturbing, with a plot that evokes The Plague by Camus or Blindness by José Saramago."--New York Times"Including a few details that may linger uncomfortably with the reader for a long time, this is contemporary naturalism as disturbing as it gets."--BooklistA strange plague appears in a large city. Rejected by family and friends, some of the sick have nowhere to finish out their days until a hair stylist decides to offer refuge. He ends up converting his beauty shop, which he’s filled with tanks of exotic fish, into a sort of medieval hospice. As his “guests” continue to arrive and to die, his isolation becomes more and more complete in this dream-hazy parable by one of Mexico’s cutting-edge literary stars.Mario Bellatin, the author of numerous short novels, was born in Mexico City in 1960. In 2000, Beauty Salon was nominated for the Médicis Prize for best novel translated into French. This is its first translation into English.

    The writer's job is to tidy it up: he rants, "that was what my work was all about, cleaning up and giving a manicure to the Catholic hands that were piously getting ready to squeeze the balls of the military tiger." Mesmerized by the strange Vallejo-like poetry of the Indians' phrases ("the houses they were sad because no people were inside them"), the increasingly agitated and frightened writer is endangered twice over: by the spell the strangely beautiful heart-rending voices exert over his tenuous sanity, and by real danger—after all, the murderers are the very generals who still run this unnamed Latin American country.

    As he grows older, he begins to collect “found dolls” from the surrounding neighborhoods and stores his treasures in the abandoned carriage house on his family's estate. But just what kind of dolls are they? In “Gun Accident,” a teenage girl is thrilled when her favorite teacher asks her to house-sit, even on short notice. But when an intruder forces his way into the house while the girl is there, the fate of more than one life is changed forever. In “Equatorial,” set in the exotic Galapagos, an affluent American wife experiences disorienting assaults upon her sense of who her charismatic husband really is, and what his plans may be for her.In The Doll-Master and Other Tales of Terror, Joyce Carol Oates evokes the “fascination of the abomination” that is at the core of the most profound, the most unsettling, and the most memorable of dark mystery fiction.

    In celebration of the 100th anniversary of Pablo Neruda's birth, New Directions is pleased to announce the reissue of a classic work in a timeless translation by Donald D. Walsh and fully bilingual.The Captain's Verses was first published anonymously in 1952, some years before Neruda married Matilde Urrutia - the one with "the fire / of an unchained meteor" - to whom he had addressed these poems of love, ecstasy, devotion, and fury. Our bilingual edition is seen by many as the most intimate and passionate volume of Neruda's love poetry, capturing all the erotic energy of a new love.

    Too many bad words and too much marihuana for the youth of brand-new neoliberal Chile. But looking beyond his dazzling style and controversial opinions, these stories are plain good literature.

    At the heart of Chang's achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when Chang was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City, the first collection in English of this dazzling body of work, introduces American readers to the stark and glamorous vision of a modern master.

    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

    . . Will stand by itself as one of our funniest, most telling anatomies of human love and vulnerability.” —The New York Times Book Review, cover).These eight masterly stories reveal Lorrie Moore at her most mature and in a perfect configuration of craft, mind, and bewitched spirit, as she explores the passage of time and summons up its inevitable sorrows and hilarious pitfalls to reveal her own exquisite, singular wisdom.In “Debarking,” a newly divorced man tries to keep his wits about him as the United States prepares to invade Iraq, and against this ominous moment, we see—in all its irresistible wit and darkness—the perils of divorce and what can follow in its wake . . .In “Foes,” a political argument goes grotesquely awry as the events of 9/11 unexpectedly manifest themselves at a fund-raising dinner in Georgetown . . . In “The Juniper Tree,” a teacher visited by the ghost of her recently deceased friend is forced to sing “The Star-Spangled Banner” in a kind of nightmare reunion . . . And in “Wings,” we watch the inevitable unraveling of two once-hopeful musicians, neither of whom held fast to their dreams nor struck out along other paths, as Moore deftly depicts the intricacies of dead-ends-ville and the workings of regret . . .Here are people beset, burdened, buoyed; protected by raising teenage children; dating after divorce; facing the serious illness of a longtime friend; setting forth on a romantic assignation abroad, having it interrupted mid-trip, and coming to understand the larger ramifications and the impossibility of the connection . . . stories that show people coping with large dislocation in their lives, with risking a new path to answer the desire to be in relation—to someone . . .Gimlet-eyed social observation, the public and private absurdities of American life, dramatic irony, and enduring half-cracked love wend their way through each of these narratives in a heartrending mash-up of the tragic and the laugh-out-loud—the hallmark of life in Lorrie-Moore-land.--jacket

    Among them is Errand in which he imagines the death of Chekhov, a writer Carver hugely admired and to whose work his own was often compared.Stories included: - Boxes- Whoever Was Using this Bed- Intimacy- Menudo- Elephant- Blackbird Pie- Errand

    Nowhere are these qualities more ingeniously brought together than in the works of short fiction she wrote throughout her life.Published to coincide with the centennial of her birth, The Complete Stories of Leonora Carrington collects for the first time all of her stories, including several never before seen in print. With a startling range of styles, subjects, and even languages (several of the stories are translated from French or Spanish), The Complete Stories captures the genius and irrepressible spirit of an amazing artist’s life.

    He crosses the Rio Bravo, like so many others, to reach "the promised land." And in a barrio like any other, in some gringo city, this illegal immigrant tells his story. As Liborio narrates his memories we discover a childhood scarred by malnutrition and abandonment, an adolescence lived with a sense of having nothing to lose. In his new home, he finds a job at a bookstore. He falls in love with a woman so intensely that his fantasies of her verge on obsession. And, finally, he finds himself on a path that just might save him: he becomes a boxer.Liborio's story is constructed in a dazzling language that reflects the particular culture of border towns and expresses both resistance and fascination.This is a migrants' story of deracination, loneliness, fear, and finally, love told in a sparkling, innovative prose. It's Million Dollar Baby meets The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, and a story of migration and hope that is as topical as it is timeless.From the Trade Paperback edition.

    They span many fiction genres; jungle tale, Gothic horror story, psychological study, and morality tale- and possess a universality that has made him a classic Latin American writer.Horacio Quiroga was a master storyteller and author of over two hundred pieces of Latin American fiction that have been compared to the works of Poe, Kipling, and London. Like his stories, his own life from his birth in Uruguay to his suicide in Argentina was filled with adventure, tragedy, and violence.