Book picks similar to
Lemon by Kwon Yeo-Sun


fiction
mystery
translated
korea

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

The Colour of Bee Larkham’s Murder


Sarah J. Harris - 2018
    In fact, he would say he is extraordinary…Synaesthesia paints the sounds of his world in a kaleidoscope of colours that no one else can see. But on Friday, he discovered a new colour – the colour of murder.He’s sure something has happened to his neighbour, Bee Larkham, but no-one else seems to be taking it as seriously as they should be. The knife and the screams are all mixed up in his head and he’s scared that he can’t quite remember anything clearly.But where is Bee? Why hasn’t she come home yet? Jasper must uncover the truth about that night – including his own role in what happened…

The Family Chao


Lan Samantha Chang - 2022
    Whether or not Big Leo Chao is honest, or his wife, Winnie, is happy, their food tastes good and their three sons earned scholarships to respectable colleges. But when the brothers reunite in Haven, the Chao family’s secrets and simmering resentments erupt at last.Before long, brash, charismatic, and tyrannical patriarch Leo is found dead—presumed murdered—and his sons find they’ve drawn the exacting gaze of the entire town. The ensuing trial brings to light potential motives for all three brothers: Dagou, the restaurant’s reckless head chef; Ming, financially successful but personally tortured; and the youngest, gentle but lost college student James. As the spotlight on the brothers tightens—and the family dog meets an unexpected fate—Dagou, Ming, and James must reckon with the legacy of their father’s outsized appetites and their own future survival.Brimming with heartbreak, comedy, and suspense, The Family Chao offers a kaleidoscopic, highly entertaining portrait of a Chinese American family grappling with the dark undercurrents of a seemingly pleasant small town.

His & Hers


Alice Feeney - 2020
    Which means someone is always lying. When a woman is murdered in Blackdown, a quintessentially British village, newsreader Anna Andrews is reluctant to cover the case. Detective Jack Harper is suspicious of her involvement, until he becomes a suspect in his own murder investigation. Someone isn’t telling the truth, and some secrets are worth killing to keep. His & Hers is a twisty, smart, psychological thriller. A gripping tale of suspense, told by expertly-drawn narrators that will keep readers guessing until the very end.

The Travelling Cat Chronicles


Hiro Arikawa - 2012
    He is not sure where he's going or why, but it means that he gets to sit in the front seat of a silver van with his beloved owner, Satoru. Side by side, they cruise around Japan through the changing seasons, visiting Satoru's old friends. He meets Yoshimine, the brusque and unsentimental farmer for whom cats are just ratters; Sugi and Chikako, the warm-hearted couple who run a pet-friendly B&B; and Kosuke, the mournful husband whose cat-loving wife has just left him. There's even a very special dog who forces Nana to reassess his disdain for the canine species. But what is the purpose of this road trip? And why is everyone so interested in Nana? Nana does not know and Satoru won't say. But when Nana finally works it out, his small heart will break...

My Sister, the Serial Killer


Oyinkan Braithwaite - 2018
    This'll be the third boyfriend Ayoola's dispatched in, quote, self-defence and the third mess that her lethal little sibling has left Korede to clear away. She should probably go to the police for the good of the menfolk of Nigeria, but she loves her sister and, as they say, family always comes first. Until, that is, Ayoola starts dating the doctor where Korede works as a nurse. Korede's long been in love with him, and isn't prepared to see him wind up with a knife in his back: but to save one would mean sacrificing the other...My Sister, the Serial Killer is a blackly comic novel about how blood is thicker - and more difficult to get out of the carpet - than water...

Shoko's Smile: Stories


Choi Eunyoung - 2016
    In the title story, a fraught friendship between an exchange student and her host sister follows them from adolescence to adulthood. In A Song from Afar, a young woman grapples with the death of her lover, traveling to Russia to search for information about the deceased. In Secret, the parents of a teacher killed in the Sewol ferry sinking hide the news of her death from her grandmother. In the tradition of Sally Rooney, Banana Yoshimoto, and Marilynne Robinson--writers from different cultures who all take an unvarnished look at human relationships and the female experience--Choi Eunyoung is a writer to watch.

The Weight of Blood


Laura McHugh - 2014
    Folks still whisper about her mother, a bewitching young stranger who inspired local myths when she vanished years ago. When one of Lucy's few friends, slow-minded Cheri, is found murdered, Lucy feels haunted by the two lost girls-the mother she never knew and the friend she couldn't protect. Everything changes when Lucy stumbles across Cheri's necklace in an abandoned trailer and finds herself drawn into a search for answers. What Lucy discovers makes it impossible to ignore the suspicion cast on her own kin. More alarming, she suspects Cheri's death could be linked to her mother's disappearance, and the connection between the two puts Lucy at risk of losing everything. In a place where the bonds of blood weigh heavy, Lucy must decide where her allegiances lie.

Beasts of a Little Land


Juhea Kim - 2021
    In an instant, their fates are connected—and from this encounter unfolds a saga that spans half a century.In the aftermath, a young girl named Jade is sold by her family to Miss Silver’s courtesan school, an act of desperation that will cement her place in the lowest social status. When she befriends an orphan boy named JungHo, who scrapes together a living begging on the streets of Seoul, they form a deep friendship. As they come of age, JungHo is swept up in the revolutionary fight for independence, and Jade becomes a sought-after performer with a new romantic prospect of noble birth. Soon Jade must decide whether she will risk everything for the one who would do the same for her.From the perfumed chambers of a courtesan school in Pyongyang to the glamorous cafes of a modernizing Seoul and the boreal forests of Manchuria, where battles rage, Juhea Kim’s unforgettable characters forge their own destinies as they wager their nation’s. Immersive and elegant, Beasts of a Little Land unveils a world where friends become enemies, enemies become saviors, heroes are persecuted, and beasts take many shapes.

Sunburn


Laura Lippman - 2018
    But which one?They meet at a local tavern in the small town of Belleville, Delaware. Polly is set on heading west. Adam says he’s also passing through.Yet she stays and he stays—drawn to this mysterious redhead whose quiet stillness both unnerves and excites him. Over the course of a punishing summer, Polly and Adam abandon themselves to a steamy, inexorable affair. Still, each holds something back from the other—dangerous, even lethal, secrets that begin to accumulate as autumn approaches, feeding the growing doubts they conceal.Then someone dies. Was it an accident, or part of a plan? By now, Adam and Polly are so ensnared in each other’s lives and lies that neither one knows how to get away—or even if they want to. Is their love strong enough to withstand the truth, or will it ultimately destroy them?Something—or someone—has to give.Which one will it be?

If You Leave Me


Crystal Hana Kim - 2018
    For a few hours each night, she escapes her family’s makeshift home and tragic circumstances with her childhood friend, Kyunghwan.Focused on finishing school, Kyunghwan doesn’t realize his older and wealthier cousin, Jisoo, has his sights set on the beautiful and spirited Haemi—and is determined to marry her before joining the fight. But as Haemi becomes a wife, then a mother, her decision to forsake the boy she always loved for the security of her family sets off a dramatic saga that will have profound effects for generations to come.Richly told and deeply moving, If You Leave Me is a stunning portrait of war and refugee life, a passionate and timeless romance, and a heartrending exploration of one woman’s longing for autonomy in a rapidly changing world.

Before the Coffee Gets Cold


Toshikazu Kawaguchi
    But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story – translated from Japanese by Geoffrey Trousselot – explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

Case Histories


Kate Atkinson - 2004
    Case one: A little girl goes missing in the night. Case two: A beautiful young office worker falls victim to a maniac's apparently random attack. Case three: A new mother finds herself trapped in a hell of her own making - with a very needy baby and a very demanding husband - until a fit of rage creates a grisly, bloody escape.Thirty years after the first incident, as private investigator Jackson Brodie begins investigating all three cases, startling connections and discoveries emerge . . .

Magpie Murders


Anthony Horowitz - 2016
    After working with the bestselling crime writer for years, she's intimately familiar with his detective, Atticus Pünd, who solves mysteries disturbing sleepy English villages. An homage to queens of classic British crime such as Agatha Christie and Dorothy Sayers, Alan’s traditional formula has proved hugely successful. So successful that Susan must continue to put up with his troubling behavior if she wants to keep her job.Conway’s latest tale has Atticus Pünd investigating a murder at Pye Hall, a local manor house. Yes, there are dead bodies and a host of intriguing suspects, but the more Susan reads, the more she’s convinced that there is another story hidden in the pages of the manuscript: one of real-life jealousy, greed, ruthless ambition, and murder.

Your House Will Pay


Steph Cha - 2019
    While Shawn is trying his best to keep his demons at bay, he’s not sure Ray can do the same.When another shocking crime hits LA, the Parks and the Matthewses collide in ways they never could have expected. After decades of loss, violence, and injustice, tensions come to a head and force a reckoning that could clear the air or lead to more violence.