Book picks similar to
Lemon by Kwon Yeo-Sun


fiction
mystery
translated
korea

Djinn Patrol on the Purple Line


Deepa Anappara - 2020
    From his doorway, he can spot the glittering lights of the city’s fancy high-rises, and though his mother works as a maid in one, to him they seem a thousand miles away.Jai drools outside sweet shops, watches too many reality police shows, and considers himself to be smarter than his friends Pari (though she gets the best grades) and Faiz (though Faiz has an actual job). When a classmate goes missing, Jai decides to use the crime-solving skills he has picked up from TV to find him. He asks Pari and Faiz to be his assistants, and together they draw up lists of people to interview and places to visit.But what begins as a game turns sinister as other children start disappearing from their neighborhood. Jai, Pari, and Faiz have to confront terrified parents, an indifferent police force, and rumors of soul-snatching djinns. As the disappearances edge ever closer to home, the lives of Jai and his friends will never be the same again.Drawing on real incidents and a spate of disappearances in metropolitan India.

The Truth and Other Lies


Sascha Arango - 2014
    A famous bestselling author who appears a modest everyman. A loving, devoted husband even though he could have any woman he desires. A generous friend and coworker. But Henry Hayden is a construction, a mask. His past is a secret, his methods more so. No one besides him and his wife know that she is the actual writer of the novels that made him famous.For most of Henry’s life, it hasn’t been a problem. But when his hidden-in-plain-sight mistress becomes pregnant and his carefully constructed facade is about to crumble, he tries to find a permanent solution, only to make a terrible mistake.Now not only are the police after Henry, but his past—which he has painstakingly kept hidden—threatens to catch up with him as well. Henry is an ingenious man and he works out an ingenious plan. He weaves lies, truths, and half-truths into a story that might help him survive. But bit by bit the noose still tightens.Smart, sardonic, and compulsively readable, here is the story of a man whose cunning allows him to evade the consequences of his every action, even when he’s standing on the edge of the abyss.

Rainbirds


Clarissa Goenawan - 2018
    Ren Ishida is nearly finished with graduate school when he receives news of his sister Keiko's sudden death. She was viciously stabbed one rainy night on her way home, and there are no leads. Ren heads to Akakawa to conclude his sister's affairs, still failing to understand why she chose to abandon the family and Tokyo for this desolate town years ago. But Ren soon finds himself picking up where Keiko left off, accepting both her teaching position at a local cram school and the bizarre arrangement of free lodging at a wealthy politician’s mansion in exchange for reading to the man’s catatonic wife. As he comes to know the figures in Akakawa, from the enigmatic politician to his fellow teachers and a rebellious, alluring student named Rio, Ren delves into his shared childhood with Keiko and what followed, trying to piece together what happened the night of her death. Haunted in his dreams by a young girl who is desperately trying to tell him something, Ren struggles to find solace in the void his sister has left behind.

Out


Natsuo Kirino - 1997
    Masako's own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan's yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.

We Begin at the End


Chris Whitaker - 2020
    He may have become the chief of police, but he’s still trying to heal the old wound of having given the testimony that sent his best friend, Vincent King, to prison decades before. Now, thirty years later, Vincent is being released.Duchess is a thirteen-year-old self-proclaimed outlaw. Her mother, Star, grew up with Walk and Vincent. Walk is in overdrive trying to protect them, but Vincent and Star seem bent on sliding deeper into self-destruction. Star always burned bright, but recently that light has dimmed, leaving Duchess to parent not only her mother but her five-year-old brother. At school the other kids make fun of Duchess―her clothes are torn, her hair a mess. But let them throw their sticks, because she’ll throw stones. Rules are for other people. She’s just trying to survive and keep her family together.A fortysomething-year-old sheriff and a thirteen-year-old girl may not seem to have a lot in common. But they both have come to expect that people will disappoint you, loved ones will leave you, and if you open your heart it will be broken. So when trouble arrives with Vincent King, Walk and Duchess find they will be unable to do anything but usher it in, arms wide closed.Chris Whitaker has written an extraordinary novel about people who deserve so much more than life serves them. At times devastating, with flashes of humor and hope throughout, it is ultimately an inspiring tale of how the human spirit prevails and how, in the end, love―in all its different guises―wins.

All She Was Worth


Miyuki Miyabe - 1992
    Ordinary people plunge into insurmountable personal debt and fall prey to dangerous webs of underground creditors-so dangerous, in fact, that murder may be the only way out. A beautiful young woman vanishes, and the detective quickly finds she was not whom she had claimed to be. Is she a victim, a killer, or both? In a country that tracks its citizens at every turn, how can two women claim the same identity and then disappear without a trace?

Blacktop Wasteland


S.A. Cosby - 2020
    But he was once known - from North Carolina to the beaches of Florida - as the best getaway driver on the East Coast. Just like his father, who disappeared many years ago.After a series of financial calamities (worsened by the racial prejudices of the small town he lives in) Bug reluctantly takes part in a daring diamond heist to solve his money troubles - and to go straight once and for all. However, when it goes horrifically wrong, he's sucked into a grimy underworld which threatens everything, and everyone, he holds dear . . .

Almond


Won-pyung Sohn - 2017
    He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother aren’t fazed by his condition. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Yunjae grows up content, even happy, with his small family in this quiet, peaceful space.Then on Christmas Eve—Yunjae’s sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school and begins to bully Yunjae. Against all odds, tormentor and victim learn they have more in common than they realized. Gon is stumped by Yunjae’s impassive calm, while Yunjae thinks if he gets to know the hotheaded Gon, he might learn how to experience true feelings. Drawn by curiosity, the two strike up a surprising friendship. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life in danger, it is Yunjae who will step outside of every comfort zone he has created to perhaps become a most unlikely hero. The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever.

Miracle Creek


Angie Kim - 2019
    But then the chamber explodes, two people die, and it’s clear the explosion wasn’t an accident.A showdown unfolds as the story moves across characters who are all maybe keeping secrets, hiding betrayals. Was it the careless mother of a patient? Was it the owners, hoping to cash in on a big insurance payment and send their daughter to college? Could it have been a protester, trying to prove the treatment isn’t safe?

A Man


Keiichirō Hirano - 2018
    With a midlife crisis looming, Kido’s life is upended by the reemergence of a former client, Rié Takemoto. She wants Kido to investigate a dead man—her recently deceased husband, Daisuké. Upon his death she discovered that he’d been living a lie. His name, his past, his entire identity belonged to someone else, a total stranger. The investigation draws Kido into two intriguing mysteries: finding out who Rié’s husband really was and discovering more about the man he pretended to be. Soon, with each new revelation, Kido will come to share the obsession with—and the lure of—erasing one life to create a new one.In A Man, winner of Japan’s prestigious Yomiuri Prize for Literature, Keiichiro Hirano explores the search for identity, the ambiguity of memory, the legacies with which we live and die, and the reconciliation of who you hoped to be with who you’ve actually become.

There's No Such Thing as an Easy Job


Kikuko Tsumura - 2015
    But observing someone for hours on end can be so inconvenient and tiresome. How will she stay awake? When can she take delivery of her favourite brand of tea? And, perhaps more importantly – how did she find herself in this situation in the first place?As she moves from job to job, writing bus adverts for shops that mysteriously disappear, and composing advice for rice cracker wrappers that generate thousands of devoted followers, it becomes increasingly apparent that she's not searching for the easiest job at all, but something altogether more meaningful...

The Old Woman with the Knife


Gu Byeong-mo - 2013
    She lives modestly in a small apartment, with only her aging dog, a rescue named Deadweight, to keep her company. There are expectations for people her age--that she'll retire and live out the rest of her days quietly. But Hornclaw is not like other people. She is an assassin.Double-crossers, corporate enemies, cheating spouses--for the past four decades, Hornclaw has killed them all with ruthless efficiency, and the less she's known about her targets, the better. But now, nearing the end of her career, she has just slipped up. An injury leads her to an unexpected connection with a doctor and his family. But emotions, for an assassin, are a dangerous proposition. As Hornclaw's world closes in, this final chapter in her career may also mark her own bloody end.A sensation in South Korea, and now translated into English for the first time by Chi-Young Kim, The Old Woman with the Knife is an electrifying, singular, mordantly funny novel about the expectations imposed on aging bodies and the dramatic ways in which one woman chooses to reclaim her agency.

Whereabouts


Jhumpa Lahiri - 2018
    The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is the first novel she has written in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.

The Master Key


Masako Togawa - 1962
    James, Robert Barnard and other literate writers in the genre will welcome US publication of this prize-winning author's first work. In postwar Tokyo, the K Apartment House for ladies is about to be moved intact in a highly publicized engineering feat. Then, flashback seven years to one of its occupants and her confederate--a man dressed in woman's clothes--as they bury a child's body in an unused communal bath beneath the building. A second flashback tells of the kidnapping of four-year-old George Kraft, son of an American army officer and his Japanese wife. The stage is set. The actors are a few of the present-day occupants of the K apartments--single, lovely, obsessed, neurotic--each life a novel in itself, told in a spare, unembellished style that never lapses into the sentimental. Manipulated by hidden strings, their actions and reactions lead to suicide, murder, and some final surprising revelations. This is a fresh, original novel, superbly crafted and riveting from start to finish.

The Hole


Hiroko Oyamada - 2014
    During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time.       One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.