Book picks similar to
Slipping by Mohamed Kheir


fiction
in-translation
magical-realism
translated

Nightbitch


Rachel Yoder - 2021
    She is lonely and exhausted. She had imagined - what was it she had imagined? Her husband, always travelling for his work, calls her from faraway hotel rooms. One more toddler bedtime, and she fears she might lose her mind.Instead, quite suddenly, she starts gaining things, surprising things that happen one night when her child will not sleep. Sharper canines. Strange new patches of hair. New appetites, new instincts. And from deep within herself, a new voice...With its clear eyes on contemporary womanhood and sharp take on structures of power, Nightbitch is an outrageously original, joyfully subversive read that will make you want to howl in laughter and recognition. Addictive enough to be devoured in one sitting, this is an unforgettable novel from a blazing new talent.

My Brilliant Life


Kim Ae-ran - 2011
    . . an utter delight.” —Claire Lombardo, New York Times bestselling author of The Most Fun We Ever HadDespite being house-bound due to an accelerated-aging disorder, Areum lives life to its fullest, vicariously through the stories of his parents, conversations with Little Grandpa Jang—his sixty-year-old neighbor and best friend, and through the books he reads to visit the places he would otherwise never see.For several months, Areum has been working on a manuscript, piecing together his parents’ often embellished stories about his family and childhood. He hopes to present it on his birthday, as a final gift to his mom and dad; their own falling-in-love story.As his seventeenth birthday approaches, Areum moves into the long-term ward in the city hospital, bringing abrupt change to his daily life; from a new friend who might be more—or less—than she seems, to his loving parents who are definitely keeping something from him. There are also the challenges of the creeping darkness in his eyes, and the loneliness of his shrinking connection to the world outside his window. Areum meets these situations head on, and with the support of family and friends, finds joy in even the most difficult times.Interweaving the past and present of a tight-knit family, Ae-ran Kim's My Brilliant Life evokes the full breadth of human emotions; happiness and sadness, pain and relief, emptiness and significance; masterfully exploring the power of empathy.

Where the Forest Meets the Stars


Glendy Vanderah - 2019
    She throws herself into her work from dusk to dawn, until her solitary routine is disrupted by the appearance of a mysterious child who shows up at her cabin barefoot and covered in bruises.The girl calls herself Ursa, and she claims to have been sent from the stars to witness five miracles. With concerns about the child’s home situation, Jo reluctantly agrees to let her stay—just until she learns more about Ursa’s past.Jo enlists the help of her reclusive neighbor, Gabriel Nash, to solve the mystery of the charming child. But the more time they spend together, the more questions they have. How does a young girl not only read but understand Shakespeare? Why do good things keep happening in her presence? And why aren’t Jo and Gabe checking the missing children’s website anymore?Though the three have formed an incredible bond, they know difficult choices must be made. As the summer nears an end and Ursa gets closer to her fifth miracle, her dangerous past closes in. When it finally catches up to them, all of their painful secrets will be forced into the open, and their fates will be left to the stars.In this gorgeously stunning debut, a mysterious child teaches two strangers how to love and trust again.

Your Perfect Year


Charlotte Lucas - 2016
    He’s going to enjoy the day… For hyper-particular publishing heir Jonathan Grief, the day starts like any other—with a strict morning fitness regimen that’ll keep his divorced, easily irritated, cynical, forty-two-year-old self in absolutely flawless physical condition. But all it takes to put a crimp in his routine is one small annoyance. Someone has left a leather-bound day planner with the handwritten title Your Perfect Year in his spot on his mountain bike at his fitness course!Determined to discover its owner, Jonathan opens the calendar to find that someone known only as “H.” has filled it in with suggestions, tasks, and affirmative actions for each day. The more he devotes himself to locating the elusive H., the deeper Jonathan is drawn into someone else’s rich and generous narrative—and into an attitude adjustment he desperately needs.He may have ended up with a perfect year by accident, but it seems fate has set Jonathan on a path toward healing, feeling, and maybe even loving again…if only he can meet the stranger who’s changing his life one day at a time.

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories


Leo Tolstoy - 1886
    They include "The Prisoner of the Caucasus," inspired by Tolstoy's own experiences as a soldier in the Chechen War, "Hadji Murat," the novella Harold Bloom called "the best story in the world," "The Devil," a fascinating tale of sexual obsession, and the celebrated "The Death of Ivan Ilyich," an intense and moving examination of death and the possibilities of redemption. Pevear and Volokhonsky's translation captures the richness, immediacy, and multiplicity of Tolstoy's language, and reveals the author as a passionate moral guide, an unflinching seeker of truth, and ultimately, a creator of enduring and universal art. "From the Trade Paperback edition."

Out of Egypt


Anne Rice - 2005
    As they travel, the boy tries to unlock the secret of his birth and comprehend his terrifying power to work miracles. Anne Rice's dazzling, kaleidoscopic novel, based on the gospels and the most respected New Testament scholarship, summons up the voice, the presence, and the words of Jesus, allowing him to tell his own story as he struggles to grasp the holy purpose of his life.INCLUDES A NEW INTRODUCTION AND A NOTE FROM THE AUTHOR

Les Misérables


Victor Hugo - 1862
    But his attempts to become a respected member of the community are constantly put under threat: by his own conscience, when, owing to a case of mistaken identity, another man is arrested in his place; and by the relentless investigations of the dogged Inspector Javert. It is not simply for himself that Valjean must stay free, however, for he has sworn to protect the baby daughter of Fantine, driven to prostitution by poverty.

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

The Box Man


Kōbō Abe - 1973
    Wandering the streets of Tokyo and scribbling madly on the interior walls of his box, he describes the world outside as he sees or perhaps imagines it, a tenuous reality that seems to include a mysterious rifleman determined to shoot him, a seductive young nurse, and a doctor who wants to become a box man himself. The Box Man is a marvel of sheer originality and a bizarrely fascinating fable about the very nature of identity.Translated from the Japanese by E. Dale Saunders.

The House by the River


Lena Manta - 2007
    And so, before each girl leaves the small house on the riverside at the foot of Mount Olympus, Theodora makes sure they know they are always welcome to return.A devoted and resilient mother, Theodora has lived through World War II, through the Nazi occupation of Greece, and through her husband’s death, and now she endures the twenty-year-long silence of her daughters’ absence. Her children have their own lives—they’ve married, traveled the world, and courted romance, fame, and even tragedy. But as they become modern, independent women in pursuit of their dreams, Theodora knows they need her—and each other—more than ever. Have they grown so far apart that they’ve forgotten their childhood house in its tiny village, or will their broken hearts finally lead them home?

Dreamers of the Day


Mary Doria Russell - 2008
    Nevertheless, I am sure of this much: My little story has become your history. You won't really understand your times until you understand mine."" So begins the account of Agnes Shanklin, the charmingly diffident narrator of Dreamers of the Day. And what is Miss Shanklin's "little story"? Nothing less than the creation of the modern Middle East at the 1921 Cairo Peace Conference, where Winston Churchill, T. E. Lawrence, and Lady Gertrude Bell met to decide the fate of the Arab world-and of our own. A forty-year-old schoolteacher from Ohio, Agnes has come into a modest inheritance that allows her to take the trip of a lifetime to Egypt. Arriving at the Semiramis Hotel just as the Peace Conference convenes, Agnes enters into the company of the historic luminaries who will, in the space of a few days at a hotel in Cairo, invent the nations of Iraq, Syria, Lebanon, Israel, and Jordan. As Agnes observes the tumultuous inner workings of nation-building, she is drawn more and more deeply into geopolitical intrigue and toward a personal awakening. With graceful and effortless prose, Mary Doria Russell illuminates the long, rich history of the Middle East through a story that brilliantly elucidates today's headlines. Dreamers of the Day is a memorable and passionate novel.

I Who Have Never Known Men


Jacqueline Harpman - 1995
    if indeed there were crimes.The youngest of forty - a child with no name and no past - she survives for some purpose long forgotten in a world ravaged and wasted. In this reality where intimacy is forbidden - in the unrelenting sameness of the artificial days and nights - she knows nothing of books and time, of needs and feelings.Then everything changes... and nothing changes.A young woman who has never known men - a child who knows of no history before the bars and restraints - must now reinvent herself, piece by piece, in a place she has never been... and in the face of the most challenging and terrifying of unknowns: freedom.

Mink River


Brian Doyle - 2010
    In a small fictional town on the Oregon coast there are love affairs and almost-love-affairs, mystery and hilarity, bears and tears, brawls and boats, a garrulous logger and a silent doctor, rain and pain, Irish immigrants and Salish stories, mud and laughter. There's a Department of Public Works that gives haircuts and counts insects, a policeman addicted to Puccini, a philosophizing crow, beer and berries. An expedition is mounted, a crime committed, and there's an unbelievably huge picnic on the football field. Babies are born. A car is cut in half with a saw. A river confesses what it's thinking. . . It's the tale of a town, written in a distinct and lyrical voice, and readers will close the book more than a little sad to leave the village of Neawanaka, on the wet coast of Oregon, beneath the hills that used to boast the biggest trees in the history of the world.

Vagabonds


Hao Jingfang - 2016
    The war results in two different and mutually incompatible worlds. In 2196, one hundred years later, Earth and Mars attempt to initiate a dialogue, hoping a reconciliation is on the horizon. Representing Mars, a group of young delegates are sent to Earth to study the history and culture of the rival planet, all while teaching others about life on Mars.Narrated from two perspectives: Luo Ying, an eighteen-year-old girl from Mars who has spent the past five years on Earth, and Ignacio, a filmmaker in his late twenties from Earth on a job to document the delegates from Mars. Both Luo and Ignacio are trapped between worlds, with critics all around, and always under suspicion, searching for where they truly belong.

The History of Bees


Maja Lunde - 2015
    William is a biologist and seed merchant who sets out to build a new type of beehive, one that will give both him and his children honor and fame.United States, 2007. George is a beekeeper fighting an uphill battle against modern farming, but he hopes that his son can be their salvation.China, 2098. Tao hand paints pollen onto the fruit trees now that the bees have long since disappeared. When Tao's young son is taken away by the authorities after a tragic accident, she sets out on a grueling journey to find out what happened to him.Haunting, illuminating, and deftly written, The History of Bees joins these three very different narratives into one gripping and thought-provoking story that is just as much about the powerful bond between children and parents as it is about our very relationship to nature and humanity.