Book picks similar to
Slipping by Mohamed Kheir
fiction
in-translation
magical-realism
translated
The Passenger
Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.
The Snow Child
Eowyn Ivey - 2012
Childless, they are drifting apart--he breaking under the weight of the work of the farm; she crumbling from loneliness and despair. In a moment of levity during the season's first snowfall, they build a child out of snow. The next morning the snow child is gone--but they glimpse a young, blonde-haired girl running through the trees. This little girl, who calls herself Faina, seems to be a child of the woods. She hunts with a red fox at her side, skims lightly across the snow, and somehow survives alone in the Alaskan wilderness. As Jack and Mabel struggle to understand this child who could have stepped from the pages of a fairy tale, they come to love her as their own daughter. But in this beautiful, violent place things are rarely as they appear, and what they eventually learn about Faina will transform all of them.
The Bell in the Lake
Lars Mytting - 2018
Cast in memory of conjoined twins, the bells are said to ring on their own in times of danger. In 1879, young pastor Kai Schweigaard moves to the village, where young Astrid Hekne yearns for a modern life. She sees a way out on the arm of the new pastor, who needs a tie to the community to cull favor for his plan for the old stave church, with its pagan deity effigies and supernatural bells. When the pastor makes a deal that brings an outsider, a sophisticated German architect, into their world, the village and Astrid are caught between past and future, as dark forces come into play. Lars Mytting, bestselling author of Norwegian Wood, brings his deep knowledge of history, carpentry, fishing, and stave churches to this compelling historical novel, an international bestseller sold in 12 countries. With its broad-canvas narrative about the intersection of religion, superstition, and duty, The Bell in the Lake is an irresistible story of ancient times and modern challenges, by a powerful international voice.
She Would Be King
Wayétu Moore - 2018
Gbessa, exiled from the West African village of Lai, is starved, bitten by a viper, and left for dead, but still she survives. June Dey, raised on a plantation in Virginia, hides his unusual strength until a confrontation with the overseer forces him to flee. Norman Aragon, the child of a white British colonizer and a Maroon slave from Jamaica, can fade from sight when the earth calls him. When the three meet in the settlement of Monrovia, their gifts help them salvage the tense relationship between the African American settlers and the indigenous tribes, as a new nation forms around them.Moore’s intermingling of history and magical realism finds voice not just in these three characters but also in the fleeting spirit of the wind, who embodies an ancient wisdom. “If she was not a woman,” the wind says of Gbessa, “she would be king.” In this vibrant story of the African diaspora, Moore, a talented storyteller and a daring writer, illuminates with radiant and exacting prose the tumultuous roots of a country inextricably bound to the United States. She Would Be King is a novel of profound depth set against a vast canvas and a transcendent debut from a major new author.
The Library of Babel
Jorge Luis Borges - 1941
Jorge Luis Borges's famous 1941 meditation on language, alphabets, and the library that contains all knowledge is an allegory of our Universe, and in this edition is complemented and enhanced by the etching of the French artist, Érik Desmazières.
Bestiary
K-Ming Chang - 2020
She was called Hu Gu Po, and she hungered to eat children, especially their toes. Soon afterwards, Daughter awakes with a tiger tail. And more mysterious events follow: Holes in the backyard spit up letters penned by her grandmother; a visiting aunt arrives with snakes in her belly; a brother tests the possibility of flight. All the while, Daughter is falling for Ben, a neighborhood girl with strange powers of her own. As the two young lovers translate the grandmother’s letters, Daughter begins to understand that each woman in her family embodies a myth–and that she will have to bring her family’s secrets to light in order to change their destiny.With a poetic voice of crackling electricity, K-Ming Chang is an explosive young writer who combines the wit and fabulism of Helen Oyeyemi with the subversive storytelling of Maxine Hong Kingston. Tracing one family’s history from Taiwan to America, from Arkansas to California, Bestiary is a novel of migration, queer lineages, and girlhood.
The Blizzard
Vladimir Sorokin - 2010
In Sorokin’s scabrous dystopian satire, Day of the Oprichnik, American readers were introduced to his distinctive style, which combines an edgy avant-garde sensibility with a fondness for the absurd and even grotesque—all in the service of bringing out stinging truths about life in modern-day Russia.In The Blizzard, we are immediately immersed in the atmosphere of a 19th century Russia familiar to us from the works of Turgenev, Tolstoy, and Dostoyevsky. District doctor Garin is desperately trying to reach the village of Dolgoye, where a mysterious epidemic called the “Chernukha” is raging and threatens to spread throughout the country, turning people into zombies. The doctor carries with him a vaccine that will prevent the spread of this terrible disease, but is stymied in his travels by an all-consuming snow storm, an impenetrable blizzard that turns a drive that should last only a few hours into a voyage of days, and finally, a journey into eternity.The Blizzard dramatizes a timeless metaphysical predicament. The characters in this nearly post-apocalyptic world are constantly in motion, and yet somehow trapped and frozen—spending day and night fighting their way through the storm on an expedition filled with extraordinary encounters, dangerous escapades, torturous imaginings, and amorous adventures. In the fantastical realm Sorokin has invented, the reader also loses her bearings, subject to the vicissitudes of time and change, to both the movement of life and its stagnancy. Hypnotic, fascinating, and richly descriptive, The Blizzard is a seminal work from one of the most inventive writers working today.
The Thief
Fuminori Nakamura - 2009
Bleak and oozing existential dread, The Thief is simply unforgettable. The Thief is a seasoned pickpocket. Anonymous in his tailored suit, he weaves in and out of Tokyo crowds, stealing wallets from strangers so smoothly sometimes he doesn’t even remember the snatch. Most people are just a blur to him, nameless faces from whom he chooses his victims. He has no family, no friends, no connections...But he does have a past, which finally catches up with him when Ishikawa, his first partner, reappears in his life, and offers him a job he can’t refuse. It’s an easy job: tie up an old rich man, steal the contents of the safe. No one gets hurt. Only the day after the job does he learn that the old man was a prominent politician, and that he was brutally killed after the robbery. And now the Thief is caught in a tangle even he might not be able to escape.
The Crane Wife
Patrick Ness - 2013
Impossibly, a great white crane has tumbled to earth, shot through its wing by an arrow. Unexpectedly moved, George helps the bird, and from the moment he watches it fly off, his life is transformed.The next day, a kind but enigmatic woman walks into George's shop. Suddenly a new world opens up for George, and one night she starts to tell him the most extraordinary story.Wise, romantic, magical and funny, The Crane Wife is a hymn to the creative imagination and a celebration of the disruptive and redemptive power of love.
Please Look After Mom
Shin Kyung-sook - 2008
As they argue over the "Missing" flyers they are posting throughout the city - how large of a reward to offer, the best way to phrase the text - they realize that none of them have a recent photograph of Mom. Soon a larger question emerges: do they really know the woman they called Mom? Told by the alternating voices of Mom's daughter, son, her husband and, in the shattering conclusion, by Mom herself, the novel pieces together, Rashomon-style, a life that appears ordinary but is anything but. This is a mystery of one mother that reveals itself to be the mystery of all our mothers: about her triumphs and disappointments and about who she is on her own terms, separate from who she is to her family. If you have ever been a daughter, a son, a husband or a mother, Please Look After Mom is a revelation - one that will bring tears to your eyes.
Black Sunday
Tola Rotimi Abraham - 2020
To have no memory of ever being alone."Twin sisters Bibike and Ariyike are enjoying a relatively comfortable life in Lagos in 1996. Then their mother loses her job due to political strife, and the family, facing poverty, becomes drawn into the New Church, an institution led by a charismatic pastor who is not shy about worshipping earthly wealth.Soon Bibike and Ariyike's father wagers the family home on a "sure bet" that evaporates like smoke. As their parents' marriage collapses in the aftermath of this gamble, the twin sisters and their two younger siblings, Andrew and Peter, are thrust into the reluctant care of their traditional Yoruba grandmother. Inseparable while they had their parents to care for them, the twins' paths diverge once the household shatters. Each girl is left to locate, guard, and hone her own fragile source of power.Written with astonishing intimacy and wry attention to the fickleness of fate, Tola Rotimi Abraham's Black Sunday takes us into the chaotic heart of family life, tracing a line from the euphoria of kinship to the devastation of estrangement. In the process, it joyfully tells a tale of grace and connection in the midst of daily oppression and the constant incursions of an unremitting patriarchy. This is a novel about two young women slowly finding, over twenty years, in a place rife with hypocrisy but also endless life and love, their own distinct methods of resistance and paths to independence.
The Disaster Tourist
Yun Ko-eun - 2013
Her work life is uneventful until trouble arises in the form of a predatory colleague.To forestall any disruption of business-as-usual, Jungle makes Yona a proposition: a paid "vacation" to the desert island of Mui. But Yona must pose as a tourist and assess whether Jungle should continue their partnership with the unprofitable destination.Yona travels to the remote island, whose major attraction is an underwhelming sinkhole, a huge disappointment to the customers who've paid a premium. Soon Yona discovers the resort's plan to fabricate a catastrophe in the interest of regaining their good standing with Jungle--and the manager enlists Yona's help. Yona must choose between the callous company to whom she's dedicated her life, or the possibility of a fresh start in a powerful new position. As she begins to understand the cost of the manufactured disaster, Yona realizes that the lives of Mui's citizens are in danger--and so is she.In The Disaster Tourist, Korean author Yun Ko-eun grapples with the consequences of our fascination with disaster, and questions an individual's culpability in the harm done by their industry.
The Spirit of Science Fiction
Roberto Bolaño - 2016
Obsessed with poetry, and, above all, with science fiction, they are eager to forge a life in the literary world–or sacrifice themselves to it. Roberto Bolaño’s The Spirit of Science Fiction is a story of youth hungry for revolution, notoriety, and sexual adventure, as they work to construct a reality out of the fragments of their dreams.But as close as these friends are, the city tugs them in opposite directions. Jan withdraws from the world, shutting himself in their shared rooftop apartment where he feverishly composes fan letters to the stars of science fiction and dreams of cosmonauts and Nazis. Meanwhile, Remo runs headfirst into the future, spending his days and nights with a circle of wild young writers, seeking pleasure in the city’s labyrinthine streets, rundown cafés, and murky bathhouses. This kaleidoscopic work of strange and tender beauty is a fitting introduction for readers uninitiated into the thrills of Roberto Bolaño’s fiction, and an indispensable addition to an ecstatic and transgressive body of work.
There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales
Ludmilla Petrushevskaya - 2009
Blending the miraculous with the macabre, and leavened by a mischievous gallows humor, these bewitching tales are like nothing being written in Russia-or anywhere else in the world-today.
Spaceman of Bohemia
Jaroslav Kalfar - 2017
When a dangerous solo mission to Venus offers him both the chance at heroism he's dreamt of, and a way to atone for his father's sins as a Communist informer, he ventures boldly into the vast unknown. But in so doing, he leaves behind his devoted wife, Lenka, whose love, he realizes too late, he has sacrificed on the altar of his ambitions.Alone in Deep Space, Jakub discovers a possibly imaginary giant alien spider, who becomes his unlikely companion. Over philosophical conversations about the nature of love, life and death, and the deliciousness of bacon, the pair form an intense and emotional bond. Will it be enough to see Jakub through a clash with secret Russian rivals and return him safely to Earth for a second chance with Lenka?Rich with warmth and suspense and surprise, Spaceman of Bohemia is an exuberant delight from start to finish. Very seldom has a novel this profound taken readers on a journey of such boundless entertainment and sheer fun.