Adán Buenosayres


Leopoldo Marechal - 1948
    Employing a range of literary styles and a variety of voices, Leopoldo Marechal parodies and celebrates Argentina's most brilliant literary and artistic generation, the martinfierristas of the 1920s, among them Jorge Luis Borges. First published in 1948 during the polarizing reign of Juan Perón, the novel was hailed by Julio Cortázar as an extraordinary event in twentieth-century Argentine literature. Set over the course of three break-neck days, Adam Buenosayres follows the protagonist through an apparent metaphysical awakening, a battle for his soul fought by angels and demons, and a descent through a place resembling a comic version of Dante's hell. Presenting both a breathtaking translation and thorough explanatory notes, Norman Cheadle captures the limitless language of Marechal's original and guides the reader along an unmatched journey through the culture of Buenos Aires. This first-ever English translation brings to light Marechal's masterwork with an introduction outlining the novel's importance in various contexts - Argentine, Latin American, and world literature - and with notes illuminating its literary, cultural, and historical references. A salient feature of the Argentine canon, Adam Buenosayres is both a path-breaking novel and a key text for understanding Argentina's cultural and political history.

Mouthful of Birds


Samanta Schweblin - 2009
    Samanta Schweblin haunts and mesmerizes in this extraordinary, masterful collection.Schweblin's stories have the feel of a sleepless night, where every shadow and bump in the dark take on huge implications, leaving your pulse racing, and the line between the real and the strange blur.

Malinche


Laura Esquivel - 2005
    Malinalli's Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. When Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez's thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.

Sudden Death


Álvaro Enrigue - 2013
     Sudden Death begins with a brutal tennis match that could decide the fate of the world. The bawdy Italian painter Caravaggio and the loutish Spanish poet Quevedo battle it out before a crowd that includes Galileo, Mary Magdalene, and a generation of popes who would throw Europe into the flames. In England, Thomas Cromwell and Henry VIII behead Anne Boleyn, and her crafty executioner transforms her legendary locks into the most sought-after tennis balls of the time. Across the ocean in Mexico, the last Aztec emperors play their own games, as conquistador Hernán Cortés and his Mayan translator and lover, La Malinche, scheme and conquer, fight and f**k, not knowing that their domestic comedy will change the world. And in a remote Mexican colony a bishop reads Thomas More’s Utopia and thinks that instead of a parody, it’s a manual.   In this mind-bending, prismatic novel, worlds collide, time coils, traditions break down. There are assassinations and executions, hallucinogenic mushrooms, utopias, carnal liaisons and papal dramas, artistic and religious revolutions, love stories and war stories. A dazzlingly original voice and a postmodern visionary, Álvaro Enrigue tells a grand adventure of the dawn of the modern era in this short, powerful punch of a novel. Game, set, match.

Whiskey Words & a Shovel II


R.H. Sin - 2016
    H. Sin delivers gritty, impassioned truths on matters of loving, living, and leaving in his second book of poetry.  Sin's first book is a bestseller and continues to delight his one million followers.R.H. Sin’s second volume continues the passion and vigor of his previous publication. His stanzas inspire strength through the pure emotional energy and the vulnerability of his poems. Relationships, love, pain, and fortitude are powerfully rendered in his poetry, and his message of perseverance in the face of emotional turmoil cuts to the heart of modern-day life. R.H. Sin’s poems are often only a few lines long, and yet the emotional punch of his language gives these words an enduring power beyond the short page. He doesn't back away from the pains and struggles of life and love, and yet his determined, unapologetic voice provides a measure of comfort and a message of perseverance that is at once realistic and indomitable. This blend of determination and painful vulnerability gives his poetry a distinctive, engaging flavor.

Singing from the Well


Reinaldo Arenas - 1967
    His grandmother burns his precious crosses for kindling. His cousins meet to plot their grandfather's death. Yet in the hills surrounding his home, another reality exists, a place where his mother wears flowers in her hair, and his cousin Celestino, a poet who inscribes verse on the trunks of trees, understands his visions. The first novel in Reinaldo Arenas's "secret history of Cuba," a quintet he called the Pentagonia, Singing from the Well is by turns explosively crude and breathtakingly lyrical. In the end, it is a stunning depiction of a childhood besieged by horror--and a moving defense of liberty and the imagination in a world of barbarity, persecution, and ignorance.

The Dream of a Common Language


Adrienne Rich - 1978
    . . . No one is writing better or more needed verse than this."--Boston Evening Globe

Times Alone: Selected Poems


Antonio Machado - 1983
    He brings to the ordinary--to time, to landscape and stony earth, to bean fields and cities, to events and dreams--magical sound that conveys order, penetrating sight and attention. "The poems written while we are awake...are more original and more beautiful, and sometimes more wild than those made from dreams," Machado said.In the newspapers before and during the Spanish Civil War, he wrote of political and moral issues, and, in 1939, fled from Franco's army into the Pyrenees, dying in exile a month later. When in 1966 a bronze bust of Machado was to be unveiled in a town here he had taught school, thousands of people came in pilgrimage only to find the Civil Guard with clubs and submachine guns blocking their way.This selection of Machado's poetry, beautifully translated by Bly, begins with the Spanish master's first book, Times Alone, Passageways in the House, and Other Poems (1903), and follows his work to the poems published after his death: Poems from the Civil War (written during 1936 - 1939).

Rebellion Is the Circle of a Lover's Hands/Rebelió


Martín Espada - 1990
    Poems in English and Spanish that discuss what it means to be Puerto Rican in the United States today.

The Essential Rumi


Rumi
    This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems.Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of readers, making the ecstatic, spiritual poetry of thirteenth-century Sufi Mystic Rumi more popular than ever.The Essential Rumi continues to be the bestselling of all Rumi books, and the definitive selection of his beautiful, mystical poetry.

Diary of a Genius


Salvador Dalí - 1964
    We also learn how Dalí draws inspiration from excrement, rotten fish and Vermeer's Lacemaker to enter his "rhinocerontic" period, preaching his post-holocaustal gospels of nuclear mysticism and cosmogenic atavism; and we follow the labyrinthine mental journeys that lead to the creation of such paintings as the Assumption, and his film script The Flesh Wheelbarrow.This new expanded edition includes a brilliant and revelatory essay on Salvador Dalí, and the importance of his art to the 20th century, by the author J. G. Ballard.

Señor Vivo and the Coca Lord


Louis de Bernières - 1991
    In this iridescent gem of a novel, Louis de Bernieres returns to the territory he mapped so well in The War of Don Emmanuel's Nether Parts, a South American country of resplendent eccentricity, gargantuan corruption, and terrifying violence, where the ordinary machinery of government has rusted and the only thing that works is magic.

The Body Where I Was Born


Guadalupe Nettel - 2011
    And survive she did, but not unscathed. This intimate narrative echoes the voice of the narrator's younger self, a sharp, sensitive girl keen to life's hardships.With bare language and smart humor, both delicate and unafraid, the narrator strings a strand of touching moments together to create a portrait of an unconventional childhood that crushed her, scarred her, mended her, tore her apart and ultimately made her whole.

The Universe of Us


Lang Leav - 2016
    Lang Leav presents a completely new collection of poetry with a celestial theme in The Universe of Us.Planets, stars, and constellations feature prominently in this beautiful, original poetry collection from Lang Leav.  Inspired by the wonders of the universe, the best-selling poetess writes about love and loss, hope and hurt, being lost and found.  Lang's poetry encompasses the breadth of emotions we all experience and evokes universal feelings with her skillfully crafted words.

My Wicked Wicked Ways: Poems


Sandra Cisneros - 1987
    Here are verses, comic and sad, radiantly pure and plainspoken, that reveal why her stories have been praised for their precision and musicality of language.