Book picks similar to
A New Orthography: Poems by Serhiy Zhadan
poetry
ukraine
translation
translated-poetry
The Lightning Should Have Fallen on Ghalib: Selected Poems
Mirza Asadullah Khan Ghalib - 1998
In The Lightning Should Have Fallen on Ghalib: Selected Poems of Ghalib, poet Robert Bly and Urdu scholar Sunil Dutta collaborate to bring the delicacy and intensity of Ghalib's poetry to readers of English. This collection of thirty ghazals by Ghalib also serves as an introduction to the ghazal, the elegant and amazing poetic form revered for centuries in the Muslim world.
3 Summers
Lisa Robertson - 2016
What is form's time? Here the form of life called a poem speaks with the body's mortality, its thickness, its play. The 10 poem-sequences in 3 Summers inflect a history of textual voices — Lucretius, Marx, Aby Warburg, Deleuze, the Sogdian Sutras — in a lyricism that insists on analysis and revolt, as well as the pleasures of description. The poet explores the mysterious oddness of the body, its languor and persistence, to test how it shapes the materiality of thinking, which includes rivers and forests. But in these poems' landscapes, the time of nature is inherently political. Now only time is wild, and only time — embodied here in Lisa Robertson’s forceful cadences — can tell.‘Robertson proves hard to explain but easy to enjoy. . . . Dauntlessly and resourcefully intellectual, Robertson can also be playful or blunt. . . . She wields language expertly, even beautifully.’—The New York Times‘Robertson makes intellect seductive; only her poetry could turn swooning into a critical gesture.’— The Village VoiceLisa Robertson's books include Cinema of the Present, Debbie: An Epic, The Men, The Weather, R's Boat and Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture. Lisa Robertson's Magenta Soul Whip was named one of The New York Times' 100 Notable Books. She lives in France.
The Wind Blows Through the Doors of My Heart: Poems
Deborah Digges - 2010
Here are poems that bring to life her rural Missouri childhood in a family with ten children (“Oh what a wedding train / of vagabonds we were who fell asleep just where we lay”); the love between men and women as well as the devastation of widowhood (“love’s house she goes dancing her grief-stricken dance / for his unpacked suitcases, . . . / . . . / his closets of clothes where I crouch like a thief”); and the moods of nature, which schooled her (“A tree will take you in, flush riot of needles light burst, the white pine / grown through sycamore”). Throughout, touching all subjects, either implicitly or explicitly, is the call to poetry itself.The final work from one of our finest poets, The Wind Blows Through the Doors of My Heart is a uniquely intimate collection, a sustaining pleasure that will stand to remind us of Digges’s gift in decades to come.
The Riddle Of Babi Yar: The True Story Told by a Survivor of the Mass Murders in Kiev, 1941-1943
Ziama Trubakov - 2013
When all Jews were ordered to appear at a gathering point, he didn’t go and persuaded others not to go either. Pretending to be a collaborator for the occupation authorities, he kept on saving lives. He rode his bike to nearby villages to barter goods for his family, at the same time trying to get in touch with partisan units. Like a true ‘blade runner’, he always had a narrow escape until a traitor denounced him. Even then, in the concentration camp, forced to exhume and burn the corpses of those massacred in the first months of the occupation, he didn’t think of death – he thought of freedom. And he led others with him - out from the camp, towards life and a happy future – just a day before their scheduled execution. In the night streets of Kiev, hiding from patrols, they made their way home, to reunite with their families. A dreamlike story, but a true one. Some say, Ziama never existed and the story is a fiction. To contradict this statement and to prove the authenticity of the described events, I found transcripts of the KGB interrogations of the witnesses and of those guilty of the crimes committed in Babi Yar, Kiev, in 1941-1943. This is the truth the world needs to know. The further in time we are from the Holocaust, the more denial and more lies we encounter. So that no Jew would ever have to hide under a Gentile name, so that no Jew would ever have his life threatened for the mere fact that he is a Jew – read and spread Ziama’s message to the world. And if the worst happens and History repeats itself – let Ziama’s heroism be an example to all of us how to fight back and not allow anything to destroy us.Here at last, after 70 years, the final truth about Babi Yar.
Love Letters of the Great War
Mandy Kirkby - 2014
Some of the letters collected here are eloquent declarations of love and longing; others contain wrenching accounts of fear, jealousy and betrayal; many share sweet dreams of home. But in all the correspondence – whether from British, American, French, German, Russian, Australian and Canadian troops in the height of battle, or from the heartbroken wives and sweethearts left behind – there lies a truly human portrait of love and war. Each of the letters, many of which have never before been published, is introduced by a brief piece about the characters, some of whom were parted for ever by the tragedy of war; others reunited. A century on from the start of the First World War, these letters offer an intimate glimpse into the hearts of men and women separated by conflict, and show how love can transcend even the bleakest and most devastating of realities.
Goest
Cole Swensen - 2004
Likewise Swensen’s lyrics, which, with elliptical phrasing and play between visual and aural, change the act of seeing—and reading—offering glimpses of the spirit (or ghost) that enters a poem where the rational process breaks down.From “The Invention of Streetlights”Certain cells, it’s said, can generate light on their own.There are organisms that could fit on the head of a pin.and light entire rooms. .Throughout the Middle Ages, you could hire a man.on any corner with a torch to light you home. were lamps made of horn.and from above a loom of moving flares, we watched.Notre Dame seem small. .Now the streets stand still. .By 1890, it took a pound of powdered magnesium.to photograph a midnight ball.“Goest, sonorous with a hovering ‘ghost’ which shimmers at the root of all things, is a stunning meditation—even initiation—on the act of seeing, proprioception, and the alchemical properties of light as it exists naturally and inside the human realm of history, lore, invention and the ‘whites’ of painting. Light becomes the true mistress and possibly the underlying language of all invention. Swensen’s poetry documents a penetrating ‘intellectus’—light of the mind—by turns fragile, incandescent, transcendent.”—Anne Waldman
Eighteen Inches: The Distance between the Heart and Mind
Mirtha Michelle Castro Mármol - 2020
Her mind, body, and soul. This book might make you cry, fill you with nostalgia, empower you, or even give you hope. You might not see eye to eye with every idea inside, but with any luck you’ll see your soul reflected in its pages. You will question things. You will remember your past. You will be thankful for your present. You will dream a new dream. Above all, you will feel. Welcome to the journey of Eighteen Inches, a battlefield between a woman’s beat-up heart and her complex mind.
The Telltale Heart and the Fall of the House of Usher
Edgar Allan Poe
Each edition is also a great value, especially for those readers beginning to explore the work of this remarkable poet.
Traveling Light
Linda Pastan - 2011
“Pastan . . . expresses a full range of the possibilities and potencies of the human, feminine voice” (Boston Globe).from "In the Forest"
The trees are lit
from within like Sabbath candlesbefore they are snuffed out.Autumn is such a Jewish season,the whole minor key of it.Hear how the wind trembles through the branches, vibratoas notes of cello music.
A Lesser Love
E.J. Koh - 2017
Raised around diasporic Korean communities, E. J. Koh describes her work as deeply influenced by the idea of jeong, which can be translated as a deep attachment, bond, and reciprocity for places, people, and things. The spirit of jeong permeates this collection as each poem draws astonishing connections and illuminates the bonds that hold across time and place.With evocative lyricism, Koh mixes the languages of science and emotion to compose some poems like chemistry equations that convert light into "reasonable dioxide" and then further transmogrify the formula into a complex understanding of the parent-child relationship. Through this alchemy the poet allows readers to see through the eyes of mothers, fathers, daughters, aunts, friends, and lovers: we see the tragedy of a sinking ferry, the hypocrisies of government agencies, the aftermath of war, and a very wide view through the Hubble space telescope. Demonstrating an ability to elicit profound emotional intensity, Koh crafts a book of poems that challenge, delight, and enrich.
Letters to a Stranger (Re/View)
Thomas James - 1973
I am not impatient—My skin will wait to greet its old complexions.I'll lie here till the world swims back again. —from "Mummy of a Lady Named Jemutesonekh"Thomas James's Letters to a Stranger—originally published in 1973, shortly before James's suicide—has become one of the underground classics of contemporary poetry. In this new edition, with an introduction by Lucie Brock-Broido and four of James's poems never before published in book form, this fraught and moving masterpiece is at last available.Letters to a Stranger is a new book in the Graywolf Poetry Re/View Series, edited by Mark Doty, dedicated to bringing essential books of contemporary American poetry back into print.
The Kindness of the Hangman: Even in Hell, There Is Hope
Henry Oster - 2015
Henry Oster was just five years old when Adolf Hitler seized power in Germany. As the horrors of the Holocaust unfolded he lost his family, his country and almost everything else a human being can lose. From his liberation in 1945 he started over, building a new life in France and America.
Suicide Forest: The Mystery of Aokigahara
Roger Harrington - 2017
For over 70 years, Aokigahara, Japan has been a source of mystery for both investigators and paranormal researchers. This beautiful stretch of unkempt woodland, while maintaining the illusion of beauty, harbours a secret which few people are willing to acknowledge. Aokigahara, known to many as the Sea of Trees, is the suicide capital of Japan. Every year, hundreds of people visit the forest with no intention of ever leaving. People who no longer wish to be a part of this world find solace in the isolation of Aokigahara, and willingly take their own lives against its backdrop of chaotic forestry. However, the legend of Aokigahara goes a lot further that simply being alluring scenery for suicide. Its lore is rooted in ancient legend, literature and a historical association with death. Its impact on Japanese culture has been so prominent that Japanese officials rarely acknowledge the forest’s existence in an effort to disassociate it from its macabre infamy. But despite this, Aokigahara’s prominence in not just Japanese culture, but world over, cannot be understated.
Said the Manic to the Muse
Jeanann Verlee - 2015
When unexpectedly delivered into life-changing tumult, the author experienced a rash of manic episodes and a severe depression which culminated in a psychotic break and eventual attempt to take her own life all in the span of a single year. Introduced through the careful prophecy of three archetypes: Medea, Jezebel, and Kali each a woman largely misrepresented and wholly misunderstood these poems detail the story of one woman s struggle to maintain both strength and sanity in the face of abandonment and aging. From dangerous trysts and barroom brawls to grief-induced psychosis, Said the Manic to the Muse recounts the year she lost everything, including her mind. The year of fire. The year of the river. The year she almost didn t survive."
The Heart of God: Prayers of Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore - 1997
He was also a distinguished author, educator, social reformer, and philosopher. Today, Tagore along with Mahatma Gandhi is prized as the foremost intellectual and spiritual advocates of India's liberation from imperial rule. This inspiring collection of Tagore's poetry represents his "simple prayers of common life." Each of the seventy-seven prayers is an eloquent affirmation of the divine in the face of both joy and sorrow. Like the Psalms of David, they transcend time and speak directly to the human heart. The spirit of this collection may be best symbolized by a single sentence by Sarvepalli Radhakrishnan, the renowned philosopher and statesman who served as president of India: "Rabindranath Tagore was one of the few representatives of the universal person to whom the future of the world belongs."