Book picks similar to
A New Orthography: Poems by Serhiy Zhadan
poetry
ukraine
translation
translated-poetry
Stars of the Night Commute
Ana Bozicevic - 2009
"STARS OF THE NIGHT COMMUTE haunts in three dimensions, knit by a below-words rumble in the sure rhythm of dreams"Annie Finch. "Bozicevic's poetry has everythinga mastery of language, a distinct and singular voice and a worldview so visionary and all-encompassing, so as to both terrify and astound"Noelle Kocot. "How does she do it?"Eileen Myles. "Absolutely anything can happen next but whatever it is, it will be perfect.... She is able to stretch language to its most ineffable and musical limits while maintaining a masterful grasp of the colloquial.... She is able to perceive with the eyes of languagethen render with lyrical immediacythe experience of our collective sleepwalking soul, who may well soon awaken to discover that its terror was not a dream"Franz Wright.
The Romance of Happy Workers
Anne Boyer - 2008
Political and iconoclastic, Anne Boyer’s poems dally in pastoral camp and a dizzying, delightful array of sights and sounds born from the dust of the Kansas plains where dinner for two is cooked in Fire King and served on depression ware, and where bawdy instructions for a modern “Home on the Range” read:Mix a drink of stock lot:vermouth and the water table.And the bar will smell of IBP.And you will lick my Laura Ingalls.In Boyer’s heartland, “Surfaces should be worn. Lamps should smolder. / Dahlias do bloom like tumors. The birds do rise like bombs.” And the once bright and now crumbling populism of Marxists, poets, and folksingers springs vividly back to life as realism, idealism, and nostalgia do battle amongst the silos and ditchweed.Nothing, too, is a subject:dusk regulating the blankery.Fill in the nightish sky with ardent,fill in the metaphorical smell.A poet and visual artist, Anne Boyer lives in Kansas, where she co-edits the poetry journal Abraham Lincoln and teaches at Kansas City Art Institute.
Rabbit
Sophie Robinson - 2018
These poems take the reader on surprising journeys of healing, hard-won amid personal and social vicissitudes – including triumph over addiction, and alcoholism – and open spaces in which to share in emotional, quasi-spiritual transcendence despite. Who could ask for more? Rabbit was chosen for the PBS Wild Card Choice for Winter, 2018.
Deviant Propulsion
C.A. Conrad - 2005
The title refers to the idea that those who are deviant propel the world forward at top speed. Delving into the center of the endless webs of repression against our bodies, desires, politics, and imaginations, are those whose actions and motion cut away at the systemic limitations of society. This collection of poems was written with the inspiration and work of these people in mind.As a working class queer poet, Conrad has had to fight through different stratifications of oppression his entire life. His poems vibrate with the flamboyant desire that manifests itself in queer culture, where the right to act on basic desires can become a battleground, and everyday acts of love and devotion must be enacted as a political form of defiance. The poems that emerge from this life long struggle illustrate the sharp edge of that defiance and desire, where joy is closely linked to death. In a world ruled by those who govern with fear, and in a landscape barbed with those who are terrified of desire, moving at speed of deviants is the only way to transform potential into action, and desire into positive change.
Quiver
Javed Akhtar - 2012
They are about love, its complications, pains and joys.
Sky Burial
Dana Levin - 2011
Highly recommended."—Library Journal"Intimate and hypnotic."—Ploughshares"Levin has the skilled ear, magnificent tongue, and fierce mind of the truly prophetic."—Rain Taxi"Levin's work is phenomenological; it details how it feels to be an embodied consciousness making its way through the world."—Boston Review"Death is the new and unshakeable lens through which I see," writes Dana Levin about her third book, in which she confronts mortality and loss in subjects ranging from Tibetan Buddhist burial practices to Aztec human sacrifice. Shaped by dreams and "the worms and the gods," these poems are a profound investigation of our inescapable fate. As Louise Glück has said: "Levin's animating fury goes back deeper into our linguistic and philosophic history: to Blake's tiger, to the iron judgments of the Old Testament."They took you in an ambulance even though you were dead,they took youand my sister saidWhy are you saving her if she is dead? shey shey—Curve of sky a crescent blade.Vultures wheeling on thermal parapets, shunyata, void that flays—Yak butter, barley flour and tea: you watch him make the paste.Dana Levin's debut volume In the Surgical Theatre won the prestigious APR/Honickman First Book Prize. She teaches creative writing at the University of New Mexico and in the Warren Wilson College MFA Program. She lives in Santa Fe, New Mexico.
Life Went on Anyway: Stories
Oleg Sentsov - 2015
These autobiographical stories display a Tarkovsky-esque mix of nostalgia and philosophical insight, written in a simple yet profound style looking back on a life's path that led Sentsov to become an internationally renowned dissident artist.Sentsov's charges seemingly stem from his opposition to Russia's invasion and occupation of eastern Ukraine where he lived in the Crimea. He was sentenced to 20 years in prison in August 2015 on spurious terrorism charges after he was kidnapped in his house and put through a grossly unfair trial by a Russian military court, marred by allegations of torture. Many of the stories included here were read during international campaigns by PEN International, the European Film Academy, and Amnesty International, among others, to support the case for Sentsov across the world. Sentsov's final words at his trial, "Why bring up a new generation of slaves?" have become a rallying cry for his cause. He spent 145 days on hunger strike in 2018 to urge the Russian authorities to release all Ukrainians unfairly imprisoned in Russia, an act of profound courage that contributed to the European Parliament's awarding him the prestigious Sakharov Prize for Freedom of ThoughtSentsov remains in a prison camp in Russia. It is the publisher's hope this book, published in collaboration with PEN Ukraine, contributes to his timely release.
The Fatalist
Lyn Hejinian - 2003
It offers humorous reflection upon our species' endless attempts to transmit insight regarding our human condition.
Torn Awake
Forrest Gander - 2001
Proposing models of hybridity, each of the book's major sequences develops a unique subject, rhythm, and form. Bringing to light the molten potential at the core of personality, the poems illuminate ways that language, as history read by anthropologists, discourse between lovers, gestures between parent and child, graffiti in temples, or even language as an event in itself (the very experience of words at play), incarnates presence. Addressing father and son relationships, and venerating erotic love, Gander's poems surge with vitality: the energy of active discovery.
White Flock
Anna Akhmatova - 2013
Her works range from short lyric love poetry to longer, more complex cycles, such as Requiem, a tragic depiction of the Stalinist terror. One of the forefront leaders of the Acmeism movement, which focused on rigorous form and directness of words, she was a master of conveying raw emotion in her portrayals of everyday situations. During the time of heavy censorship and persecution, her poetry gave voice to the Russian people. Anna Akhmatova published the collection "White Flock" in 1917. Joseph Brodsky later described this volume as writing of personal lyricism tinged with the "note of controlled terror." Today, it remains among her most celebrated publications. It is presented here in full, in a dual-language book, translated by Andrey Kneller.
Tsim Tsum
Sabrina Orah Mark - 2009
and Beatrice, first introduced in The Babies. Unbeknownst to them they have come into being under the laws of Tsim Tsum, a Kabbalistic claim that a being cannot become, or come into existence, unless the creator of that being departs from that being. Along their journey they encounter many beguiling characters including The Healer, The Collector, Walter B.'s Extraordinary Cousin, and the Oldest Animal. These figures bewilder and dislodge what is at the heart of the immigrant experience: survival, testimony, and belonging.
Shapeshift
Sherwin Bitsui - 2003
. . " In words drawn from urban and Navajo perspectives, Sherwin Bitsui articulates the challenge a Native American person faces in reconciling his or her inherited history of lore and spirit with the coldness of postmodern civilization.Shapeshift is a collection of startling new poetry that explores the tensions between the worlds of nature and man. Through brief, imagistic poems interspersed with evocative longer narratives, it offers powerful perceptions of American culture and politics and their lack of spiritual grounding. Linking story, history, and voice, Shapeshift is laced with interweaving images—the gravitational pull of a fishbowl, the scent of burning hair, the trickle of motor oil from a harpooned log—that speak to the rich diversity of contemporary Diné writing."Tonight, I draw a raven's wing inside a circle measured a half second before it expands into a hand. I wrap its worn grip over our feet As we thrash against pine needles inside the earthen pot." With complexities of tone that shift between disconnectedness and wholeness, irony and sincerity, Bitsui demonstrates a balance of excitement and intellect rarely found in a debut volume. As deft as it is daring, Shapeshift teases the mind and stirs the imagination.
Landscape at the End of the Century
Stephen Dunn - 1991
Dunn's landscape at the end of the century embraces the spectrum of urgencies and obsessions that we live with and for. It's a landscape that we share with citizens and spies, revelers and mourners, women who weep, men who keep secrets, and especially with the poet himself.
It’s Fine, It’s Fine, It’s Fine: It’s Not
Taz Alam - 2021
A raw, honest and heartfelt poetry collection from Taz Alam – for the tough times, the great times, and everything in between.Depressed, but it’s fine.Anxious, but it’s fine.Heartbroken, but it’s fine.When you’re ready to embrace how you really feel,I hope this book helps you connect, reflect, and be seen.What matters is that you’re here.Maybe we can be fine, together.
Girly Man
Charles Bernstein - 2006
Charles Bernstein here proves them alive and well in poems elegiac, defiant, and resilient to the point of approaching song. Heir to the democratic and poetic sensibilities of Walt Whitman and Allen Ginsberg, Bernstein has always crafted verse that responds to its historical moment, but no previous collection of his poems so specifically addresses the events of its time as Girly Man, whichfeatures works written on the evening of September 11, 2001, and in response to the war in Iraq. Here, Bernstein speaks out, combining self-deprecating humor with incisive philosophical and political thinking. Composed of works of very different forms and moods—etchings from moments of acute crisis, comic excursions, formal excavations, confrontations with the cultural illogics of contemporary political consciousness—the poems work as an ensemble, each part contributing something necessary to an unrealizable and unrepresentable whole. Indeed, representation—and related claims to truth and moral certainty—is an active concern throughout the book. The poems of Girly Man may be oblique, satiric, or elusive, but their sense is emphatic. Indeed, Bernstein’s poetry performsits ideas so that they can be experienced as well as understood. A passionate defense of contingency, resistance, and multiplicity, Girly Man is a provocative and aesthetically challenging collection of radical verse from one of America’s most controversial poets.