Book picks similar to
Return of the Spirit by Tawfaiq Ohakaim


classics
middle-east
not-united-states
translated

The Adventurist: My Life in Dangerous Places


Robert Young Pelton - 2000
    The Adventurist is a real book about the real world, an inspirational read that takes you places you might never willingly go.From the Hardcover edition.

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.

The Crocodiles


Youssef Rakha - 1999
    Youssef Rakha’s provocative, brutally intelligent novel of growth and change begins with a suicide and ends with a doomed revolution, forcefully capturing thirty years in the life of a living, breathing, daring, burning, and culturally incestuous Cairo.

The Decision


Britta Böhler - 2013
    Away in Switzerland and fearing arrest by the Nazis upon his return to Germany, Mann must choose whether to travel back to Munich. He decides to release an open letter to the regime in a Swiss newspaper but is then tortured by doubt: his Jewish publisher in Germany will be furious with the unwelcome attention Mann’s letter is sure to bring, and by choosing exile, isn’t the writer abandoning his loyal readers back home? Will the Nazis burn his books? Will they confiscate his diaries, which include intimate, homoerotic confessions? Britta Böhler shows us one of the twentieth century’s greatest writers as a family man, a father, a writer, and a man with moral doubts. We see a human soul trapped in a historical setting that forces him to make a seemingly impossible choice. A convincing depiction of a dilemma addressed only sparsely in Mann’s own writings, The Decision eloquently explores the all-too-human price of confronting totalitarianism.

The Plummeting Old Women


Daniil Kharms - 1989
    These texts are characterized by a startling and macabre novelty, with elements of the grotesque, fantastic and child-like touching the imagination of the everyday. They express the cultural landscape of Stalinism -- years of show trials, mass atrocities and stifled political life. Their painful, unsettling eloquence testify to the humane and the comic in this absurdist writer's work. The translator Neil Cornwall gives a biographical introduction to his subject, enlarged upon by the poet Hugh Maxton in a contextual assessment of the writing of Flann O'Brien, Le Fanu and Doyle, and of their shared concerns with detective fiction, terror and death. Daniil Kharms 91905-42) died under Stalin. Along with fellow poets and prose-writers of the era -- Khlebnikov, Biely, Mandelstam, Zabolotsky and Pasternak -- he is one of the emerging experimentalists of Russian modernism.

Ancient Lives: The Story of the Pharaohs' Tombmakers


John Romer - 1984
    Illustrated with both color photos and black-and-white drawings, this groundbreaking study goes back more than 3,000 years to a village where the workers who created the tombs of the Pharaohs and the Valley of the Kings resided. "John Romer is an archeologist with a genius for raising the busy ghosts of ancient Egypt."--Sunday Times

Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader


Ronak Husni - 2008
    In addition to works by writers already well-known in the West such as Idwār al-Kharrāṭ, Fu’ād al-Takarlī and Nobel Prize-winning Najīb Maḥfūẓ , the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East.This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University where she teaches Arabic language, literature and translation.Daniel L. Newman is Course Director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham. He also published An Imam in Paris (Saqi Books).

If You Awaken Love


Emuna Elon - 2007
    Set in Israel between the Six Day War and the assassination of Yitzhak Rabin, 'If You Awaken Love' is an intensely moving story of a stormy and spiritual young girl and her love-hate relationships with her childhood sweetheart, with her father, and with God.

Joseph and His Brothers


Thomas Mann - 1943
    He conceived of the four parts–The Stories of Jacob, Young Joseph, Joseph in Egypt, and Joseph the Provider–as a unified narrative, a “mythological novel” of Joseph’s fall into slavery and his rise to be lord over Egypt. Deploying lavish, persuasive detail, Mann conjures for us the world of patriarchs and pharaohs, the ancient civilizations of Egypt, Mesopotamia, and Palestine, and the universal force of human love in all its beauty, desperation, absurdity, and pain. The result is a brilliant amalgam of humor, emotion, psychological insight, and epic grandeur.Now the award-winning translator John E. Woods gives us a definitive new English version of Joseph and His Brothers that is worthy of Mann’s achievement, revealing the novel’s exuberant polyphony of ancient and modern voices, a rich music that is by turns elegant, coarse, and sublime.--front flap

Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the early Mystics to Rumi


Mahmood Jamal - 2009
    Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind.These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

Out of the Box: Watching the Game We Love


Harsha Bhogle - 2009
    Out of the Box brings together the very best of Harsha’s writings, in a book that will be a veritable delight for any cricket fan.Knowledgeable, frank and witty, and with a sense of drama comparable to that of cricket itself, Harsha brings the nation’s cricketing ethos inimitably to life. And he is at his best when paying tribute to some cricketing greats—Lara, Inzamam, Jayasuriya, Ganguly, Sehwag, and the incomparable Tendulkar.As he follows India’s fortunes on the cricket field at home and overseas, Harsha asks the question: can India really be no.1 in all three forms of the game? The answer lies in our history, and in the pages of Out of the Box.

Collected Works of Leo Tolstoi


Leo Tolstoy - 1928
    This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World


Zora O'Neill - 2016
    Be careful, our professor advised, in the first moment of outright humor in class, that you don’t ask a waiter, ‘Excuse me, where is the pigeon?’ — or, conversely, order a roasted toilet.”   If you’ve ever studied a foreign language, you know what happens when you first truly and clearly communicate with another person. As Zora O’Neill recalls, you feel like a magician. If that foreign language is Arabic, you just might feel like a wizard. They say that Arabic takes seven years to learn and a lifetime to master. O’Neill had put in her time. Steeped in grammar tomes and outdated textbooks, she faced an increasing certainty that she was not only failing to master Arabic, but also driving herself crazy. She took a decade-long hiatus, but couldn’t shake her fascination with the language or the cultures it had opened up to her. So she decided to jump back in—this time with a new approach. Join O’Neill for a grand tour through the Middle East. You will laugh with her in Egypt, delight in the stories she passes on from the United Arab Emirates, and find yourself transformed by her experiences in Lebanon and Morocco. She’s packed her dictionaries, her unsinkable sense of humor, and her talent for making fast friends of strangers. From quiet, bougainvillea-lined streets to the lively buzz of crowded medinas, from families’ homes to local hotspots, she brings a part of the world that is thousands of miles away right to your door.    A natural storyteller with an eye for the deeply absurd and the deeply human, O’Neill explores the indelible links between culture and communication. A powerful testament to the dynamism of language, All Strangers Are Kin reminds us that learning another tongue leaves you rich with so much more than words.

Hannibal


Harold Lamb - 1958
    When conflict between Rome and Carthage resumed in 219 B.C., after a brief hiatus from the first Punic War, the Romans decided to invade Spain. Eluding several Roman legions sent out to intercept him in Spain and France, Hannibal Barca astoundingly led his small army of mercenaries over the Alps and thundered down into the Po Valley. The Carthaginian swept all resistance from his path and, as one victory led to another, drove a wedge between Rome and its allies. Hannibal marched up and down the Italian peninsula for 18 years, appearing well nigh invincible to a Rome which began to doubt itself for the first time in its history.This violent and exciting narrative will thrill you with the accounts of heroism and brilliance displayed on both sides as the war raged mercilessly across the entire Western Mediterranean. Learn how the patience of Fabius Maximus and the genius of Lucius Cornelius Scipio finally turned the tide in this, the world's first "global" conflict...a conflict whose aftermath proved to be one of the most decisive and enduring events in world history. And finally, learn the secret to the success of Hannibal, the most brilliant military commander of all time.

Chita: A Memory of Last Island


Lafcadio Hearn - 1886
    He later moved to Japan, which had a great influence on his writing. Hearn is best known for his stories about Japan, especially his ghost stories and legends. Chita a Memory of Last Island was written while Hearn was living in New Orleans. Chita was a young white girl adopted by Spanish parents. The novella was based on the hurricane of 1856. The barrier island of L'Ile Dernicre was totally destroyed and swept into the sea. The story tells of good people living on the edge of an abyss and the brutality of nature. After Hurricane Katrina destroyed portions of New Orleans this story by Hearn has even more significance.