These poems explore the emotional fallout of immigration, the illusion of the American dream via the fallacy of the nuclear family, the latent anxieties of living in a queer brown undocumented body within a heterosexual marriage, and the ongoing search for belonging. Finding solace in the resignation to sheer possibility, these poems challenge us to question the potential ways in which two people can interact, love, give birth, and mourn―sometimes all at once.

    Every time she looked in the mirror, Cepeda saw a mystery—a tapestry of races and ethnicities that came together in an ambiguous mix. With time running out, she decided to embark on an archaeological dig of sorts by using the science of ancestral DNA testing to excavate everything she could about her genetic history.Digging through memories long buried, she embarks upon a journey not only into her ancestry but also into her own history. Born in Harlem to Dominican parents, she was sent to live with her maternal grandparents in the Paraíso (Paradise) district in Santo Domingo while still a baby. It proved to be an idyllic reprieve in her otherwise fraught childhood. Paraíso came to mean family, home, belonging. When Cepeda returned to the US, she discovered her family constellation had changed. Her mother had a new, abusive boyfriend, who relocated the family to San Francisco. When that relationship fell apart, Cepeda found herself back in New York City with her father and European stepmother: attending tennis lessons and Catholic schools; fighting vicious battles wih her father, who discouraged her from expressing the Dominican part of her hyphenated identity; and immersed in the ’80s hip-hop culture of uptown Manhattan. It was in these streets, through the prism of hip-hop and the sometimes loving embrace of her community, that Cepeda constructed her own identity.Years later, when Cepeda had become a successful journalist and documentary filmmaker, the strands of her DNA would take her further, across the globe and into history. Who were her ancestors? How did they—and she—become Latina? Her journey, as the most unforgettable ones often do, would lead her to places she hadn’t expected to go. With a vibrant lyrical prose and fierce honesty, Cepeda parses concepts of race, identity, and ancestral DNA among Latinos by using her own Dominican-American story as one example, and in the process arrives at some sort of peace with her father.

    Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans.            Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life.

    The novel presents a series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather — as the narrator wanders through Barranco (then an exclusive seaside resort outside Lima). In one stunning passage after another, he skips from reveries of first loves, South Pole explorations, and ocean tides to precise and unashamed notations of class and of race: from an Indian woman "with her hard, shiny, damp head of hair — a mud carving" to a gringo gobbling "synthetic milk, canned meat, hard liquor."As the translator notes, The Cardboard House is as "subversive now as when it was written: Adán's uncompromising poetic vision and the trueness and poetry of his voice constitute a heroic act against cultural colonialism."

    From the prizewinning title story unfolds a series of family snapshots that illuminate the landscape of an exiled community rich in heritage, memory, and longing for the past. In Cuba I Was a German Shepherd is at once "tender and sharp-fanged" (L.A. Weekly) as Ana Menendez charts the territory from Havana to Coral Gables, exploring whether any of us are capable, or even truly desirous, of out running our origins.

    How We Became Human explores its title question in poems of sustaining grace.

    A passionate and subversive defense of the rights of women to study, to teach, and to write, it predates by almost a century and a half serious writings on any continent about the position and education of women. Also included in this wide-ranging selection is a new translation of Sor Juana's masterpiece, the epistemological poem "Primero Sueno, " as well as revealing autobiographical sonnets, reverential religious poetry, secular love poems (which have excited speculation through three centuries), playful verses, and lyrical tributes to New World culture that are among the earliest writings celebrating the people and the customs of this hemisphere. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

    The word is out in Spanish Harlem: Willy Bodega is king.  Need college tuition for your daughter?  Start-up funds for your fruit stand?  Bodega can help.  He gives everyone a leg up, in exchange only for loyalty--and a steady income from the drugs he pushes.Lyric, inspired, and darkly funny, this powerful debut novel brilliantly evokes the trial of Chino, a smart, promising young man to whom Bodega turns for a favor.  Chino is drawn to Bodega's street-smart idealism, but soon finds himself over his head, navigating an underworld of switchblade tempers, turncoat morality, and murder.

    Employing her trademark ferocity, these new dramatic monologues continue to mine this award-winning poet's "often brilliant" (Chicago Tribune) vision.

    This captivating book, masterfully illustrated by Lulu Delacre, is dedicated with tenderness to the young readers for whom José Martí wrote this beautiful poem.

    A Pound of Steam presents seven poems exploring identity and alienation, a philosophical bent that can be found in her song lyrics, but here goes further to unearth truths about the human condition.

    But the poem above is a folk couplet—a landay, an ancient oral and anonymous form created by and for mostly illiterate people: the more than 20 million Pashtun women who span the border between Afghanistan and Pakistan. War, separation, homeland, love—these are the subjects of landays, which are brutal and spare, can be remixed like rap, and are powerful in that they make no attempts to be literary. From Facebook to drone strikes to the songs of the ancient caravans that first brought these poems to Afghanistan thousands of years ago, landays reflect contemporary Pashtun life and the impact of three decades of war. With the U.S. withdrawal in 2014 looming, these are the voices of protest most at risk of being lost when the Americans leave.     After learning the story of a teenage girl who was forbidden to write poems and set herself on fire in protest, the poet Eliza Griswold and the photographer Seamus Murphy journeyed to Afghanistan to learn about these women and to collect their landays. The poems gathered in I Am the Beggar of the World express a collective rage, a lament, a filthy joke, a love of homeland, an aching longing, a call to arms, all of which belie any facile image of a Pashtun woman as nothing but a mute ghost beneath a blue burqa.

    Interviews with a Guatemalan national leader discuss her country's political situation and the resulting violence, which has claimed the lives of her brother, mother, and father.

    Now you can experience this major work of world literature in a simplified adaptation. This graphic novel pulls no punches. Dante’s harrowing journey through Hell is not for the squeamish. It is a powerful, but ultimately inspiring story of sin, punishment, self-sacrifice, and redemption.

    Cuba has fought three wars for independence and still is not free. People have been rounded up in reconcentration camps with too little food and too much illness. Rosa is a nurse, but she dares not go to the camps. So she turns hidden caves into hospitals for those who know how to find her.Black, white, Cuban, Spanish—Rosa does her best for everyone. Yet who can heal a country so torn apart by war? Acclaimed poet Margarita Engle has created another breathtaking portrait of Cuba.The Surrender Tree is a 2009 Newbery Honor Book, the winner of the 2009 Pura Belpre Medal for Narrative and the 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award, and a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.