In The Other Half of the Sky, editor Athena Andreadis offers readers heroes who happen to be women, doing whatever they would do in universes where they’re fully human.