Flowers of Mold


Ha Seong-nan - 1999
    From the title story told by a woman suffering from gaps in her memory, to one about a man seeking insight in bags of garbage, to a surreal story about a car salesman and the customer he tries to seduce, The Woman Next Door charms and provokes with an incomparable style.

Afterparties


Anthony Veasna So - 2021
    As the children of refugees carve out radical new paths for themselves in California, they shoulder the inherited weight of the Khmer Rouge genocide and grapple with the complexities of race, sexuality, friendship, and family.A high school badminton coach and failing grocery store owner tries to relive his glory days by beating a rising star teenage player. Two drunken brothers attend a wedding afterparty and hatch a plan to expose their shady uncle’s snubbing of the bride and groom. A queer love affair sparks between an older tech entrepreneur trying to launch a “safe space” app and a disillusioned young teacher obsessed with Moby-Dick. And in the sweeping final story, a nine-year-old child learns that his mother survived a racist school shooter.With nuanced emotional precision, gritty humor, and compassionate insight into the intimacy of queer and immigrant communities, the stories in Afterparties deliver an explosive introduction to the work of Anthony Veasna So.

The Penguin Book of Japanese Short Stories


Jay Rubin - 2018
    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

Revenge


Yōko Ogawa - 1998
    Years later, the writer’s stepson reflects upon his stepmother and the strange stories she used to tell him. Meanwhile, a surgeon’s lover vows to kill him if he does not leave his wife. Before she can follow-through on her crime of passion, though, the surgeon will cross paths with another remarkable woman, a cabaret singer whose heart beats delicately outside of her body. But when the surgeon promises to repair her condition, he sparks the jealousy of another man who would like to preserve the heart in a custom tailored bag. Murderers and mourners, mothers and children, lovers and innocent bystanders—their fates converge in a darkly beautiful web that they are each powerless to escape.Macabre, fiendishly clever, and with a touch of the supernatural, Yoko Ogawa’s Revenge creates a haunting tapestry of death—and the afterlife of the living.

The Lonesome Bodybuilder


Yukiko Motoya - 2018
    A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon--until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won't come out of the fitting room--and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband's features are beginning to slide around his face--to match her own.In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien--and, through it, find a way to liberation. The English-language debut of one of Japan's most fearlessly inventive young writers.

Vagabonds


Hao Jingfang - 2016
    The war results in two different and mutually incompatible worlds. In 2196, one hundred years later, Earth and Mars attempt to initiate a dialogue, hoping a reconciliation is on the horizon. Representing Mars, a group of young delegates are sent to Earth to study the history and culture of the rival planet, all while teaching others about life on Mars.Narrated from two perspectives: Luo Ying, an eighteen-year-old girl from Mars who has spent the past five years on Earth, and Ignacio, a filmmaker in his late twenties from Earth on a job to document the delegates from Mars. Both Luo and Ignacio are trapped between worlds, with critics all around, and always under suspicion, searching for where they truly belong.

Ghachar Ghochar


Vivek Shanbhag - 2013
    As they move from a cramped, ant-infested shack to a larger house on the other side of Bangalore, and try to adjust to a new way of life, the family dynamic begins to shift. Allegiances realign; marriages are arranged and begin to falter; and conflict brews ominously in the background. Things become “ghachar ghochar”—a nonsense phrase uttered by one meaning something tangled beyond repair, a knot that can't be untied. Elegantly written and punctuated by moments of unexpected warmth and humor, Ghachar Ghochar is a quietly enthralling, deeply unsettling novel about the shifting meanings—and consequences—of financial gain in contemporary India.

The Cat Who Saved Books


Sōsuke Natsukawa - 2017
    Then, a talking cat named Tiger appears with an unusual request. The feline asks for—or rather, demands—the teenager’s help in saving books with him. The world is full of lonely books left unread and unloved, and Tiger and Rintaro must liberate them from their neglectful owners. Their mission sends this odd couple on an amazing journey, where they enter different mazes to set books free. Through their travels, Tiger and Rintaro meet a man who leaves his books to perish on a bookshelf, an unwitting book torturer who cuts the pages of books into snippets to help people speed read, and a publishing drone who only wants to create bestsellers. Their adventures culminate in one final, unforgettable challenge—the last maze that awaits leads Rintaro down a realm only the bravest dare enter...

Tokyo Ueno Station


Miri Yū - 2014
    It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.

At the End of the Matinee


Keiichirō Hirano - 2016
    Their bond forms instantly.Upon their first meeting, after Makino’s concert in Tokyo, they begin a conversation that will go on for years, with long spells of silence broken by powerful moments of connection. She’s drawn by Makino’s tender music and his sensitivity, and he is intrigued by Yoko’s refinement and intellect. But neither knows enough about love to see it blooming nor has the confidence to make the first move. Will their connection endure, weaving them back together like instruments in a symphony, or will fate lead them apart?Blending the harmonies of Kazuo Ishiguro’s Nocturnes and the sensuality of Ian McEwan’s Enduring Love, At the End of the Matinee is an enchanting and thought-provoking love story.

The Stolen Bicycle


Wu Ming-Yi - 2015
    The result is a surprising and moving meditation on memory, loss, and the bonds of family. Award-winning novelist Wu Ming-Yi is also an artist, designer, photographer, literary professor, butterfly scholar, environmental activist, traveller and blogger, and is widely considered the leading writer of his generation in his native Taiwan.

Home Remedies


Xuan Juliana Wang - 2019
    Young, reckless, and catapulted toward uncertain futures, here is the new face of Chinese youth on a quest for every kind of freedom.From a crowded apartment on Mott Street, where an immigrant family raises its first real Americans, to a pair of divers at the Beijing Olympics poised at the edge of success and self-discovery, Wang’s unforgettable characters – with their unusual careers, unconventional sex lives and fantastical technologies – share the bold hope that, no matter where they’ve come from, their lives too can be extraordinary.

There's No Such Thing as an Easy Job


Kikuko Tsumura - 2015
    But observing someone for hours on end can be so inconvenient and tiresome. How will she stay awake? When can she take delivery of her favourite brand of tea? And, perhaps more importantly – how did she find herself in this situation in the first place?As she moves from job to job, writing bus adverts for shops that mysteriously disappear, and composing advice for rice cracker wrappers that generate thousands of devoted followers, it becomes increasingly apparent that she's not searching for the easiest job at all, but something altogether more meaningful...

Hao: Stories


Ye Chun - 2021
     The most common word in Chinese, perhaps, a ubiquitous syllable people utter and hear all the time, which is supposed to mean good. But what is hao in this world, where good books are burned, good people condemned, meanness considered a good trait, violence good conduct? People say hao when their eyes are marred with suspicion and dread. They say hao when they are tattered inside.By turns reflective and visceral, the stories in Hao examine the ways in which women can be silenced as they grapple with sexism and racism, and how they find their own language to define their experience.In "Gold Mountain," a young mother hides above a ransacked store during the San Francisco anti-Chinese riot of 1877. In "A Drawer," an illiterate mother invents a language through drawing. And in "Stars," a graduate student loses her ability to speak after a stroke. Together, these twelve stories create an unsettling, hypnotic collection spanning centuries, in which language and children act simultaneously as tethers and casting lines, the reasons and the tools for moving forward after trauma. "You'll come away from this beautiful book changed" (Julia Fine, author of The Upstairs House).

A Single Swallow


Ling Zhang - 2017
    After their deaths, each year on the anniversary of the broadcast, their souls would return to the Chinese village of their younger days. It’s where they had fought—and survived—a war that shook the world and changed their own lives in unimaginable ways. Now, seventy years later, the pledge is being fulfilled by American missionary Pastor Billy, brash gunner’s mate Ian Ferguson, and local soldier Liu Zhaohu.All that’s missing is Ah Yan—also known as Swallow—the girl each man loved, each in his own profound way.As they unravel their personal stories of the war, and of the woman who touched them so deeply during that unforgiving time, the story of Ah Yan’s life begins to take shape, woven into view by their memories. A woman who had suffered unspeakable atrocities, and yet found the grace and dignity to survive, she’d been the one to bring them together. And it is her spark of humanity, still burning brightly, that gives these ghosts of the past the courage to look back on everything they endured and remember the woman they lost.