Book picks similar to
The Future Has an Appointment with the Dawn by Tanella Boni
poetry
africa
women-in-translation
language-french
She Would Be King
Wayétu Moore - 2018
Gbessa, exiled from the West African village of Lai, is starved, bitten by a viper, and left for dead, but still she survives. June Dey, raised on a plantation in Virginia, hides his unusual strength until a confrontation with the overseer forces him to flee. Norman Aragon, the child of a white British colonizer and a Maroon slave from Jamaica, can fade from sight when the earth calls him. When the three meet in the settlement of Monrovia, their gifts help them salvage the tense relationship between the African American settlers and the indigenous tribes, as a new nation forms around them.Moore’s intermingling of history and magical realism finds voice not just in these three characters but also in the fleeting spirit of the wind, who embodies an ancient wisdom. “If she was not a woman,” the wind says of Gbessa, “she would be king.” In this vibrant story of the African diaspora, Moore, a talented storyteller and a daring writer, illuminates with radiant and exacting prose the tumultuous roots of a country inextricably bound to the United States. She Would Be King is a novel of profound depth set against a vast canvas and a transcendent debut from a major new author.
Johnny Mad Dog
Emmanuel Dongala - 2002
Laokol�, at the same age, simply wants to finish high school. Together, they narrate a crossing of paths that has explosive results. Set amid the chaos of West Africa's civil wars, and acclaimed by such writers as Philip Roth and Chinua Achebe, Emmanuel Dongala's powerful, exuberant, and terrifying new work is a coming-of-age story like no other.
And the Birds Rained Down
Jocelyne Saucier - 2011
One is a young photographer documenting a a series of catastrophic forest fires that swept Northern Ontario early in the century; she’s on the trail of the recently deceased Ted Boychuck, a survivor of the blaze. And then the elderly aunt of the one of the pot growers appears, fleeing one of the psychiatric institutions that have been her home since she was sixteen. She joins the men in the woods and begins a new life as Marie-Desneige. With the photographer’s help, they find Ted’s series of paintings about the fire, and begin to decipher the dead man’s history.A haunting meditation on aging and self-determination, And the Birds Rained Down, originally published in French as Il pleuvait des oiseaux, was the winner of the Prix des Cinq Continents de la Francophonie, the first Canadian title to win this honour. It was winner of the Prix des lecteurs Radio-Canada, the Prix des collégiens du Québec, the Prix Ringuet 2012 and a finalist for the Grand Prix de la ville de Montréal.
The Queue
Basma Abdel Aziz - 2012
Citizens are required to obtain permission from the Gate in order to take care of even the most basic of their daily affairs, yet the Gate never opens, and the queue in front of it grows longer. Citizens from all walks of life mix and wait in the sun: a revolutionary journalist, a sheikh, a poor woman concerned for her daughter’s health, and even the brother of a security officer killed in clashes with protestors. Among them is Yehia, a man who was shot during the Events and is waiting for permission from the Gate to remove a bullet that remains lodged in his pelvis. Yehia’s health steadily declines, yet at every turn, officials refuse to assist him, actively denying the very existence of the bullet. Ultimately it is Tarek, the principled doctor tending to Yehia’s case, who must decide whether to follow protocol as he has always done, or to disobey the law and risk his career to operate on Yehia and save his life. Written with dark, subtle humor, The Queue describes the sinister nature of authoritarianism, and illuminates the way that absolute authority manipulates information, mobilizes others in service to it, and fails to uphold the rights of even those faithful to it.From the Trade Paperback edition.
The Woman in the Purple Skirt
Natsuko Imamura - 2019
She is observed at all times by the undetected narrator, the Woman in the Yellow Cardigan. From a distance the Woman in the Purple Skirt looks like a schoolgirl, but there are age spots on her face, and her hair is dry and stiff. Like the Woman in the Yellow Cardigan, she is single, she lives in a small, run-down apartment, and she is short on money. The Woman in the Yellow Cardigan lures her to a job where she herself works, as a hotel housekeeper; soon the Woman in the Purple Skirt is having an affair with the boss. Unfortunately, no one knows or cares about the Woman in the Yellow Cardigan. That's the difference between her and the Woman in the Purple Skirt.Studiously deadpan, highly original, and unsettling, The Woman in the Purple Skirt explores the dynamics of envy, the mechanisms of power in the workplace, and the vulnerability of unmarried women in a taut, voyeuristic narrative about the sometimes desperate desire to be seen.
A General Theory of Oblivion
José Eduardo Agualusa - 2012
As the country goes through various political upheavals from colony to socialist republic to civil war to peace and capitalism, the world outside seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of someone peeing on a balcony, or a man fleeing his pursuers.A General Theory of Oblivion is a perfectly crafted, wild patchwork of a novel, playing on a love of storytelling and fable.
Baho!
Roland Rugero - 2012
To the young woman's community, his fleeing confirms his guilt, setting off a chain reaction of pursuit, mob justice, and Nyamugari's attempts at explanation. Young Burundian novelist Roland Rugero's second novel Baho!, the first Burundian novel to ever be translated into English, explores the concepts of miscommunication and justice against the backdrop of war-torn Burundi's beautiful green hillsides.
If They Come for Us
Fatimah Asghar - 2018
After being orphaned as a young girl, Asghar grapples with coming-of-age as a woman without the guidance of a mother, questions of sexuality and race, and navigating a world that put a target on her back. Asghar's poems at once bear anguish, joy, vulnerability, and compassion, while exploring the many facets of violence: how it persists within us, how it is inherited across generations, and how it manifests in our relationships with friends and family, and in our own understanding of identity. Using experimental forms and a mix of lyrical and brash language, Asghar confronts her own understanding of identity and place and belonging.
The Oblivion Seekers
Isabelle Eberhardt - 1975
It is the inescapable chain of events that has brought me to this point, rather than I who have caused these things to happen. Her life seems haphazard, at the mercy of caprice, but her writings prove otherwise. She did not make decisions; she was impelled to take action. Her nature combined an extraordinary singlness of purpose and an equally powerful nostalgia for the unattainable.--Paul Bowles, preface.One of the strangest human documents that a woman has given the world.--Cecily Mackworth, I Came Out of FranceIsabelle Eberhardt (1877-1904) was an explorer who lived and traveled extensively throughout North Africa. She wrote of her travels in numerous books and French newspapers, including Nouvelles Alg�riennes [Algerian News] (1905), Dans l'Ombre Chaude de l'Islam [In the Hot Shade of Islam] (1906) and Les journaliers [The Day Laborers] (1922).Paul Bowles has taped and translated numerous strange legends and lively stories recounted by Mrabet: Love with a Few Hairs (novel), The Lemon (novel), The Boy Who Set Fire (stories), Harmless Poisons, Blameless Sins (stories), The Beach Caf� & Look & Move On (autobiography) and The Big Mirror (novella).
Kiffe Kiffe Tomorrow
Faïza Guène - 2004
How stupid is that? On this thing Mom just made a kind of squiggly shape on the page. That jerk didn't even think about what he was saying, didn't even ask himself why her signature might be weird. He's one of those people who think illiteracy is like AIDS. It only exists in Africa.--from Kiffe Kiffe Tomorrow "A tale for anyone who has ever lived outside looking in, especially from that alien country called adolescence. A funny, heartfelt story from a wise guy who happens to be a girl. If you've ever fallen in love, if you've ever had your heart broken, this story is your story." -- Sandra Cisneros, author of THE HOUSE ON MANGO STREET The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but here it's a whole different kind of France. Doria's father, the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub—their destiny—alone. They have a little help-- from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud.It seems like fate’s dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life. She'll prove the projects aren't only about rap, soccer, and religious tension. She’ll take the Arabic word kif-kif (same old, same old) and mix it up with the French verb kiffer (to really like something). Now she has a whole new motto: KIFFE KIFFE TOMORROW."Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. [Guène's] characters are unforgettable, her voice fresh, and her book a delight." -- Laila Lalami, author of Hope and Other Dangerous PursuitsFaïza Guène, the child of Algerian immigrants, grew up in the public housing projects of Pantin, outside Paris. This is her first book.
The Last Days of Ellis Island
Gaëlle Josse - 2014
In a few days, the immigration inspection station on Ellis Island will close its doors forever. John Mitchell, an officer of the Bureau of Immigration, is the guardian and last resident of the island. As Mitchell looks back over forty-five years as gatekeeper to America and its promise of a better life, he recalls his brief marriage to beloved wife Liz, and is haunted by memories of a transgression involving Nella, an immigrant from Sardinia. Told in a series of poignant diary entries, this is a story of responsibility, love, fidelity, and remorse.
The Disaster Tourist
Yun Ko-eun - 2013
Her work life is uneventful until trouble arises in the form of a predatory colleague.To forestall any disruption of business-as-usual, Jungle makes Yona a proposition: a paid "vacation" to the desert island of Mui. But Yona must pose as a tourist and assess whether Jungle should continue their partnership with the unprofitable destination.Yona travels to the remote island, whose major attraction is an underwhelming sinkhole, a huge disappointment to the customers who've paid a premium. Soon Yona discovers the resort's plan to fabricate a catastrophe in the interest of regaining their good standing with Jungle--and the manager enlists Yona's help. Yona must choose between the callous company to whom she's dedicated her life, or the possibility of a fresh start in a powerful new position. As she begins to understand the cost of the manufactured disaster, Yona realizes that the lives of Mui's citizens are in danger--and so is she.In The Disaster Tourist, Korean author Yun Ko-eun grapples with the consequences of our fascination with disaster, and questions an individual's culpability in the harm done by their industry.
Call Us What We Carry
Amanda Gorman - 2021
Call Us What We Carry is Gorman at her finest. Including “The Hill We Climb,” the stirring poem read at the inauguration of the 46th President of the United States, Joe Biden, and bursting with musical language and exploring themes of identity, grief, and memory, this lyric of hope and healing captures an important moment in our country’s consciousness while being utterly timeless.The breakout poetry collection by #1 New York Times bestselling author and presidential inaugural poet Amanda Gorman.
Compass
Mathias Énard - 2015
At the center of these memories is his elusive love, Sarah, a fiercely intelligent French scholar caught in the intricate tension between Europe and the Middle East.With exhilarating prose and sweeping erudition, Mathias Énard pulls astonishing elements from disparate sources—nineteenth-century composers and esoteric orientalists, Balzac and Agatha Christie—and binds them together in a most magical way.
Thirteen Months of Sunrise
Rania Mamoun - 2009
Rania was featured in previous PEN Award winning project, The Book of Khartoum, the first ever anthology of Sudanese short fiction in translation. The stories in this collection have been translated from Arabic into English for the first time, by translator Elisabeth Jacquette. Thirteen Months of Sunrise is part of Comma's commitment to publish writers in translation from 'banned nations' in 2018.