Op Oloop


Juan Filloy - 1934
    But when an insignificant traffic delay upsets this sacred schedule, and on the day of Oloop's engagement party, the clock begins ticking down towards a catastrophe that no amount of planning will avert. A playful and unpredictable masterpiece of Argentinean literature, raising comparisons to Ulysses and serving as a primary inspiration to authors such as Julio Cortázar and Alfonso Reyes, Op Oloop is the first novel by lawyer, Hellenist, boxing referee, and decagenarian Juan Filloy (1894-2000) to be translated into English.

The Adventures of Baron Münchausen


Rudolf Erich Raspe - 1785
    Baron Munchausen's astounding feats included riding cannonballs, traveling to the Moon, and pulling himself out of a bog by his own hair. Listeners delighted in hearing about these unlikely adventures, and in 1785, the stories were collected and published as Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia. By the nineteenth century, the tales had undergone expansions and transformations by several notable authors and had been translated into many languages.A figure as colorful as the Baron naturally appeals to the artistic imagination, and he has been depicted in numerous works of art. His definitive visual image, however, belongs to Gustave Doré. Famed for his engravings of scenes from the Bible, the Divine Comedy, Don Quixote, and other literary classics, Doré created theatrical illustrations of the Baron's escapades that perfectly re-create the stories' picaresque humor.

Gilgi, eine von uns


Irmgard Keun - 1931
    Gilgi is a secretary in a hosiery firm, but she doesn’t intend to stay there for long: she’s disciplined and ambitious, taking language classes, saving up money to go abroad, and carefully avoiding both the pawing of her boss and any other prolonged romantic entanglements. But then she falls in love with Martin, a charming drifter, and leaves her job for domestic bliss—which turns out not to be all that blissful– and Gilgi finds herself pregnant and facing a number of moral dilemmas.Revolutionary at the time for its treatment of sexual harassment, abortion, single motherhood, and the “New Woman,” Gilgi remains a perceptive and beautifully constructed novel about one woman’s path to maturity. It is presented here in its first-ever translation into English.

Little Man, What Now?


Hans Fallada - 1932
    It provides a vivid, poignant picture of life in Germany just before Hitler's takeover and focuses on a young married couple struggling to survive in the country's nightmarish inflation.

Replacement


Tor Ulven - 1993
    These people reminisce, dream, reflect, observe, and talk to themselves; each stuck in their respective traps, each fantasizing about how their lives might have turned out differently. A masterpiece of compression and confession, Replacement dramatizes the tension between the concrete realities we think we cannot alter, and our interior lives, where we feel anything might still be possible.

Bouvard and Pecuchet


Gustave Flaubert - 1881
    . . A book in which I shall spit out my bile." At the center of this book are Bouvard and Pécuchet, two retired clerks who set out in a search for truth and knowledge with persistent optimism in light of the fact that each new attempt at learning about the world ends in disaster.In the literary tradition of Rabelais, Cervantes, and Swift, this story is told in that blend of satire and sympathy that only genius can compound, and the reader becomes genuinely fond of these two Don Quixotes of Ideas. Apart from being a new translation, this edition includes Flaubert's Dictionary of Received Ideas.

The Golem


Gustav Meyrink - 1915
    The red-headed prostitute Rosina; the junk-dealer Aaron Wassertrum; puppeteers; street musicians; and a deaf-mute silhouette artist.Lurking in its inhabitants’ subconscious is the Golem, a creature of rabbinical myth. Supposedly a manifestation of all the suffering of the ghetto, it comes to life every 33 years in a room without a door. When the jeweller Athanasius Pernath, suffering from broken dreams and amnesia, sees the Golem, he realises to his terror that the ghostly man of clay shares his own face...The Golem, though rarely seen, is central to the novel as a representative of the ghetto's own spirit and consciousness, brought to life by the suffering and misery that its inhabitants have endured over the centuries. Perhaps the most memorable figure in the story is the city of Prague itself, recognisable through its landmarks such as the Street of the Alchemists and the Castle.

The Ginger Man


J.P. Donleavy - 1955
    P. Donleavy's first novel is now recognized the world over as a masterpiece and a modern classic of the highest order. Set in Ireland just after World War II, The Ginger Man is J. P. Donleavy's wildly funny, picaresque classic novel of the misadventures of Sebastian Dangerfield, a young American ne'er-do-well studying at Trinity College in Dublin. Dangerfield's appetite for women, liquor, and general roguishness is insatiable--and he satisfies it with endless charm.

The Little World of Don Camillo


Giovannino Guareschi - 1948
    In this period the Italian Communist Party is very strong, but the Second World War and fascism are still vividly remembered. Boscaccio has a communist mayor named Peppone. He wants to realise the communist ideals, and the Roman Catholic priest Don Camillo is desperately trying to prevent this. But despite their different views these men can count on each other in the fight against social injustice and abuses.

Gentlemen


Klas Östergren - 1980
    The two friends led the high-life in Stockholm until the day Henry’s younger brother Leo – a star poet, drunk, political provocateur – showed up. Leo drags them into a scandal involving illegal weapons and gangsters, and soon the three men find themselves unwittingly and irreversibly trapped in a dangerous plot.Written with an intense regard for storytelling and style, Gentlemen is the most important literary work to emerge from Sweden in the past thirty years – simultaneously celebrating and mourning the post-WWII era with its jazz music, poetry, hidden treasures, and espionage.

The Seducer's Diary


Søren Kierkegaard - 1843
    Intricately, meticulously, cunningly, the seduction proceeds. No detail is too small to escape Johannes. "She sits on the sofa by the tea table and I sit on a chair at her side. This position has an intimate quality and at the same time a detaching dignity."Less erotic than an intellectual depiction of seduction, Diary of a Seducer shows the casuist Kierkegaard in what he characterized as the aesthetic mode.

The Literary Conference


César Aira - 1997
    On a visit to the beach he intuitively solves an ancient riddle, finds a pirate’s treasure, and becomes a very wealthy man. Even so, César’s bid for world domination comes first and so he attends a literary conference to be near the man whose clone he hopes will lead an army to victory: the world-renowned Mexican author, Carlos Fuentes. A comic science fiction fantasy of the first order, The Literary Conference is the perfect vehicle for César Aira’s take over of literature in the 21st century.

Bartleby & Co.


Enrique Vila-Matas - 2000
    D. Salinger, Bartleby Co. could be described as a meditation: a walking tour through the annals of literature. Written as a series of footnotes (a non-work itself), Bartleby embarks on such questions as why do we write, why do we exist? The answer lies in the novel itself: told from the point of view of a hermetic hunchback who has no luck with women, and is himself unable to write, Bartleby is an utterly engaging work of profound and philosophical beauty.

The Stockholm Octavo


Karen Engelmann - 2012
    He is a true man of the Town--a drinker, card player, and contented bachelor--until one evening when Mrs. Sofia Sparrow, a fortune-teller and proprietor of an exclusive gaming parlor, shares with him a vision she has had: a golden path that will lead him to love and connection. She lays an Octavo for him, a spread of eight cards that augur the eight individuals who can help him realize this vision--if he can find them.

The Fly Trap


Fredrik Sjöberg - 2004
    No, not only, but to some extent. Here and there, my story is about something else.” A mesmerizing memoir of extraordinary brilliance by an entomologist, The Fly Trap chronicles Fredrik Sjöberg’s life collecting hoverflies on a remote island in Sweden. Warm and humorous, self-deprecating and contemplative, and a major best seller in its native country, The Fly Trap is a meditation on the unexpected beauty of small things and an exploration of the history of entomology itself.   What drives the obsessive curiosity of collectors to catalog their finds? What is the importance of the hoverfly? As confounded by his unusual vocation as anyone, Sjöberg reflects on a range of ideas—the passage of time, art, lost loves—drawing on sources as disparate as D.H. Lawrence and the fascinating and nearly forgotten naturalist René Edmond Malaise. From the wilderness of Kamchatka to the loneliness of the Swedish isle he calls home, Sjöberg revels in the wonder of the natural world and leaves behind a trail of memorable images and stories.