When We Cease to Understand the World


Benjamín Labatut - 2020
    Inside, he finds the first exact solution to the equations of general relativity, unaware that it contains a monster that could destroy his life's work.The great mathematician Alexander Grothendieck tunnels so deeply into abstraction that he tries to cut all ties with the world, terrified of the horror his discoveries might cause.Erwin Schrödinger and Werner Heisenberg battle over the soul of physics after creating two equivalent yet opposed versions of quantum mechanics. Their fight will tear the very fabric of reality, revealing a world stranger than they could have ever imagined.Using extraordinary, epoch-defining moments from the history of science, Benjamín Labatut plunges us into exhilarating territory between fact and fiction, progress and destruction, genius and madness.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

Brodeck


Philippe Claudel - 2007
    Readers of J. M. Coetzee's Disgrace, Bernhard Schlink's The Reader and Kafka will be captivated by Brodeck.Forced into a brutal concentration camp during a great war, Brodeck returns to his village at the war’s end and takes up his old job of writing reports for a governmental bureau. One day a stranger comes to live in the village. His odd manner and habits arouse suspicions: His speech is formal, he takes long, solitary walks, and although he is unfailingly friendly and polite, he reveals nothing about himself. When the stranger produces drawings of the village and its inhabitants that are both unflattering and insightful, the villagers murder him. The authorities who witnessed the killing tell Brodeck to write a report that is essentially a whitewash of the incident. As Brodeck writes the official account, he sets down his version of the truth in a separate, parallel narrative. In measured, evocative prose, he weaves into the story of the stranger his own painful history and the dark secrets the villagers have fiercely kept hidden.

The Hen Who Dreamed She Could Fly


Sun-mi Hwang - 2000
    No longer content to lay eggs on command, only to have them carted off to the market, she glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild—and to hatch an egg of her own. An anthem for freedom, individuality and motherhood featuring a plucky, spirited heroine who rebels against the tradition-bound world of the barnyard, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a novel of universal resonance that also opens a window on Korea, where it has captivated millions of readers. And with its array of animal characters—the hen, the duck, the rooster, the dog, the weasel—it calls to mind such classics in English as Animal Farm and Charlotte’s Web. Featuring specially-commissioned illustrations, this first English-language edition of Sun-mi Hwang’s fable for our times beautifully captures the journey of an unforgettable character in world literature.

The President


Miguel Ángel Asturias - 1946
    It is a story of a ruthless dictator and his schemes to dispose of a political adversary in an unnamed Latin American country usually identified as Guatemala. The book has been acclaimed for portraying both a totalitarian government and its damaging psychological effects. Drawing from his experiences as a journalist writing under repressive conditions, Asturias employs such literary devices as satire to convey the government’s transgressions and surrealistic dream sequences to demonstrate the police state’s impact on the individual psyche. Asturias’s stance against all forms of injustice in Guatemala caused critics to view the author as a compassionate spokesperson for the oppressed. My work,” Asturias promised when he accepted the Nobel Prize for Literature, “will continue to reflect the voice of the people, gathering their myths and popular beliefs and at the same time seeking to give birth to a universal consciousness of Latin American problems.”

The Twilight Zone


Nona Fernández - 2016
    A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández’s mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man’s face on the magazine’s cover with the words “I Tortured People.” His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the “man who tortured people” to places that archives can’t reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel’s title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime.How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.

The Obscene Bird of Night


José Donoso - 1970
    The story of the last member of the aristocratic Azcoitia family, a monstrous mutation protected from the knowledge of his deformity by being surrounded with other freaks as companions, The Obscene Bird of Night is a triumph of imaginative, visionary writing. Its luxuriance, fecundity, horror, and energy will not soon fade from the reader’s mind.The story is like a great puzzle . . . invested with a vibrant, almost tangible reality.—The New York TimesAlthough many of the other “boom” writers may have received more attention—especially Fuentes and Vargas Llosa—Donoso and his masterpiece may be the most lasting, visionary, strangest of the books from this time period. Seriously, it’s a novel about the last member of an aristocratic family, a monstrous mutant, who is surrounded by other freaks so as to not feel out of place.—Publishers WeeklyNicola Barker has said: "I'm no expert on the topic of South American literature (in fact I'm a dunce), but I have reason to believe (after diligently scouring the internet) that Chile's Jose Donoso, while a very highly regarded author on home turf, is little known on this side of the Atlantic. His masterpiece is the fabulously entitled The Obscene Bird of Night. It would be a crass understatement to say that this book is a challenging read; it's totally and unapologetically psychotic. It's also insanely gothic, brilliantly engaging, exquisitely written, filthy, sick, terrifying, supremely perplexing, and somehow connives to make the brave reader feel like a tiny, sleeping gnat being sucked down a fabulously kaleidoscopic dream plughole."

The War of Don Emmanuel's Nether Parts


Louis de Bernières - 1990
    When the haughty Dona Constanza decides to divert a river to fill her swimming pool, the consequences are at once tragic, heroic, and outrageously funny.

A Possible Life: A Novel in Five Parts


Sebastian Faulks - 2012
    Across the yard of a Victorian poorhouse, a man is too ashamed to acknowledge the son he gave away. In a 19th-century French village, an old servant understands - suddenly and with awe - the meaning of the Bible story her master is reading to her. On a summer evening in the Catskills in 1971, a skinny girl steps out of a Chevy with a guitar and with a song that will send shivers through her listeners' skulls. A few years from now, in Italy, a gifted scientist discovers links between time and the human brain and between her lover's novel and his life. Throughout the five masterpieces of fiction that make up A Possible Life, exquisitely drawn and unforgettable characters risk their bodies, hearts and minds in pursuit of the manna of human connection. Between soldier and lover, parent and child, servant and master, and artist and muse, important pleasures and pains are born of love, separations and missed opportunities. These interactions - whether successful or not - also affect the long trajectories of characters' lives. Provocative and profound, Sebastian Faulks's dazzling new novel journeys across continents and centuries not only to entertain with superb old-fashioned storytelling but to show that occasions of understanding between humans are the one thing that defines us - and that those moments, however fluid, are the one thing that endures.

Too Loud a Solitude


Bohumil Hrabal - 1976
    In the process of compacting, he has acquired an education so unwitting he can't quite tell which of his thoughts are his own and which come from his books. He has rescued many from jaws of hydraulic press and now his house is filled to the rooftops. Destroyer of the written word, he is also its perpetrator.But when a new automatic press makes his job redundant there's only one thing he can do - go down with his ship.This is an eccentric romp celebrating the indestructability- against censorship, political opression etc - of the written word.

Three Trapped Tigers


Guillermo Cabrera Infante - 1965
    from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.

The Carpenter's Pencil


Manuel Rivas - 1998
    In a prison in the pilgrim city of Santiago de Compostela, an artist sketches the famous porch of the cathedral, the Portico da Gloria. He uses a carpenter's pencil. But instead of reproducing the sculptured faces of the prophets and elders, he draws the faces of his fellow Republican prisoners.Many years later in post-Franco Spain, a survivor of that period, Doctor Daniel da Barca, returns from exile to his native Galicia, and the threads of past memories begin to be woven together. This poetic and moving novel conveys the horror and savagery of the tragedy that divided Spain, and the experiences of the men and women who lived through it. Yet in the process, it also relates one of the most beautiful love stories imaginable.

Irma Voth


Miriam Toews - 2011
    Nineteen-year-old Irma lives in a rural Mennonite community in Mexico. She has already been cast out of her family for marrying a young Mexican ne'er-do-well she barely knows, although she remains close to her rebellious younger sister and yearns for the lost intimacy with her mother. With a husband who proves elusive and often absent, a punishing father, and a faith in God damaged beyond repair, Irma appears trapped in an untenable and desperate situation. When a celebrated Mexican filmmaker and his crew arrive from Mexico City to make a movie about the insular community in which she was raised, Irma is immediately drawn to the outsiders and is soon hired as a translator on the set. But her father, intractable and domineering, is determined to destroy the film and get rid of the interlopers. His action sets Irma on an irrevocable path toward something that feels like freedom. A novel of great humanity, written with dry wit, edgy humor, and emotional poignancy, Irma Voth is the powerful story of a young woman's quest to discover all that she may become in the unexpectedly rich and confounding world that lies beyond the stifling, observant community she knows.

Sweet Bean Paste


Durian Sukegawa - 2013
    He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.

The Hundred-Year House


Rebecca Makkai - 2014
    Then there’s Violet Devohr, Zee’s great-grandmother, who they say took her own life somewhere in the vast house, and whose massive oil portrait still hangs in the dining room.The Hundred-Year House unfolds a generational saga in reverse, leading the reader back in time on a literary scavenger hunt as we seek to uncover the truth about these strange people and this mysterious house. With intelligence and humor, a daring narrative approach, and a lovingly satirical voice, Rebecca Makkai has crafted an unforgettable novel about family, fate and the incredible surprises life can offer.