The Poet


Yi Mun-Yol - 1987
    When later he is captured by royal troops, it is not only he that is condemned to death as a traitor but his sons and grandsons too. They survive by subterfuge, but though they keep their lives, they have lost their place in society.The Poet tells the story of Kim, the younger grandson, who is consigned to a life of wandering and vagrancy even as he struggles for recognition as a poet, who is constantly tempted to make compromises - to the point of betraying his own family - to survive as an artist and a free spirit.

Drifting House


Krys Lee - 2012
    Spanning Korea and the United States, from the postwar era to contemporary times, Krys Lee's stunning fiction debut, Drifting House, illuminates a people torn between the traumas of their collective past and the indignities and sorrows of their present. In the title story, children escaping famine in North Korea are forced to make unthinkable sacrifices to survive. The tales set in America reveal the immigrants' unmoored existence, playing out in cramped apartments and Koreatown strip malls. A makeshift family is fractured when a shaman from the old country moves in next door. An abandoned wife enters into a fake marriage in order to find her kidnapped daughter. In the tradition of Chang-rae Lee's Native Speaker and Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies, Drifting House is an unforgettable work by a gifted new writer.

The Dog Who Dared to Dream


Sun-mi Hwang - 2012
    Born an outsider because of her distinctive appearance, she spends most of her days in the sun-filled yard of her owner's house. Scraggly has dreams and aspirations just like the rest of us. But each winter, dark clouds descend and Scraggly is faced with challenges that she must overcome. Through the clouds and even beyond the gates of her owner's yard lies the possibility of friendship, motherhood and happiness — they are for the taking if Scraggly can just hold on to them, bring them home and build the life she so desperately desires.The Dog Who Dared to Dream is a wise tale of the relationship between dog and man, as well as a celebration of a life lived with courage.

The Korean Mind: Understanding Contemporary Korean Culture


Boyé Lafayette de Mente - 2012
    And although Korean attitudes and behavior may be influenced by the modern world, the Korean mindset is still very much shaped by ancient culture and traditions. As is the case with all ancient cultures created within highly refined and meticulously structured social systems over thousands of years, one of the keys to understanding traditional Korean attitudes and behavior is the language of the people—or more precisely, key words in the language. These key words provide access to the Korean mind—to core concepts and emotions, the attitudes and feelings that make up the Korean psyche. These key terms reveal both the heart and soul of Koreans and provide bridges for communicating and interacting with Koreans on the most fundamental level.In The Korean Mind, Boye Lafayette De Mente explores the meanings and cultural context of the most important "code words" of the Korean language, terms whose significance goes well beyond their literal definitions, providing an insight into Korean culture and the personality of the Korean people.Keywords include:Aboji, Ah-boh-jee — The "Father Culture"Anae, Ah-negh — Wives: The Inside PeopleHan Yak, Hahn Yahk — The Herbal Way to HealthInnae, Een-nay — A Culture of EnduringKatun Sosuy Pap, Kaht-unn Soh-suut Pahp — Eating from the Same Rice BowlAnd over 200 more…

Dictee


Theresa Hak Kyung Cha - 1982
    A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

The White Book


Han Kang - 2016
    THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.

The Book of Chuang Tzu


Zhuangzi
    It is considered second only to the Tao Te Ching, but the two books coundn't be more different. Where the Tao Te Ching is distant and proverbial in style, the Chuang Tze buzzes with life and with insights, often with considerable humour behind them.

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

The Old Garden


Hwang Sok-yong - 2000
    The friends with whom he shared utopianist dreams are gone. His Seoul is unrecognizably transformed and aggressively modernized. Yoon Hee, the woman he loved, died three years ago. A broken man, he drifts toward a small house in Kalmoe, where he and Yoon Hee once stole a few fleeting months of happiness while fleeing the authorities. In the company of her diaries, he relives and reviews his life, trying to find meaning in the revolutionary struggle that consumed their youth-a youth of great energy and optimism, victim to implacable history. Hyun Woo weighs the worth of his own life, spent in prison, and that of the strong-willed artist Yoon Hee, whose involvement in rebel groups took her to Berlin and the fall of the wall. With great poignancy, Hwang Sok-yong grapples with the immortal questions-the endurance of love, the price of a commitment to causes-while depicting a generation that sacrifi ced youth, liberty, and often life, for the dream of a better tomorrow. Born in 1943, Hwang Sok-yong is a Korean writer of world renown and the recipient of numerous international awards and honors. His work, which grapples with the troubled recent history of his divided country, has been the cause of his imprisonment, his exile, and finally that rare achievement of a wide readership and appreciation in both North and South Korea. The Old Garden is, by the author's own admission, his most deeply auto biographical work.

I'm Waiting for You and Other Stories


Bo-Young Kim - 2021
    But small incidents wreak havoc on space and time, driving their wedding date further away. As centuries on Earth pass and the land and climate change, one thing is constant: the desire of the lovers to be together. In two separate yet linked stories, Kim Bo-Young cleverly demonstrate the idea love that is timeless and hope springs eternal, despite seemingly insurmountable challenges and the deepest despair.In “The Prophet of Corruption” and “That One Life,” humanity is viewed through the eyes of its creators: godlike beings for which everything on Earth—from the richest woman to a speck of dirt—is an extension of their will. When one of the creations questions the righteousness of this arrangement, it is deemed a perversion—a disease—that must be excised and cured. Yet the Prophet Naban, whose “child” is rebelling, isn’t sure the rebellion is bad. What if that which is considered criminal is instead the natural order—and those who condemn it corrupt? Exploring the dichotomy between the philosophical and the corporeal, Kim ponders the fate of free-will, as she considers the most basic of questions: who am I?

Flowers of Mold


Ha Seong-nan - 1999
    From the title story told by a woman suffering from gaps in her memory, to one about a man seeking insight in bags of garbage, to a surreal story about a car salesman and the customer he tries to seduce, The Woman Next Door charms and provokes with an incomparable style.

Three Tigers, One Mountain: A Journey Through the Bitter History and Current Conflicts of China, Korea, and Japan


Michael Booth - 2020
    In his latest entertaining and thought provoking narrative travelogue, Michael Booth sets out to discover how deep, really, is the enmity between these three “tiger” nations, and what prevents them from making peace. Currently China’s economic power continues to grow, Japan is becoming more militaristic, and Korea struggles to reconcile its westernized south with the dictatorial Communist north. Booth, long fascinated with the region, travels by car, ferry, train, and foot, experiencing the people and culture of these nations up close. No matter where he goes, the burden of history, and the memory of past atrocities, continues to overshadow present relationships. Ultimately, Booth seeks a way forward for these closely intertwined, neighboring nations.An enlightening, entertaining and sometimes sobering journey through China, Japan, and Korea, Three Tigers, One Mountain is an intimate and in-depth look at some of the world’s most powerful and important countries.

The Mermaid from Jeju


Sumi Hahn - 2020
    She is the latest successful deep sea diver in a family of strong haenyeo. Confident she is a woman now, Junja urges her mother to allow her to make the Goh family's annual trip to Mt. Halla, where they trade abalone and other sea delicacies for pork. Junja, a sea village girl, has never been to the mountains, where it smells like mushrooms and earth, and it is there she falls in love with a mountain boy Yang Suwol, who rescues her after a particularly harrowing journey. But when Junja returns one day later, it is just in time to see her mother take her last breath, beaten by the waves during a dive she was taking in Junja's place.Spiraling in grief, Junja sees her younger siblings sent to live with their estranged father, Suwol is gone, the ghost of her mother haunts their home--from the meticulously tended herb garden that has now begun to sprout weeds, to the field where their bed sheets are beaten. She has only her grandmother and herself. But the world moves on without Junja.The political climate is perilous. Still reeling from Japan's forced withdrawal from the peninsula, Korea is forced to accommodate the rapid establishment of US troops, and her grandmother, who lived through the Japanese invasion that led to Korea's occupation understands the signs of danger all too well. When Suwol is arrested for working with and harboring communists, and the perils of post-WWII overtake her homelands, Junja must learn to navigate a tumultuous world unlike anything she's ever known.

Cursed Bunny


Bora Chung - 2021
    Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.Anton Hur’s translation skilfully captures the way Chung’s prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous. Winner of a PEN/Heim Grant.

I'll Go On


Hwang Jungeun - 2014
    They’re as potent as a putrid peach. Listening to her words your head starts to droop with their sticky juice trickling down your ears, until all you can do is succumb to the saccharine flow."From one of South Korea’s most acclaimed young authors comes the story of two sisters, Sora and Nana. When Sora was ten years old, and Nana was nine, their father died in a freak accident at the factory where he worked, his body sucked under a huge cogwheel, crushed beyond recognition. Their mother Aeja, numb with grief, gives in to torpor, developing an unhealthy obsession with the paradoxical violence implicit in life.Now adults, Sora finds herself dreaming of the past when she discovers that Nana is pregnant. Her initial reaction is shock – though they live together, she never even realised her younger sister had a lover – and Nana’s icy response to her attempt at being considerate (‘You hate this, so don’t pretend like I’m some poor pregnant woman you have to pity’) drives a wedge between the two. Can Naghi – the boy who shared their childhood, and the simple, nourishing meals cooked by his mother – help the sisters break free of Aeja’s worldview in which life is ultimately futile and love is always doomed?A delicate stylist with an unflinching social gaze, in I’ll Go On Hwang Jungeun has crafted a poignant novel with an uncanny ear for the unspoken secrets and heartaches buried beneath daily life and family ritual. Above all, it is a stunning exploration of the intensity of early bonds – and the traces they leave on us as we grow up.