Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov


Robert ChandlerAlexander Pushkin - 2012
    Some of the stories here were collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four of the greatest writers in Russian literature: Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov, Andrey Platonov, and Alexander Pushkin, author of Eugene Onegin, the classic Russian novel in verse. Among the many classic stories included here are the tales of Baba Yaga, Vasilisa the Beautiful, Father Frost, and the Frog Princess.

Peter the First


Aleksey Nikolayevich Tolstoy - 1944
    Alexey Tolstoy (who was not related to the author of War and Peace) began to study the character of his hero, Peter the First, in 1917. When he died almost thirty years later, Tolstoy was still working on his masterpiece, this huge historical canvas which gives brilliant life and meaning to a crucial period in Russian history. Tolstoy reanimates the past by a succession of character creations which range from the serf, Ivan Brodkin, to Peter's sinister and opportunistic favorite, Alexander Menshikoff; from the old Boyars shorn of their beards and their prerogatives to the foreign captains of the new Russian navy. Here in these pages are the beautiful Anna Mons, Peter's first mistress; his wife Eudoxia, whom he never loved; and the peasant girl who eventually was to be crowned Empress Catherine the First. We see these men and women moving across a tapestry of battles abroad, and amid the dark, opulent luxury of the great families and the Imperial Court. In Tolstoy's moving crowded pages we see the emergence of Russia, thrust forward by Peter's inexorable will, from a backward medieval state to her final position as one of the great powers of Europe. Here are magnificent portraits, the fruits of years of historical research, of Peter's principal opponents: August, Elector of Saxony, indefatigable in his amusements, and King Charles XII of Sweden, a great military genius, flawed by passion and indulgence. But the true hero of Tolstoy's epic is Peter himself. We see him grow to be a man---awkward, suspicious, prone to spasms of cowardice, but always driving, sometimes provoked almost to madness, to free his country from the chains of backwardness and superstition to take her place as an equal among the nations of the west. And in the last analysis it is this greatness and originality of character in its hero which gives the stamp of greatness to the book itself. Alexey Tolstoy was born in 1883. In 1918 he published his first full length work, Nikita's Childhood. In 1919 he fled from the Bolshevik government and settled in Paris. In 1922 he asked for and received permission to return home. For the next twenty-four years he lived in Russia, until his death in 1946.

A Russian Journal


John Steinbeck - 1948
    This rare opportunity took the famous travellers not only to Moscow and Stalingrad - now Volgograd - but through the countryside of the Ukraine and the Caucasus. A RUSSIAN JOURNAL is the distillation of their journey and remains a remarkable memoir and unique historical document. Steinbeck and Capa recorded the grim realities of factory workers, government clerks, and peasants, as they emerged from the rubble of World War II. This is an intimate glimpse of two artists at the height of their powers, answering their need to document human struggle

Copenhagen


Michael Frayn - 1998
    The popular image of the men who made the bomb is of dispassionate intellects who number-crunched their way towards a weapon whose devastating power they could not even imagine. But in his Tony Award-winning play Copenhagen, Michael Frayn shows us that these men were passionate, philosophical, and all too human, even though one of the three historical figures in his drama, Werner Heisenberg, was the head of the Nazis' effort to develop a nuclear weapon. The play's other two characters, the Danish physicist Niels Bohr and his wife, Margrethe, are involved with Heisenberg in an after-death analysis of an actual meeting that has long puzzled historians. In 1941, the German scientist visited Bohr, his old mentor and long-time friend, in Copenhagen. After a brief discussion in the Bohrs' home, the two men went for a short walk. What they discussed on that walk, and its implications for both scientists, have long been a mystery, even though both scientists gave (conflicting) accounts in later years. Frayn's cunning conceit is to use the scientific underpinnings of atomic physics, from Schr?dinger's famous cat to the Heisenberg uncertainty principle, to explore how an individual's point of view renders attempts to discover the ultimate truth of any human interaction fundamentally impossible. To Margrethe, Heisenberg was always an untrustworthy student, eager to steal from her husband's knowledge. To Bohr, Heisenberg was a brilliant if irresponsible foster son, whose lack of moral compass was part of his genius. As for Heisenberg, the man who could have built the bomb but somehow failed to, his dilemma is at the heart of the play's conflict. Frayn's clever dramatic structure, which returns repeatedly to particular scenes from different points of view, allows several possible theories as to what his motives could have been. This isn't the first play to successfully merge the world

Twelve Angry Men


Reginald Rose - 1954
    legal system. The play centers on Juror Eight, who is at first the sole holdout in an 11-1 guilty vote. Eight sets his sights not on proving the other jurors wrong but rather on getting them to look at the situation in a clear-eyed way not affected by their personal prejudices or biases. Reginald Rose deliberately and carefully peels away the layers of artifice from the men and allows a fuller picture to form of them—and of America, at its best and worst.   After the critically acclaimed teleplay aired in 1954, this landmark American drama went on to become a cinematic masterpiece in 1957 starring Henry Fonda, for which Rose wrote the adaptation. More recently, Twelve Angry Men had a successful, and award-winning, run on Broadway.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.