Between Dog and Wolf


Sasha Sokolov - 1980
    Language rather than plot motivates the story--the novel is often compared to James Joyce's "Finnegans Wake"--and time, characters, and death all prove unstable. The one constant is the Russian landscape, where the Volga is a more-crossable River Styx, especially when it freezes in winter. Sokolov's fiction has hugely influenced contemporary Russian writers. Now, thanks to Alexander Boguslawski's bold and superb translation, English readers can access what many consider to be his best work.

Kolyma Tales


Varlam Shalamov - 1966
    Shalamov himself spent seventeen years there, and in these stories he vividly captures the lives of ordinary people caught up in terrible circumstances, whose hopes and plans extended to further than a few hours. This new enlarged edition combines two collections previously published in the United States as Kolyma Tales and Graphite.

The Remainder


Alia Trabucco Zerán - 2015
    The city is covered in ash. Three children of ex-militants are facing a past they can neither remember nor forget. Felipe sees dead bodies on every corner of the city, counting them up in an obsessive quest to square these figures with the official death toll. He is searching for the perfect zero, a life with no remainder. Iquela and Paloma, too, are searching for a way to live on. When the body of Paloma’s mother gets lost in transit, the three take a hearse and a bottle of pisco up the cordillera for a road trip with a difference. Intense, intelligent, and extraordinarily sensitive to the shape and weight of words, this remarkable debut presents a new way to count the cost of a pain that stretches across generations.

Jamilia


Chingiz Aitmatov - 1958
    The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilia and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilia's husband, Sadyk, is away at the front during World War II.Based on clues in the story, it takes place in northwestern Kyrgyzstan, presumably Talas Province. The story is backdropped against the collective farming culture which was early in its peak in that period.Chingiz Aïtmatov was born in Kyrgyzstan in 1928. His work appeared in over one hundred languages, and received numerous awards, including the Lenin Prize. He was the Kyrgyz ambassador to the European Union, NATO, UNESCO and the Benelux countries.Translated by James Riordan.

A Reunion of Ghosts


Judith Claire Mitchell - 2015
    Their reasons are not theirs alone; they are the last in a long line of Alters who have killed themselves, beginning with their great-grandmother, the wife of a Jewish Nobel Prize-winning chemist who developed the first poison gas used in World War I and the lethal agent used in Third Reich gas chambers. The chemist himself, their son Richard, and Richard’s children all followed suit.The childless sisters also define themselves by their own bad luck. Lady, the oldest, never really resumed living after her divorce. Vee is facing cancer’s return. And Delph, the youngest, is resigned to a spinster’s life of stifled dreams. But despite their pain they love each other fiercely, and share a darkly brilliant sense of humor.As they gather in the ancestral Upper West Side apartment to close the circle of the Alter curse, an epic story about four generations of one family—inspired in part by the troubled life of German-Jewish Fritz Haber, Nobel Prize winner and inventor of chlorine gas—unfolds. A Reunion of Ghosts is a tale of fate and blood, sin and absolution; partly a memoir of sisters unified by a singular burden, partly an unflinching eulogy of those who have gone before, and above all a profound commentary on the events of the 20th century.

Novel with Cocaine


M. Ageyev - 1934
    The story relates the formative experiences of Vadim at school and with women before he turns to drug abuse and the philosophical reflections to which it gives rise. Although Ageyev makes little explicit reference to the Revolution, the novel's obsession with addictive forms of thinking finds resonance in the historical background, in which "our inborn feelings of humanity and justice" provoke "the cruelties and satanic transgressions committed in its name.

The Last Flight of Poxl West


Daniel Torday - 2015
    Intensely magnetic, cultured and brilliant, Poxl takes Elijah under his wing, introducing him to opera and art and literature. But when Poxl publishes a memoir of how he was forced to leave his home north of Prague at the start of WWII and then avenged the deaths of his parents by flying RAF bombers over Germany during the war, killing thousands of German citizens, Elijah watches as the carefully constructed world his uncle has created begins to unravel. As Elijah discovers the darker truth of Poxl’s past, he comes to understand that the fearless war hero he always revered is in fact a broken and devastated man who suffered unimaginable losses from which he has never recovered. The Last Flight of Poxl West beautifully weaves together what it means to be a family in the shadow of war— to love, to lose, and to heal.

The First Wife: A Tale of Polygamy


Paulina Chiziane - 2002
    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

A Bookshop in Berlin


Françoise Frenkel - 1945
    She opens La Maison du Livre, Berlin's first French bookshop, attracting artists and diplomats, celebrities and poets. The shop becomes a haven for intellectual exchange as Nazi ideology begins to poison the culturally rich city. In 1935, the scene continues to darken. First come the new bureaucratic hurdles, followed by frequent police visits and book confiscations.Françoise's dream finally shatters on Kristallnacht in November 1938, as hundreds of Jewish shops and businesses are destroyed. La Maison du Livre is miraculously spared, but fear of persecution eventually forces Françoise on a desperate, lonely flight to Paris. When the city is bombed, she seeks refuge across southern France, witnessing countless horrors: children torn from their parents, mothers throwing themselves under buses. Secreted away from one safe house to the next, Françoise survives at the heroic hands of strangers risking their lives to protect her.Published quietly in 1945, then rediscovered nearly sixty years later in an attic.

Great House


Nicole Krauss - 2010
    Across the ocean, in the leafy suburbs of London, a man caring for his dying wife discovers, among her papers, a lock of hair that unravels a terrible secret. In Jerusalem, an antiques dealer slowly reassembles his father's study, plundered by the Nazis in Budapest in 1944.Connecting these stories is a desk of many drawers that exerts a power over those who possess it or have given it away. As the narrators of Great House make their confessions, the desk takes on more and more meaning, and comes finally to stand for all that has been taken from them, and all that binds them to what has disappeared.Great House is a story haunted by questions: What do we pass on to our children and how do they absorb our dreams and losses? How do we respond to disappearance, destruction, and change?Nicole Krauss has written a soaring, powerful novel about memory struggling to creat a meaningful permanence in the face of inevitable loss.(front flap)

Far to Go


Alison Pick - 2010
    A fiercely patriotic secular Jew, Pavel Bauer is helpless to prevent his world from unraveling as first his government, then his business partners, then his neighbors turn their back on his affluent, once-beloved family. Only the Bauers' adoring governess, Marta, sticks by Pavel, his wife, Anneliese, and their little son, Pepik, bound by her deep affection for her employers and friends. But when Marta learns of their impending betrayal at the hands of her lover, Ernst, Pavel's best friend, she is paralyzed by her own fear of discovery—even as the endangered family for whom she cares so deeply struggles with the most difficult decision of their lives.Interwoven with a present-day narrative that gradually reveals the fate of the Bauer family during and after the war, Far to Go is a riveting family epic, love story, and psychological drama.

Gone to Soldiers


Marge Piercy - 1987
    A compelling chronicle of humans in conflict with inhuman events, Gone to Soldiers is an unforgettable reading experience and a stirring tribute to the remarkable survival of the human spirit.

The Lost Wife


Alyson Richman - 2011
    'Do you remember me now?' he asked, trembling. She looked at him again, as if giving weight and bone to a ghost. 'Lenka, it's me,' he said. 'Josef. Your husband.' During the last moments of calm in prewar Prague, Lenka, a young art student, falls in love with Josef. They marry - but soon, like so many others, they are torn apart by the currents of war. In America Josef becomes a successful obstetrician and raises a family, though he never forgets the wife he thinks died in the camps. But in the Nazi ghetto of Terez??n - and later in Auschwitz - Lenka has survived, relying on her skills as an artist and the memories of a husband she believes she will never see again. Now, decades later, an unexpected encounter in New York brings Lenka and Josef back together. From the comfort of life in Prague before the occupation to the horrors of Nazi Europe, The Lost Wife explores the endurance of first love, the resilience of the human spirit and our capacity to remember.

Agaat


Marlene van Niekerk - 2006
    As she struggles to communicate with her maidservant turned caretaker, Agaat, the complicated history of their relationship is revealed.Life for white farmers in 1950s South Africa was full of promise. Young and newly married, Milla carved her own farm out of a swathe of Cape mountainside. She earned the respect of the male farmers in her community and raised a son. But forty years later all she has left are memories and the proud, contrary Agaat. With punishing precision, yet infinite tenderness, Agaat performs her duties, balancing anger with loyalty. As Milla’s white world and its certainties recede and Agaat faces the prospect of freedom, the shift of power between them mirrors the historic changes happening around them. Marlene van Niekerk’s epic masterpiece portrays how two women—and, perhaps, a nation—can forge a path toward understanding and reconciliation.

The American Fiancée


Éric Dupont - 2012
    Their complicated family dynamic—as dramatic as Puccini’s legendary opera, Tosca—will propel their rise, and fall, and take them around the world . . . until they finally confront the secrets of their complicated pasts.Born on Christmas, Louis Lamontagne, the family’s patriarch, is a larger-than-life lothario and raconteur who inherits his mother’s teal eyes and his father’s brutish good looks and whose charms travel beyond Quebec, across the state of New York where he wins at county fairs as a larger-than-life strongman, and even in Europe, where he is deployed for the US Army during World War II. We meet his daughter, Madeleine, who opens a successful chain of diners using the recipes from her grandmother, the original American Fiancée, and vows never to return to her hometown. And we end with her son Gabriel, another ladies’ man in the family, who falls in love with a woman he follows to Berlin and discovers unexpected connections there to the Lamontagne family that re-frame the entire course of the events in the book.An unholy marriage of John Irving and Gary Shteyngart with the irresistible whimsy of Elizabeth McCracken, The American Fiancée is a big, bold, wildly ambitious novel that introduces a dynamic new voice to contemporary literature.Published in Canada as Songs for the Cold of Heart by QC Fiction.