Book picks similar to
Merde!: The Real French You Were Never Taught at School by Geneviève
french
language
reference
nonfiction
Paris to the Moon
Adam Gopnik - 2000
The name alone conjures images of chestnut-lined boulevards, sidewalk cafés, breathtaking façades around every corner--in short, an exquisite romanticism that has captured the American imagination for as long as there have been Americans.In 1995, Adam Gopnik, his wife, and their infant son left the familiar comforts and hassles of New York City for the urbane glamour of the City of Light. Gopnik is a longtime New Yorker writer, and the magazine has sent its writers to Paris for decades--but his was above all a personal pilgrimage to the place that had for so long been the undisputed capital of everything cultural and beautiful. It was also the opportunity to raise a child who would know what it was to romp in the Luxembourg Gardens, to enjoy a croque monsieur in a Left Bank café--a child (and perhaps a father, too) who would have a grasp of that Parisian sense of style we Americans find so elusive.So, in the grand tradition of the American abroad, Gopnik walked the paths of the Tuileries, enjoyed philosophical discussions at his local bistro, wrote as violet twilight fell on the arrondissements. Of course, as readers of Gopnik's beloved and award-winning "Paris Journals" in The New Yorker know, there was also the matter of raising a child and carrying on with day-to-day, not-so-fabled life. Evenings with French intellectuals preceded middle-of-the-night baby feedings; afternoons were filled with trips to the Musée d'Orsay and pinball games; weekday leftovers were eaten while three-star chefs debated a "culinary crisis."As Gopnik describes in this funny and tender book, the dual processes of navigating a foreign city and becoming a parent are not completely dissimilar journeys--both hold new routines, new languages, a new set of rules by which everyday life is lived. With singular wit and insight, Gopnik weaves the magical with the mundane in a wholly delightful, often hilarious look at what it was to be an American family man in Paris at the end of the twentieth century. "We went to Paris for a sentimental reeducation - I did anyway - even though the sentiments we were instructed in were not the ones we were expecting to learn, which I believe is why they call it an education."
Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Erin Coyne - 2009
Damn, you fine!blin, nu ti i shi-KAR-nii! Let's have an orgy.da-VAI u-STRO-im OR-gi-yu. This is crappy vodka.d-ta VOD-ka khre-NO-va-ya. Let's go get hammered.poi-DYOM bukh-NYOM. I'm gonna own you, bitch!ya te-BYA VI-ye-blyu!
See It and Say It in Spanish
Margarita Madrigal - 1961
THE WORD AND PICTURE METHOD--Each new word, phrase, or sentence is accompanied by a line drawing that immediately explains its meaning.READY-MADE VOCABULARY--Right from the starts, this books leads you to speaking conversational Spanish. It utilizes everyday Spanish words and phrases that look and sound like their English equivalents.Also includes: - A traveler's word list- A pronunciation guide- A grammar section
Into A Paris Quartier: Reine Margot's Chapel and Other Haunts of St.-Germain
Diane Johnson - 2005
Now, the paperback edition of her delightful book will take even more Americans to the richly historic part of the city that has always attracted us, from Ben Franklin in the 18th-century to raffish novelist Henry Miller in the 20th.Modern St.-Germain is lively and prosperous, and fifty years ago its heady mix of jazz and existentialism defined urbane cool, but Johnson takes a longer view. "Beside the shades of Jean-Paul Sartre and Edith Piaf," she writes, "there is another crowd of resident ghosts... misty figures in plumed hats whose fortunes and passions were enacted among these beautiful, imposing buildings." From her kitchen window, she looks out on a chapel begun by Reine Margot, wife of Henri IV; nearby streets are haunted by the shades of two sinister cardinals, Mazarin and Richelieu, as well as four famed queens and at least five kings. Delacroix, Corot, Ingres, David, and Manet all lived in St.-Germain; Oscar Wilde died there; and everybody who was anybody visited sooner or later.With her delicious imagination and wry, opinionated voice, Diane Johnson makes a companionable and fascinating guide to a classic neighborhood as cosmopolitan as it is quintessentially French.
Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation
Lynne Truss - 2003
She proclaims, in her delightfully urbane, witty, and very English way, that it is time to look at our commas and semicolons and see them as the wonderful and necessary things they are. Using examples from literature, history, neighborhood signage, and her own imagination, Truss shows how meaning is shaped by commas and apostrophes, and the hilarious consequences of punctuation gone awry.Featuring a foreword by Frank McCourt, and interspersed with a lively history of punctuation from the invention of the question mark in the time of Charlemagne to George Orwell shunning the semicolon, Eats, Shoots & Leaves makes a powerful case for the preservation of proper punctuation.
Here Speeching American: A Very Strange Guide to English as it is Garbled Around the World
Ross Petras - 2004
And if that’s too much to ask, remember the sage advice from the staff of a Taipei hotel: “If there is anything we can do to assist and help you, please do not contact us.”
L'Appart: The Delights and Disasters of Making My Paris Home
David Lebovitz - 2017
Includes dozens of new recipes.When David Lebovitz began the project of updating his apartment in his adopted home city, he never imagined he would encounter so much inexplicable red tape while contending with the famously inconsistent European work ethic and hours. Lebovitz maintains his distinctive sense of humor with the help of his partner Romain, peppering this renovation story with recipes from his Paris kitchen. In the midst of it all, he reveals the adventure that accompanies carving out a place for yourself in a foreign country--under baffling conditions--while never losing sight of the magic that inspired him to move to the City of Light many years ago, and to truly make his home there.
Every Frenchman Has One
Olivia de Havilland - 1962
She married a Frenchman, took on all his compatriots, and has been the heroine of a love affair ever since. Her skirmishes with French traffic, French maids, French salesladies, French holidays, French law, French doctors, above all, the French language, are here set forth in a delightful and amusing record. Paraphrasing Caesar, Miss de Havilland says, "I came, I saw, I was conquered."
You Will Not Have My Hate
Antoine Leiris - 2016
Three days later, Leiris wrote an open letter addressed directly to his wife's killers, which he posted on Facebook. He refused to be cowed or to let his seventeen-month-old son's life be defined by Helene's murder. He refused to let the killers have their way: "For as long as he lives, this little boy will insult you with his happiness and freedom." Instantly, that short Facebook post caught fire, and was reported on by newspapers and television stations all over the world. In his determination to honor the memory of his wife, he became an international hero to everyone searching desperately for a way to deal with the horror of the Paris attacks and the grim shadow cast today by the threat of terrorism. Now Leiris tells the full story of his grief and struggle. You Will Not Have My Hate is a remarkable, heartbreaking, and, indeed, beautiful memoir of how he and his baby son, Melvil, endured in the days and weeks after Helene's murder. With absolute emotional courage and openness, he somehow finds a way to answer that impossible question: how can I go on? He visits Helene's body at the morgue, has to tell Melvil that Mommy will not be coming home, and buries the woman he had planned to spend the rest of his life with. Leiris's grief is terrible, but his love for his family is indomitable. This is the rare and unforgettable testimony of a survivor, and a universal message of hope and resilience. Leiris confronts an incomprehensible pain with a humbling generosity and grandeur of spirit. He is a guiding star for us all in these perilous times. His message--hate will be vanquished by love--is eternal"--
Collins Robert French Dictionary: French-English English-French
Collins - 1978
A newly revised and updated French dictionary offers more than 130,000 contemporary references and 215,000 translations, along with thousands of idiomatic phrases for the French business traveler, tourist, or student.
My Life in France
Julia Child - 2006
Although she would later singlehandedly create a new approach to American cuisine with her cookbook Mastering the Art of French Cooking and her television show The French Chef, Julia Child was not always a master chef. Indeed, when she first arrived in France in 1948 with her husband, Paul, who was to work for the USIS, she spoke no French and knew nothing about the country itself. But as she dove into French culture, buying food at local markets and taking classes at the Cordon Bleu, her life changed forever with her newfound passion for cooking and teaching. Julia's unforgettable story--struggles with the head of the Cordon Bleu, rejections from publishers to whom she sent her now-famous cookbook, a wonderful, nearly fifty-year long marriage that took the Childs across the globe--unfolds with the spirit so key to Julia's success as a chef and a writer, brilliantly capturing one of America's most endearing personalities.
Dirty Spanish: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Juan Caballero - 2008
GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Spanish with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including:•Cool slang•Funny insults•Explicit sex terms•Raw swear wordsDirty Spanish teaches the casual expressions heard every day on the streets of Spain and Latin America:•What's up?¿Qué tal?•I'm wastedEstoy fumigado.•Your mom's a ten.Tu vieja es un cuero.•I gotta take a piss.Necesito mear.•I wanna nail that ass.Quiero clavar ese culo.•What a sunnuvabitch!¡Qué 'jueputa!•Goooooaaalll!¡Gooooooolllll!
First Thousand Words in French: With Internet-Linked Pronunciation Guide
Heather Amery - 1900
Delightful pictures encourage direct association of the French word with the object. Find out how to pronounce every French word in this book by listening to a native French speaker on the Quicklinks Web site. Alphabetical French/English list of all the works in the book.
English Grammar for Students of French: The Study Guide for Those Learning French
Jacqueline Morton - 1973
Relates French grammatical terms to corresponding terms in English, covering verb conjugation, objects, modifiers, pronouns, prepositions, conjunctions, and gender.
French or Foe?: Getting the Most Out of Visiting, Living and Working in France
Polly Platt - 1994
American alliance frays a little more with each day, the exchanges more vitriolic than ever before. Her book has long been the reference for what it is about the French that rubs Americans the wrong way, why the Franco-American alliance has difficulties, and how to handle French people.... and find out, she says, "how wonderful they are." Now in the third edition, she examines the revolution of the last few years brought about by the computer and the Internet. Interviews with many American and French executives explain the differences .. and the similarities .. in procedures in the work place compared five years ago. In addition, French or Foe?'s third edition describes the "French exceptions" of the last few years: the Messier scandal, the reasons why France was voted the Workers' Paradise in 2002; the romantic Look, version 2003; the government's new measures to combat the number of road deaths and to reduce smoking; the new Mayor's campaign against dog poop and his transforming of the banks of the Seine into Paris Plage, a beach resort; the havoc wrought by the hurricanes at Christmas 2000. The third edition tells what happened to various French heroes such as Jean-Paul Belmondo and Yves Saint Laurent and describes events like the reburial of Alexandre Dumas in the Pantheon, the French hall of fame. It portrays the success of determined French individuals, from Eric Srecki, world fencing champion, to Peggy Bouchet, the first woman to row across the Atlantic, and the rocker Johnnie Halliday, who gave the biggest concert ever organized in France in the Stade de France, one year after the greatest celebration ofall..... when the French won the soccer World Cup there in 1998, in one of the country's most exciting and dramatic national triumphs. The addition of an Index makes this third edition one that everyone will want to have in their library.