The Things We Don't Do


Andrés Neuman - 2014
    . . . The literature of the twenty-first century will belong to Neuman and a few of his blood brothers."—Roberto BolañoPlayful, philosophizing, and gloriously unpredictable, Andrés Neuman's short stories consider love, lechery, history, mortality, family secrets, therapy, Borges, mysterious underwear, translators, and storytelling itself.Here a relationship turns on a line drawn in the sand; an analyst treats a patient who believes he's the real analyst; a discovery in a secondhand shop takes on a cruel significance; a man decides to go to work naked one day. In these small scenes and brief moments Neuman confounds our expectations with dazzling sleight of hand.With a variety of forms and styles, Neuman opens up the possibilities for fiction, calling to mind other greats of Latin American letters, such as Cortázar, Bolaño, and Bioy Casares. Intellectually stimulating and told with a voice that is wry, questioning, sometimes mordantly funny, yet always generously humane, The Things We Don't Do confirms Neuman's place as one of the most dynamic authors writing today.Andrés Neuman was born in Buenos Aires, but grew up and lives in Spain. He was included in Granta's "Young Spanish-Language Novelists" issue and is the author of almost twenty works, two of which—Traveler of the Century and Talking to Ourselves—have been translated into English. Traveler of the Century won the Alfaguara Prize, the National Critics Prize, was longlisted for the 2013 Best Translated Book Award, and was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize and the 2014 International IMPAC Dublin Literary Award.

Do Angels Need Haircuts?


Lou Reed - 2018
    Do Angels Need Haircuts? is an extraordinary snapshot of this turning point in Reed’s career. Gathering poems, photographs and ephemera from this era (including previously unreleased audio of the 1971 St. Mark’s Church reading), and featuring a new foreword by Anne Waldman and an afterword by Laurie Anderson, this book provides a window to a little-known chapter in the life of one of the most singular and uncompromising voices in American popular culture.

The Popol Vuh


Anonymous
    Then come the twin heroes Hunahpu and Xbalanque. Wielding blowguns, they begin a journey to hell and back, ready to confront the folly of false deities as well as death itself, in service to the world and to humanity.This is the story of the Mayan Popol Vuh, "the book of the woven mat," one of the only epics indigenous to the Americas. Originally sung and chanted, before being translated into prose--and now, for the first time, translated back into verse by Michael Bazzett--this is a story of the generative power of language. A story that asks not only Where did you come from? but How might you live again? A story that, for the first time in English, lives fully as "the phonetic rendering of a living pulse."

Sea Garden


H.D. - 1916
    The world is yet unspoiled for you, you wait, expectant-- you are like the children who haunt your own steps for chance bits--a comb that may have slipped, a gold tassle, unravelled.

Hymns to the Night/Spiritual Songs


Novalis - 1996
    A true contemporary of the approaching scientific age, he excelled not only as a poet, writer, religious thinker, and philosopher, but also as an enthusiastic student of science, mathematics, chemistry, physics, medicine, mineralogy and mining -- even working as an inspector of coal pits.The full revelation of Novalis's creative genius came as a result of the tragic death of his bride-to-be, Sophie von Kuhn. While visiting her grave, Novalis experienced a condition of spiritual enlightenment-the fruit of which can be found in these inspired verses. Hymns to the Night gives a poetic description of Novalis's spiritual awakening, while Spiritual Songs expresses the new relationship to the world, humanity, and Christianity that became accessible to his transmuted soul.

Burro Genius


Victor Villaseñor - 2004
    He had never spoken in public before. His mind was flooded with childhood memories filled with humiliation, misunderstanding, and abuse at the hands of his teachers. With his heart pounding, he began to speak of these incidents. To his disbelief, the teachers before him responded to his embittered recollection with a standing ovation. Many could not contain their own tears.So begins a touching memoir of an extremely angry adolescent. Highly gifted and imaginative, Villaseñor coped with an untreated learning disability (he was finally diagnosed with extreme dyslexia at the age of forty-four) and the frustration he felt growing up Latino in an English-only American school system that had neither the cultural understanding nor the resources to deal with Hispanic students.Often beaten by his teachers because he could not speak English, Villaseñor was made to feel ashamed about his heritage, and even questioned the core values prioritized by his tight-knit family. Villaseñor's dyslexia, and growing frustration over not fitting in, fueled his dream to one day become a writer. He is now considered one of the premier writers of our time.With his signature passion, his gift as a storyteller, and his own incredible story, Villaseñor allows readers into the soul of a young life touched by insecurity yet encouraged by a personal sense of artistic destiny. Burro Genius, a complex and inspiring coming-of-age story, is certain to become an American classic.

The Cow


Ariana Reines - 2006
    The Cow is a mother, a lover, and a murdered lump of meat, rendered in the strongest of languages. "I cannot count the altering that happens in the very large rooms that are the guts of her."

When I Was Mortal


Javier Marías - 1996
    Plots turn on curious exigencies—a woman about to star in her first porn film; a night doctor who adds new meaning to "specialist"; a ghost whose neglect is greatly resented. "In the space of ten or twenty pages," as the Nouvel Observateur remarked, "Marías contrives to write a novel." "The short story fits Marías like a glove," as Le Point noted, and these stories have been acclaimed as "dazzling" (The London Times Literary Supplement); "formidably intelligent" (The London Review of Books); and "startling" (The New York Times Book Review).

The Poems of François Villon


François Villon
    This bilingual edition of the 15th-century poet's work incorporates recent scholarship.

The Inhabited Woman


Gioconda Belli - 1988
    She is sheltered and self-involved, until the spirit of an Indian woman warrior enters her being, then she dares to join a revolutionary movement against a violent dictator and—through the power of love—finds the courage to act.

The Polish Boxer


Eduardo Halfon - 2008
    Drawn to what lies beyond the range of reason, they all reach for the beautiful and fleeting, whether through humor, music, poetry, or unspoken words. Across his encounters with each of them, the narrator—a Guatemalan literature professor and writer named Eduardo Halfon—pursues his most enigmatic subject: himself.Mapping the geography of identity in a world scarred by a legacy of violence and exile, The Polish Boxer marks the debut of a major new Latin American voice in English.Eduardo Halfon has been cited as among the best young Latin American writers by the Hay Festival of Bogotá and is the recipient of Spain’s prestigious José María de Pereda Prize for the Short Novel. In 2011 he received a Guggenheim Fellowship to continue the story of The Polish Boxer, which is his first novel to be published in English. He travels frequently to his native Guatemala and lives in Nebraska.

A Brief Life


Juan Carlos Onetti - 1950
    To compensate for the physical void which temporarily stalls their caresses, Brausen eavesdrops on the conversation of his neighbors, a husband and wife, imagining their gestures and their expressions. But he not only wishes to imagine himself as someone else, he also seeks release from the world he knows. He leads many lives, some real and some fantastic, in order to experience a moment of psychic weightlessness.

The Poetry of Walt Whitman


Walt Whitman - 2018
    Over the following years, it became his life's work as he continuously revised and expanded it. Freed from the restraints of tradition, Whitman's exuberance shines through every poem. His uplifting verses and powerful language provide a stunning experience unmatched by his contemporaries, and exercised and incredible influence on his fellow countrymen. The poems selected here take you on a whirlwind tour of emotions as he whisks you from celebrations of sexuality to his inspirational accounts of society.

3 Summers


Lisa Robertson - 2016
    What is form's time? Here the form of life called a poem speaks with the body's mortality, its thickness, its play. The 10 poem-sequences in 3 Summers inflect a history of textual voices — Lucretius, Marx, Aby Warburg, Deleuze, the Sogdian Sutras — in a lyricism that insists on analysis and revolt, as well as the pleasures of description. The poet explores the mysterious oddness of the body, its languor and persistence, to test how it shapes the materiality of thinking, which includes rivers and forests. But in these poems' landscapes, the time of nature is inherently political. Now only time is wild, and only time — embodied here in Lisa Robertson’s forceful cadences — can tell.‘Robertson proves hard to explain but easy to enjoy. . . . Dauntlessly and resourcefully intellectual, Robertson can also be playful or blunt. . . . She wields language expertly, even beautifully.’—The New York Times‘Robertson makes intellect seductive; only her poetry could turn swooning into a critical gesture.’— The Village VoiceLisa Robertson's books include Cinema of the Present, Debbie: An Epic, The Men, The Weather, R's Boat and Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture. Lisa Robertson's Magenta Soul Whip was named one of The New York Times' 100 Notable Books. She lives in France.

Backbone Flute: Selected Poetry


Vladimir Mayakovsky - 1915
    One of the leaders of the Russian Futurism movement, which sought to capture the wonder of the fast-paced modern world and renounced the static art of the past, Mayakovsky completely bent the boundaries of language and introduced an entirely different style of poetry. His irregular line-breaks, his use of internal rhyme, his control of meter and his sense of rhythm combined together to form his unique style. His imagery is overflowing with allusions, metaphors and hyperboles. His major works, "A Cloud in Trousers," "Backbone Flute," and "I Love," sparkle with wit, wisdom and originality. This quality of his work is what also makes it incredibly difficult to translate.In this dual-language selection of Mayakovsky's poetry, Andrey Kneller attempts to capture not only the general meaning, but also the lyrical quality of the poetry that makes Mayakovsky a truly unique writer.