Book picks similar to
Swallowing Mercury by Wioletta Greg


fiction
poland
historical-fiction
translated

The Shape of the Ruins


Juan Gabriel Vásquez - 2015
    When a man is arrested at a museum for attempting to steal the bullet-ridden suit of a murdered Colombian politician, few notice. But soon this thwarted theft takes on greater meaning as it becomes a thread in a widening web of popular fixations with conspiracy theories, assassinations, and historical secrets; and it haunts those who feel that only they know the real truth behind these killings.This novel explores the darkest moments of a country's past and brings to life the ways in which past violence shapes our present lives. A compulsive read, beautiful and profound, eerily relevant to our times and deeply personal, The Shape of the Ruins is a tour-de-force story by a master at uncovering the incisive wounds of our memories.

Fruit of the Drunken Tree


Ingrid Rojas Contreras - 2018
    Seven-year-old Chula and her older sister Cassandra enjoy carefree lives thanks to this protective bubble, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation.When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways. But Petrona's unusual behavior belies more than shyness. She is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls' families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy that will force them both to choose between sacrifice and betrayal. Inspired by the author's own life, and told through the alternating perspectives of the willful Chula and the achingly hopeful Petrona, Fruit of the Drunken Tree contrasts two very different, but inextricable coming-of-age stories. In lush prose, Rojas Contreras sheds light on the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.

Things We Lost in the Fire


Mariana Enríquez - 2016
    In these stories, reminiscent of Shirley Jackson and Julio Cortázar, three young friends distract themselves with drugs and pain in the midst a government-enforced blackout; a girl with nothing to lose steps into an abandoned house and never comes back out; to protest a viral form of domestic violence, a group of women set themselves on fire. But alongside the black magic and disturbing disappearances, these stories are fueled by compassion for the frightened and the lost, ultimately bringing these characters—mothers and daughters, husbands and wives—into a surprisingly familiar reality. Written in hypnotic prose that gives grace to the grotesque, Things We Lost in the Fire is a powerful exploration of what happens when our darkest desires are left to roam unchecked, and signals the arrival of an astonishing and necessary voice in contemporary fiction.

The Invisible Circus


Jennifer Egan - 1994
    Phoebe is obsessed with the memory and death of her sister Faith, a beautiful idealistic hippie who died in Italy in 1970. In order to find out the truth about Faith’s life and death, Phoebe retraces her steps from San Francisco across Europe, a quest which yields both complex and disturbing revelations about family, love, and Faith’s lost generation. This spellbinding novel introduced Egan’s remarkable ability to tie suspense with deeply insightful characters and the nuances of emotion.

The Manuscript Found in Saragossa


Jan Potocki - 1810
    But he soon finds himself mysteriously detained at a highway inn in the strange and varied company of thieves, brigands, cabbalists, noblemen, coquettes and gypsies, whose stories he records over sixty-six days. The resulting manuscript is discovered some forty years later in a sealed casket, from which tales of characters transformed through disguise, magic and illusion, of honour and cowardice, of hauntings and seductions, leap forth to create a vibrant polyphony of human voices. Jan Potocki (1761-1812) used a range of literary styles - gothic, picaresque, adventure, pastoral, erotica - in his novel of stories-within-stories, which, like the Decameron and Tales from the Thousand and One Nights, provides entertainment on an epic scale.

Nagasaki


Éric Faye - 2010
    Or so he believes.Food begins to go missing. Perturbed by this threat to his orderly life, Shimura sets up a webcam to monitor his home. But though eager to identify his intruder, is Shimura really prepared for what the camera will reveal?Based on real-life events, this prize‐winning novel is a moving tale of alienation in the modern world.

Second Place


Rachel Cusk - 2021
    His provocative presence provides the frame for a study of female fate and male privilege, of the geometries of human relationships, and of the struggle to live morally in the intersecting spaces of our internal and external worlds.With its examination of the possibility that art can both save and destroy us, Rachel Cusk's Second Place is deeply affirming of the human soul, while grappling with its darkest demons.

The Small Backs of Children


Lidia Yuknavitch - 2015
    . . In a war-torn village in Eastern Europe, an American photographer captures a heart-stopping image: a young girl flying toward the lens, fleeing a fiery explosion that has engulfed her home and family. The image wins acclaim and prizes, becoming an icon for millions—and a subject of obsession for one writer, the photographer’s best friend, who has suffered a devastating tragedy of her own. As the writer plunges into a suicidal depression, her filmmaker husband enlists several friends, including a fearless bisexual poet and an ingenuous performance artist, to save her by rescuing the unknown girl and bringing her to the United States. And yet, as their plot unfolds, everything we know about the story comes into question: What does the writer really want? Who is controlling the action? And what will happen when these two worlds—east and west, real and virtual—collide? A fierce, provocative, and deeply affecting novel of both ideas and action that blends the tight construction of Julian Barnes’s The Sense of an Ending with the emotional power of Anthony Marra’s A Constellation of Vital Phenomena, Lidia Yuknavitch’s The Small Backs of Children is a major step forward from one of our most avidly watched writers.

A Strangeness in My Mind


Orhan Pamuk - 2014
    It is the story of boza seller Mevlut, the woman to whom he wrote three years' worth of love letters, and their life in Istanbul.In the four decades between 1969 and 2012, Mevlut works a number of different jobs on the streets of Istanbul, from selling yoghurt and cooked rice, to guarding a car park. He observes many different kinds of people thronging the streets, he watches most of the city get demolished and re-built, and he sees migrants from Anatolia making a fortune; at the same time, he witnesses all of the transformative moments, political clashes, and military coups that shape the country. He always wonders what it is that separates him from everyone else - the source of that strangeness in his mind. But he never stops selling boza during winter evenings and trying to understand who his beloved really is.What matters more in love: what we wish for, or what our fate has in store? Do our choices dictate whether we will be happy or not, or are these things determined by forces beyond our control?A Strangeness In My Mind tries to answer these questions while portraying the tensions between urban life and family life, and the fury and helplessness of women inside their homes.

The Spinning Heart


Donal Ryan - 2012
    As violence flares, the characters face a battle between public persona and inner desires. Through a chorus of unique voices, each struggling to tell their own kind of truth, a single authentic tale unfolds. The Spinning Heart speaks for contemporary Ireland like no other novel. Wry, vulnerable, all-too human, it captures the language and spirit of rural Ireland and with uncanny perception articulates the words and thoughts of a generation. Technically daring and evocative of Patrick McCabe and J.M. Synge, this novel of small-town life is witty, dark and sweetly poignant.

The Long Song


Andrea Levy - 2010
    My son Thomas, who is publishing this book, tells me, it is customary at this place in a novel to give the reader a little taste of the story that is held within these pages. As your storyteller, I am to convey that this tale is set in Jamaica during the last turbulent years of slavery and the early years of freedom that followed. July is a slave girl who lives upon a sugar plantation named Amity and it is her life that is the subject of this tale. She was there when the Baptist War raged in 1831, and she was present when slavery was declared no more. My son says I must convey how the story tells also of July's mama Kitty, of the negroes that worked the plantation land, of Caroline Mortimer the white woman who owned the plantation and many more persons besides - far too many for me to list here. But what befalls them all is carefully chronicled upon these pages for you to peruse. Perhaps, my son suggests, I might write that it is a thrilling journey through that time in the company of people who lived it. All this he wishes me to pen so the reader can decide if this is a novel they might care to consider. Cha, I tell my son, what fuss-fuss. Come, let them just read it for themselves.

Invisible Cities


Italo Calvino - 1972
    As Marco tells the khan about Armilla, which "has nothing that makes it seem a city, except the water pipes that rise vertically where the houses should be and spread out horizontally where the floors should be," the spider-web city of Octavia, and other marvelous burgs, it may be that he is creating them all out of his imagination, or perhaps he is recreating fine details of his native Venice over and over again, or perhaps he is simply recounting some of the myriad possible forms a city might take.

A Short History of Tractors in Ukrainian


Marina Lewycka - 2005
    Lewycka tells the side-splittingly funny story of two feuding sisters, Vera and Nadezhda, who join forces against their father's new, gold-digging girlfriend.Two years after my mother died, my father fell in love with a glamorous blonde Ukrainian divorcée. He was eighty-four and she was thirty-six. She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, bringing to the surface a sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the backside.Sisters Vera and Nadezhda must aside a lifetime of feuding to save their émigré engineer father from voluptuous gold-digger Valentina. With her proclivity for green satin underwear and boil-in-the-bag cuisine, she will stop at nothing in her pursuit of Western wealth.But the sisters' campaign to oust Valentina unearths family secrets, uncovers fifty years of Europe's darkest history and sends them back to roots they'd much rather forget . . . .

The Last Samurai


Helen DeWitt - 2000
    Ludo reads Homer in the original Greek at 4 before moving on to Hebrew, Japanese, Old Norse, and Inuit; studying advanced mathematical techniques (Fourier analysis and Laplace transformations); and, as the title hints, endlessly watching and analyzing Akira Kurosawa's masterpiece, The Seven Samurai. But the one question that eludes an answer is that of the name of his father: Sibylla believes the film obliquely provides the male role models that Ludo's genetic father cannot, and refuses to be drawn on the question of paternal identity. The child thinks differently, however, and eventually sets out on a search, one that leads him beyond the certainties of acquired knowledge into the complex and messy world of adults.The novel draws on themes topical and perennial--the hothousing of children, the familiar literary trope of the quest for the (absent) father--and as such, divides itself into two halves: the first describes Ludo's education, the second follows him in his search for his father and father figures. The first stresses a sacred, Apollonian pursuit of logic, precise (if wayward) erudition, and the erratic and endlessly fascinating architecture of languages, while the second moves this knowledge into the world of emotion, human ambitions, and their attendant frustrations and failures.The Last Samurai is about the pleasure of ideas, the rich varieties of human thought, the possibilities that life offers us, and, ultimately, the balance between the structures we make of the world and the chaos that it proffers in return. Stylistically, the novel mirrors this ambivalence: DeWitt's remarkable prose follows the shifts and breaks of human consciousness and memory, capturing the intrusions of unspoken thought that punctuate conversation while providing tantalizing disquisitions on, for example, Japanese grammar or the physics of aerodynamics. It is remarkable, profound, and often very funny. Arigato DeWitt-sensei. --Burhan Tufail