It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    The Lexicographer’s Dilemma offers the first narrative history of these endeavors, showing clearly that what we now regard as the only “correct” way to speak emerged out of specific historical and social conditions over the course of centuries.As literary historian Jack Lynch has discovered, every rule has a human history, and the characters peopling his narrative are as interesting for their obsession as for their erudition. The struggle between prescriptivists, who prescribe a correct approach, and descriptivists, who analyze how language works, is at the heart of Lynch’s story. From the sharp-tongued satirist Jonathan Swift, who called for a governmentsponsored academy to issue rulings on the language, and the polymath Samuel Johnson, who put dictionaries on a new footing, to John Horne Tooke, the crackpot linguist whose bizarre theories continue to baffle scholars; Joseph Priestley, whose political radicalism prompted riots; and the ever-crotchety Noah Webster, whose goal was to Americanize the English language—Lynch brings to life a varied cast as illuminating as it is entertaining.Grammatical “rules” or “laws” are not like the law of gravity, or laws against theft or murder—they’re more like rules of etiquette, made by fallible people and subject to change. Charting the evolution of English, Jack Lynch puts today’s debates—whether about Ebonics in the schools or split infinitives in the New York Times—in a rich historical context, and makes us appreciate anew the hard-won standards we now enjoy.

    Combining linguistics and cultural history, Gaston Dorren takes us on an intriguing tour of the continent, from Proto-Indo-European (the common ancestor of most European languages) to the rise and rise of English, via the complexities of Welsh plurals and Czech pronunciation. Along the way we learn why Esperanto will never catch on, how the language of William the Conqueror lives on in the Channel Islands and why Finnish is the easiest European language.Surprising, witty and full of extraordinary facts, this book will change the way you think about the languages around you. Polyglot Gaston Dorren might even persuade you that English is like Chinese.

    We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

    By going step-by-step from the holistic to the detailed, you'll quickly discover when body language indicates something significant, and when an itch is just an itch. You'll learn how to: -- Identify the basic mechanics of human communication. -- Observe what is culturally normal…and when ""abnormal" matters. -- Read changes in body language. -- Avoid misunderstandings. -- Project the right message. -- Protect yourself from manipulation. The Body Language Handbook will not only teach you how to read the body language of others, it will also make sure you send the signals you want to send. Increase your power of communication at the office, in a courtroom or classroom, at home, and in any social setting, even the poker table!

    

    Morning Miracle definitively answers the question “Do newspapers still matter?” with a resounding yes.What The Kingdom and the Power did for the New York Times, Morning Miracle will do for the Washington Post. A reporter for more than forty years, Dave Kindred takes you inside the heart of the legendary newspaper and offers a unique opportunity to see what it really takes to produce world-class journalism every day. Granted unprecedented access to every nook and cranny of the paper, including candid exchanges with its most celebrated journalists, such as Bob Woodward, Sally Quinn, David Broder, and former executive editor Ben Bradlee (who gave the book its title), Kindred provides a no-holds-barred look at the twenty-first-century newsroom. As it becomes more difficult to maintain journalistic integrity, stay relevant in the age of blogs, and meet Wall Street’s demands for profits, the newspaper—more than any other medium—also shoulders the tremendous responsibility of acting as a watchdog for democracy. Perhaps no one sums up the overwhelming challenges that face the Post and its power to endure better than the author himself: “It is still a miracle that you can put 700 overcaffeinated misfits in a newsroom, on deadline, adrenaline running, secrets to spill, and before midnight a messenger delivers a smoking-hot city edition to Don Graham’s manse in Georgetown.”

    In The Revenge of Anguished English, this "Abbot of Absurdity" (as People magazine has dubbed him) leaves us limp with laughter at how the innocent, the negligent, and the pompous mangle the English language. True to the code of this super-duper blooper snooper, all the fluffs and flubs, goofs and gaffes, and blunders, botches, boo-boos, and bloopers are genuine, authentic, certified, and unretouched. Nothing has been made up!* Student blooper: The four gospels are written by John, Paul, George, and that other guy.* Science blooper: Elephants eat roots, leaves, grasses, and sometimes bark. * In a church bulletin: Attend and you will hear an excellent speaker and heave a healthy lunch.* A headline howler: DENVER CHAPTER WILL HAVE SENATOR FOR BREAKFAST * On a frozen food package: Defrost your frozen food before eating.* Misplaced modifier: Children should not drive golf carts under the age of sixteen.* Spelling error: The driver of the car was cited for wreckless driving.

    Rothbart — a writer, reporter, and documentary filmmaker — is known for his curiosity about other people’s lives. Whether it’s the folks he interviews as a frequent contributor to public radio’s This American Life, or the people he connects with through the deeply personal notes and letters published in his annual magazine, Found, Rothbart has honed a unique talent for compassionately probing into the lives of strangers and drawing out surprisingly revealing stories of beauty, heartbreak, and humor. In How Did You End Up Here?: The Surprising Ways Our Questions Connect Us, Rothbart collects more than 100 of his all-time favorite questions to ask someone you’ve just met, generated by people around North America whom he’s only just met himself. Rothbart opens his toolbox, sharing secrets of his trade, stories from the road, and strategies for approaching people and pushing past superficialities while also taking a close look the questions themselves — the funny, strange, surprising questions we all want to ask the people around us.

    Particularly suitable for students of secondary-school level, it is also a handy dictionary for the home and office. It covers all the words you need for everyday use, and has excellent coverage of curriculum vocabulary. For the new edition the definitions are clearer than ever before and there is lots of help with those aspects of the language (such as spelling, pronunciation, and usage) which cause most difficulties.In particular, there are hundreds of new spelling notes to help with tricky words that are commonly misspelled, extra usage notes giving advice on good English, and more help with pronunciations of difficult words. A new open design ensures that this dictionary is even more accessible and easier to use than ever before.

    In Righting the Mother Tongue, the author of A Left-Hand Turn Around the World brings us the tangled story of English Spelling, from Olde English to email. Utterly captivating, deliciously edifying, and extremely witty, Righting the Mother Tongue is a treat for the language lover—a book that belongs in every personal library, right next to Eats, Shoots, and Leaves, and the works of Bill Bryson and Simon Winchester.

    Detailed suggestions for strategy use in each of the four language skills are included as well as case studies and models for setting up similar programs.

    For quick reference, this book also comes with a bonus full-size poster of the ASL alphabet--perfect for home or the classroom

    In this book, Alda Sigmundsdóttir looks at the Icelandic language with wit and humour, and how it reflects the heart and soul of the Icelandic people and their culture. Many of the Icelanders' idioms and proverbs, their meaning and origins, are discussed, as is the Icelanders' love for their language and their attempts to keep it pure through the ongoing construction of new words and terminology. There is a section on Icelandic curse words as well as Icelandic slang, which is mostly derived from English. Throughout, this book deconstructs Icelandic vocabulary, and the often-hilarious, almost naive, ways in which words are made. This is a must-read book for anyone interested in the Icelandic people, their culture - and of course their language.