Marks of Identity


Juan Goytisolo - 1966
    In this novel, Juan Goytisolo, one of Spain's most celebrated novelists, speaks for a generation of Spaniards who were only small children during the Spanish Civil War, grew up under a stifling dictatorship, and, in many cases, emigrated in desperation from their dying country. Upon his return, the narrator confronts the most controversial political, religious, social, and sexual issues of our time with ferocious energy and elegant prose. Torn between the Islamic and European worlds around him, he finds both ultimately unsatisfactory. In the end, only displacement survives.

Dark As The Grave Wherein My Friend Is Laid


Malcolm Lowry - 1968
    It is an autobiographical novel of Lowry's return to Mexico to look for his friend Marquez. The main character, an alcoholic writer, has problems finishing his books and with his publishers.

Arcanum 17: With Apertures


André Breton - 1945
    Andre Breton wrote Arcanum 17 during a trip to the Gaspe Peninsula in Quebec in the months after D-Day in 1944, when the Allied troops were liberating Occupied Europe. Using the huge Perce Rock--its impermanence, its slow-motion crumbling, its singular beauty--as his central metaphor, Breton considers issues of love and loss, aggression and war, pacifism, feminism and the occult, in a book that is part prose and part poetry, part reality and part dream.Translator Zack Rogow won the PEN-Book-of-the-Month Translation Prize for his co-translation of Breton's Earthlight.

Cigarettes


Harry Mathews - 1987
    Though nothing is as simple as it might appear to be, we could describe this as a story about Allen, who is married to Maud but having an affair with Elizabeth, who lives with Maud. Or say it is a story about fraud in the art world, horse racing, and sexual intrigues. Or, as one critic did, compare it to a Jane Austen creation, or to an Aldous Huxley novel - and be right and wrong on both counts.

Memoirs of a Peasant Boy


Xosé Neira Vilas - 1961
    A peasant boy, Balbino, tries to flee the repressive Galician society of the 30s and 40s by questioning, answering, and criticizing every aspect of social and religious restrictions.

The Case Worker


George Konrád - 1969
    The daily routine of a man in charge of children at a state welfare organization and the demands that are made upon him are depicted in this novel set in present day Hungary.

L'Abbé C


Georges Bataille - 1950
    Charles is a modern libertine, dedicated to vice and depravity, while his twin Robert is a priest so devout that he is nicknamed L'Abbé'. When the sexually wild Eponine intrudes upon their suffocating relationship, anguish, delirium, and death ensue.Other works by Georges Bataille published by Marion Boyars include Blue of Noon and My Mother Madame Edwarda and the Dead Man.

Broad and Alien is the World


Ciro Alegría - 1941
    A rich, unrivalled picture of the lives of Peru's Indian population.

The Apes of God


Wyndham Lewis - 1930
    He is horrified, confused and bored by the contrived "broadcasts" of the "apes", a series of pseudo artists who resemble, on the one hand, absurd mechanical dolls, and on the other, specific personages of the era.

Three Trapped Tigers


Guillermo Cabrera Infante - 1965
    from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.

The Witness


Juan José Saer - 1983
    An inland expedition ends in disaster when the group is attacked by Indians.The Witness explores the relationship between existence and description, foreignness and cultural identity.Juan Jose Saer was born in Argentina in 1937 and is considered one of Argentina's leading writers of the post-Borges generation. He died in 2005.

House Mother Normal


B.S. Johnson - 1971
    By virtue of the novel’s clever structure, the reader’s comprehension of events is limited so as to allow them a powerful experience: Johnson’s humorous yet deeply compassionate depiction of what it means to live life and grow old.

Islands


Dan Sleigh - 2002
    Beautifully rendered, this is a world and a time never before dealt with in fiction-a period when powerful colonizers took over the lands of Hottentot tribes, exposing aborigines for the first time to Western eyes and Western ways. Through the life stories of seven men-all involved with and defined in one way or another by Pieternella, the beautiful daughter of the first mixed marriage of the new colony-we gain an understanding of the vast historical forces at work.Teeming with characters, rich with lived experience, gripping in its unexpected turns, Islands is a story of greed, power, war, courage, and international intrigue, at once a meticulously researched portrait of the age, and a great adventure story.

The Afternoon of a Writer


Peter Handke - 1987
    As the nameless writer confronts his fears, he goes on with his life in one of the most original and provocative works from a contemporary writer.

Obabakoak


Bernardo Atxaga - 1988
    Now available in paperback, this highly-acclaimed book is a playful and ingenious gathering of interwoven stories. "At once terribly moving and wildly funny".--A.S. Byatt.