Woman on the Other Shore


Mitsuyo Kakuta - 2004
    In 2005 it won the prestigious Naoki Prize, awarded semiannually for the best work of popular fiction by an established writer.Sayoko, a thirty-five-year-old homemaker with a three-year-old child, begins working for Aoi, a free-spirited, single career woman her own age who runs a travel agency-housekeeping business. Timid and unable to connect with other mothers in her neighborhood, Sayoko finds herself drawn to Aoi's independent lifestyle and easygoing personality. The two hit it off from the start, beginning a friendship that is for Sayoko also a reaffirmation of what living is about.Aoi, meanwhile, has not always been the self-confident person she appears to be. Severe classroom bullying in junior high had forced her to change schools, uprooting her and her family to the countryside; and at her new school, she was so afraid of again becoming the object of her classmates' cruelties that she spent most of her time steering clear of those around her.The present-day friendship between Sayoko and Aoi on the one hand, and Aoi's painful high school past on the other, form a gripping two-tier narrative that converges in the final chapter. The book touches on a broad range of issues of concern to women today, from marriage and childrearing to being single and working for oneself. It is a universal story about both the fear and the joy of opening up to others.

I'll Be Right There


Shin Kyung-sook - 2010
    When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief.   Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.

Winter in Sokcho


Elisa Shua Dusapin - 2016
    The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.

Untold Night and Day


Bae Suah - 2013
    It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker­–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.

Fault Lines


Emily Itami - 2021
    She has a hardworking husband, two adorable children, and a beautiful Tokyo apartment. It’s everything a woman could want, yet sometimes she wonders whether she would rather throw herself off the high-rise balcony than spend another evening not talking to her husband and hanging up laundry.Then, one rainy night, she meets Kiyoshi, a successful restaurateur. In him, she rediscovers freedom, friendship, and the neon, electric pulse of the city she has always loved. But the further she falls into their relationship, the clearer it becomes that she is living two lives—and in the end, we can choose only one.Funny, provocative, and startlingly honest, Fault Lines is for anyone who has ever looked in the mirror and asked, who am I and how did I get here? A bittersweet love story and a piercing portrait of female identity, it introduces Emily Itami as a debut novelist with astounding resonance and wit.

How Do You Live?


Genzaburo Yoshino - 1937
    First published in 1937, Genzaburō Yoshino’s How Do You Live? has long been acknowledged in Japan as a crossover classic for young readers. Academy Award–winning animator Hayao Miyazaki (Spirited Away, My Neighbor Totoro, Howl’s Moving Castle) has called it his favorite childhood book and announced plans to emerge from retirement to make it the basis of a final film. How Do You Live? is narrated in two voices. The first belongs to Copper, fifteen, who after the death of his father must confront inevitable and enormous change, including his own betrayal of his best friend. In between episodes of Copper’s emerging story, his uncle writes to him in a journal, sharing knowledge and offering advice on life’s big questions as Copper begins to encounter them. Over the course of the story, Copper, like his namesake Copernicus, looks to the stars, and uses his discoveries about the heavens, earth, and human nature to answer the question of how he will live. This first-ever English-language translation of a Japanese classic about finding one’s place in a world both infinitely large and unimaginably small is perfect for readers of philosophical fiction like The Alchemist and The Little Prince, as well as Miyazaki fans eager to understand one of his most important influences.

The Miracles of the Namiya General Store


Keigo Higashino - 2012
    This seemingly simple request for advice sets the trio on a journey of discovery as, over the course of a single night, they step into the role of the kindhearted former shopkeeper who devoted his waning years to offering thoughtful counsel to his correspondents. Through the lens of time, they share insight with those seeking guidance, and by morning, none of their lives will ever be the same.By acclaimed author Keigo Higashino, The Miracles of the Namiya General Store is a work that has touched the hearts of readers around the world.

Black Rain


Masuji Ibuse - 1965
    Ibuse began serializing Black Rain in the magazine Shincho in January 1965. The novel is based on historical records of the devastation caused by the atomic bombing of Hiroshima.

Where the Wild Ladies Are


Aoko Matsuda - 2016
    Where the Wild Ladies Are is populated by these and many other spirited women—who also happen to be ghosts. This is a realm in which jealousy, stubbornness, and other excessive "feminine" passions are not to be feared or suppressed, but rather cultivated; and, chances are, a man named Mr. Tei will notice your talents and recruit you, dead or alive (preferably dead), to join his mysterious company.In this witty and exuberant collection of linked stories, Aoko Matsuda takes the rich, millennia-old tradition of Japanese folktales—shapeshifting wives and foxes, magical trees and wells—and wholly reinvents them, presenting a world in which humans are consoled, guided, challenged, and transformed by the only sometimes visible forces that surround them.

The Hunting Gun


Yasushi Inoue - 1949
    Told from the viewpoints of three different women, this is a story of the psychological impact of illicit love. First viewed through the eyes of Shoko, who learns of the affair through reading her mother's diary, then through the eyes of Midori, who had long known about the affair of her husband with Saiko, and finally through the eyes of Saiko herself.

Twenty Fragments of a Ravenous Youth


Xiaolu Guo - 2000
    Twenty-one year old Fenfang Wang has traveled one thousand eight hundred miles to seek her fortune in contemporary urban Beijing, and has no desire to return to the drudgery of the sweet potato fields back home. However, Fenfang is ill-prepared for what greets her: a Communist regime that has outworn its welcome, a city under rampant destruction and slap-dash development, and a sexist attitude seemingly more in keeping with her peasant upbringing than the country’s progressive capital. Yet Fenfang is determined to live a modern life. With courage and purpose, she forges ahead, and soon lands a job as a film extra. While playing roles like woman-walking-over-the bridge and waitress-wiping-a-table help her eke out a meager living, Fenfang comes under the spell of two unsuitable young men, keeps her cupboard stocked with UFO noodles, and after mastering the fever and tumult of the city, ultimately finds her true independence in the one place she never expected.At once wry and moving, Twenty Fragments of a Ravenous Youth gives us a clear-eyed glimpse into the precarious and fragile state of China’s new identity and asserts Xiaolu Guo as her generation’s voice of modern China.

Seventeen


Hideo Yokoyama - 2003
    Kazumasa Yuuki, a seasoned reporter at the North Kanto Times, runs a daily gauntlet of the power struggles and office politics that plague its newsroom. But when an air disaster of unprecedented scale occurs on the paper’s doorstep, its staff is united by an unimaginable horror and a once-in-a-lifetime scoop.2003. Seventeen years later, Yuuki remembers the adrenaline-fueled, emotionally charged seven days that changed his and his colleagues’ lives. He does so while making good on a promise he made that fateful week—one that holds the key to its last solved mystery and represents Yuuki’s final, unconquered fear.From Hideo Yokoyama, the celebrated author of Six Four, comes Seventeen—an investigative thriller set amid the aftermath of disaster.

The Perfect World of Miwako Sumida


Clarissa Goenawan - 2020
    In the months before her suicide, she was hiding away in a remote mountainside village, but what, or whom, was she running from?Ryusei, a fellow student at Waseda who harbored unrequited feelings for Miwako, begs her best friend Chie to bring him to the remote village where she spent her final days. While they are away, his older sister, Fumi, who took Miwako on as an apprentice in her art studio, receives an unexpected guest at her apartment in Tokyo, distracting her from her fear that Miwako’s death may ruin what is left of her brother’s life.Expanding on the beautifully crafted world of Rainbirds, Clarissa Goenawan gradually pierces through a young woman’s careful façade, unmasking her most painful secrets.

My Year of Meats


Ruth Ozeki - 1998
    When documentarian Jane Takagi-Little finally lands a job producing a Japanese television show that just happens to be sponsored by an American meat-exporting business, she uncovers some unsavory truths about love, fertility, and a dangerous hormone called DES. Soon she will also cross paths with Akiko Ueno, a beleaguered Japanese housewife struggling to escape her overbearing husband. Hailed by USA Today as “rare and provocative” and awarded the Kirayama Prize for Literature of the Pacific Rim, My Year of Meats is a modern-day take on Upton Sinclair’s The Jungle for fans of Michael Pollan, Margaret Atwood, and Barbara Kingsolver.

All She Was Worth


Miyuki Miyabe - 1992
    Ordinary people plunge into insurmountable personal debt and fall prey to dangerous webs of underground creditors-so dangerous, in fact, that murder may be the only way out. A beautiful young woman vanishes, and the detective quickly finds she was not whom she had claimed to be. Is she a victim, a killer, or both? In a country that tracks its citizens at every turn, how can two women claim the same identity and then disappear without a trace?