Pornografia


Witold Gombrowicz - 1960
    While recuperating from wartime Warsaw in the Polish countryside, the unnamed narrator and his friend, Fryderyk, attempt to force amour between two local youths, Karol and Henia, as a kind of a lewd entertainment. They become increasingly frustrated as they discover that the two have no interest in one another, and the games are momentarily stopped by a local murder and a directive to assassinate a rogue member of the Polish resistance. Gombrowicz connects these threads magnificently in a tense climax that imbues his novel with a deep sense of the absurd and multiplies its complexity. Gombrowicz is a relentless psychoanalyzer and a consummate stylist; his prose is precise and forceful, and the narrator's strained attempts to elucidate why he takes such pleasure at soiling youth creepily evoke authentic pride and disgust. Borchardt's translation (the first into English from the original Polish) is a model of consistency, maintaining a manic tone as it navigates between lengthy, comma-spliced sentences and sharp, declarative thrusts. - Publishers Weekly

Primeval and Other Times


Olga Tokarczuk - 1996
    Told in short bursts of "Time," the narrative takes the form of a stylized fable, an epic allegory about the inexorable grind of time and the clash between modernity (the masculine) and nature (the feminine) in which Poland's tortured political history from 1914 to the contemporary era and the episodic brutality visited on ordinary village life is played out. A novel of universal dimension that does not dwell on the parochial, Primeval and Other Times was hailed as a contemporary European classic and heralded Tokarczuk as one of the leading voices in Polish as well as world literature.

The Beautiful Mrs. Seidenman


Andrzej Szczypiorski - 1986
    With these, and a set of false papers, she has slipped out of the ghetto, passing as the wife of a Polish officer, until one day an informer spots her on the street and drags her off to the Gestapo. At times a dark lament, at others a sly and sardonic thriller, The Beautiful Mrs. Seidenman is the story of the thirty-six hours that follow Irma's arrest and the events that lead to her dramatic rescue as the last of Warsaw's Jews are about to meet their deaths in the burning ghetto.

The Painted Bird


Jerzy Kosiński - 1965
    A harrowing story that follows the wanderings of a boy abandoned by his parents during World War II, The Painted Bird is a dark novel that examines the proximity of terror and savagery to innocence and love.

In the Balance


Harry Turtledove - 1994
    Machines soared through the air, churned through the seas, crawled across the surface, pushing ever forward, carrying death. Earth was engaged in titanic struggle. Germany, Russia, France, China, Japan: the maps were changing day by day. The hostilities spread in ever-widening ripples of destruction: Britain, Italy, Africa...The fate of the world hung in the balance. Then the real enemy came. Out of the dark of night, out of the soft glow of dawn, out of the clear blue sky came an invasion force the likes of which Earth had never known - and worldwar was truly joined. The invaders were inhuman and they were unstoppable. Their technology was far beyond our reach, and their goal was simple. Fleetlord Atvar had arrived to claim Earth for the Empire. Never before had Earth's people been more divided. Never had the need for unity been greater. And grudgingly, inexpertly, humanity took up the challenge. In this epic novel of alternate history, Harry Turtledove takes us around the globe. We roll with German panzers; watch the coast of Britain with the RAF; and welcome alien-liberators to the Warsaw ghetto. In tiny planes we skim the vast Russian steppe, and we push the envelope of technology in secret labs at the University of Chicago. Turtledove's saga covers all the Earth, and beyond, as mankind - in all its folly and glory - faces the ultimate threat; and a turning point in history shows us a past that never was and a future that could yet come to be...

Death in Danzig


Stefan Chwin - 1995
    Poles driven out of eastern regions controlled by the Russians move into the homes hastily abandoned by their previous inhabitants. In an area of the city graced with beech trees and a stately cathedral, the stories of old and new residents intertwine: Hanemann, a German and a former professor of anatomy, who chooses to stay in Danzig after the mysterious death of his lover; the Polish family of the narrator, driven out of Warsaw; and a young Carpathian woman who no longer has a country, her cheerful nature concealing deep wounds.Through his brilliantly defined characters, stunning evocation of place, and memorable descriptions of a world that was German but survives in Polish households, Chwin has created a reality that is beyond destruction.

Weapons of Choice


John Birmingham - 2004
    . . . The impossible has spawned the unthinkable. A military experiment in the year 2021 has thrust an American-led multinational armada back to 1942, right into the middle of the U.S. naval task force speeding toward Midway Atoll—and what was to be the most spectacular U.S. triumph of the entire war. Thousands died in the chaos, but the ripples had only begun. For these veterans of Pearl Harbor—led by Admirals Nimitz, Halsey, and Spruance—have never seen a helicopter, or a satellite link, or a nuclear weapon. And they’ve never encountered an African American colonel or a British naval commander who was a woman and half-Pakistani. While they embrace the armada’s awesome firepower, they may find the twenty-first century sailors themselves far from acceptable.Initial jubilation at news the Allies would win the war is quickly doused by the chilling realization that the time travelers themselves—by their very presence—have rendered history null and void. Celebration turns to dread when the possibility arises that other elements of the twenty-first century task force may have also made the trip—and might now be aiding Yamamoto and the Japanese.What happens next is anybody’s guess—and everybody’s nightmare. . . .From the Trade Paperback edition.

Mother Night


Kurt Vonnegut Jr. - 1961
    American Howard W. Campbell, Jr., a spy during World War II, is now on trial in Israel as a Nazi war criminal. But is he really guilty? In this brilliant book rife with true gallows humor, Vonnegut turns black and white into a chilling shade of gray with a verdict that will haunt us all.

Stone Upon Stone


Wiesław Myśliwski - 1984
    A masterpiece of post-war Polish literature, Stone Upon Stone is Wiesław Myśliwski’s grand epic in the rural tradition—a profound and irreverent stream of memory cutting through the rich and varied terrain of one man’s connection to the land, to his family and community, to women, to tradition, to God, to death, and to what it means to be alive.Wise and impetuous, plainspoken and compassionate Szymek, recalls his youth in their village, his time as a guerrilla soldier, as a wedding official, barber, policeman, lover, drinker, and caretaker for his invalid brother.Filled with interwoven stories and voices, by turns hilarious and moving, Szymek’s narrative exudes the profound wisdom of one who has suffered, yet who loves life to the very core.

The Kindly Ones


Jonathan Littell - 2006
    Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.

Madame


Antoni Libera - 1998
    Madame is an unexpected gem: a novel about Poland during the grim years of Soviet-controlled mediocrity, which nonetheless sparkles with light and warmth.Our young narrator-hero is suffering through the regulated boredom of high school when he is transfixed by a new teacher --an elegant "older woman" (she is thirty-two) who bewitches him with her glacial beauty and her strict intelligence. He resolves to learn everything he can about her and to win her heart.In a sequence of marvelously funny but sobering maneuvers, he learns much more than he expected to--about politics, Poland, the Spanish Civil War, and his own passion for theater and art--all while his loved one continues to elude him. Yet without his realizing it, his efforts--largely bookish and literary--to close in on Madame are his first steps to liberation as an artist. Later, during a stint as a teacher-in-training in his old school, he discovers that he himself has become a legendary figure to a new generation of students, and he begins to understand the deceits and blessings of myth, and its redemptive power.A winning portrait of an artist as a young man, Madame is at the same time a moving, engaging novel about strength and weakness, first love, and the efforts we make to reconcile, in art, the opposing forces of reason and passion.

All for Nothing


Walter Kempowski - 2006
    The von Globig family’s manor house, the Georgenhof, is falling into disrepair. Auntie runs the estate as best she can since Eberhard von Globig, a special officer in the German army, went to war, leaving behind his beautiful but vague wife, Katharina, and her bookish twelve-year-old son, Peter. As the road fills with Germans fleeing the occupied territories, the Georgenhof begins to receive strange visitors—a Nazi violinist, a dissident painter, a Baltic baron, even a Jewish refugee. Yet in the main, life continues as banal, wondrous, and complicit as ever for the family, until their caution, their hedged bets, and their denial are answered by the wholly expected events they haven’t allowed themselves to imagine.All for Nothing, published in 2006, was the last novel by Walter Kempowski, one of postwar Germany’s most acclaimed and popular writers.

The Doll


Bolesław Prus - 1890
    The middle-aged hero, Wokulski, successful in business, is being destroyed by his obsessive love for a frigid society doll, Izabela. Embattled aristocrats, the new men of finance, Dickensian tradesmen, and the urban poor all come vividly to life on the vast, superbly detailed canvas against which Wokulski’s personal tragedy is played out.Unlike his Western European counterparts, Prus had to work under official censorship. In this edition, most of the smaller cuts made by the Tsarist censor have been restored, and one longer fragment is included as an appendix.

Bitter Seeds


Ian Tregillis - 2010
    The Nazis have supermen, the British have demons, and one perfectly normal man gets caught in betweenRaybould Marsh is a British secret agent in the early days of the Second World War, haunted by something strange he saw on a mission during the Spanish Civil War: a German woman with wires going into her head who looked at him as if she knew him.When the Nazis start running missions with people who have unnatural abilities--a woman who can turn invisible, a man who can walk through walls, and the woman Marsh saw in Spain who can use her knowledge of the future to twist the present--Marsh is the man who has to face them. He rallies the secret warlocks of Britain to hold the impending invasion at bay. But magic always exacts a price. Eventually, the sacrifice necessary to defeat the enemy will be as terrible as outright loss would be.Alan Furst meets Alan Moore in the opening of an epic of supernatural alternate history, the tale of a twentieth century like ours and also profoundly different.

The Tin Drum


Günter Grass - 1959
    Haunted by the deaths of his parents and wielding his tin drum Oskar recounts the events of his extraordinary life; from the long nightmare of the Nazi era to his anarchic adventures in post-war Germany.