The text also contains 11 complete works such as Oroonoko, Jane Eyre, The Ballad of the Sad Cafe, The Awakening and Caryl Churchill's play, Top Girls.

    The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

    It is a book to dip into, to read from cover to cover, to lend to friends and read again. It includes stories of love and crime, stories touched with comedy and the supernatural, stories set in London, Los Angeles, Bucharest and Tokyo. Above all, as you will discover, it satisfies Samuel Butler's anarchic pleasure principle: 'I should like to like Schumann's music better than I do; I daresay I could make myself like it better if I tried; but I do not like having to try to make myself like things; I like things that make me like them at once and no trying at all...'

    Showalter is one of the few scholars who can make her readers rush to their bookshelves to refute her point, or simply to experience again Jane Eyre, The Mill on the Floss, or the bitterly illuminating stories of Katherine Mansfield. Her chief innovation is to place the works of famous women writers beside those of the minor or forgotten, building a continuity of influence and inspiration as well as a more complete picture of the social conditions in which women's books have been produced. She has added a new introduction recounting, with justifiable pleasure, how daring and controversial her study seemed when it first appeared in 1977 (and how many enemies it made her). In an afterword, she touches on more recent developments in the women's novel in Britain, including the influence of the dazzling Angela Carter. --Regina Marler

    Now THE BEST AMERICAN SHORT STORIES OF THE CENTURY brings together the best of the best - fifty-five extraordinary stories that represent a century's worth of unsurpassed accomplishments in this quintessentially American literary genre. Here are the stories that have endured the test of time: masterworks by such writers as Ernest Hemingway, William Faulkner, Willa Cather, F. Scott Fitzgerald, William Saroyan, Flannery O'Connor, John Cheever, Eudora Welty, Philip Roth, Joyce Carol Oates, Raymond Carver, Cynthia Ozick, and scores of others. These are the writers who have shaped and defined the landscape of the American short story, who have unflinchingly explored all aspects of the human condition, and whose works will continue to speak to us as we enter the next century. Their artistry is represented splendidly in these pages. THE BEST AMERICAN SHORT STORIES series has also always been known for making literary discoveries, and discovery proved to be an essential part of selecting the stories for this volume too. Collections from years past yielded a rich harvest of surprises, stories that may have been forgotten but still retain their relevance and luster. The result is a volume that not only gathers some of the most significant stories of our century between two covers but resurrects a handful of lost literary gems as well. Of all the great writers whose work has appeared in the series, only John Updike's contributions have spanned five consecutive decades, from his first appearance, in 1959. Updike worked with coeditor Katrina Kenison to choose stories from each decade that meet his own high standards of literary quality.

    Harold Pinter specializes in the tragicomedy of the breakdown of communication, broadly in the tradition of the theatre of the absurds and this is demonstrated in both The Caretaker and The Birthday Party.

    Heather Masri, editor of Science Fiction: Stories and Contexts, has prepared an anthology that recognizes, and is designed to meet, the needs of students and instructors in an introductory survey course in science fiction.Grouped into major themes, her comprehensive selection of fiction — enjoyable and captivating stories, notable for their literary, philosophical, and cultural richness — are by classic and emerging writers from the nineteenth to the twenty-first centuries. The stories are uniquely complemented by contextual documents that suggest the scholarly, theoretical, and historical currents that drove the development of the genre, and informative editorial matter that contributes to the book’s flexibility for instructors and usefulness for students.

    + XXXVIII) ranges from Gorgias and Plato to Sigmund Freud and Mikhail Bakhtin. Each of the 147 contributions has a headnote introducing the writer and making connections to other critics, theorists and movements. An introduction surveys the history of theory and criticism.

    To illustrate the various theories, and to reveal their implications, important current issues such as abortion, euthanasia, the treatment of nonhuman animals, racial discrimination, and nuclear weapons are discussed in depth.

    Fully grounded in sound literary and historical scholarship, the anthology takes a fresh approach to many canonical authors, and includes a wide selection of work by lesser-known writers. The anthology also provides wide-ranging coverage of the worldwide connections of British literature, and it pays attention throughout to issues of race, gender, class, and sexual orientation. It includes comprehensive introductions to each period, providing in each case an overview of the historical and cultural as well as the literary background. It features accessible and engaging headnotes for all authors, extensive explanatory annotations throughout, and an unparalleled number of illustrations and contextual materials, offering additional perspectives both on individual texts and on larger social and cultural developments. Innovative, authoritative, and comprehensive, The Broadview Anthology of British Literature embodies a consistently fresh approach to the study of literature and literary history. The full Broadview Anthology of British Literature comprises six bound volumes, together with an extensive website component; the latter has been edited, annotated, and designed according to the same high standards as the bound book component of the anthology, and is accessible online by using the passcode obtained with the purchase of one or more of the bound volumes. The six individual bound volumes are also available in any combination at special package prices. Highlights of Volume 1: The Medieval Period include: Roy Liuzza's acclaimed translation of Beowulf, along with new translations by Liuzza of many other works of Old English poetry and prose; a powerful new verse translation of Judith by Stephen Glosecki; new translations of some of the Lais of Marie de France by Claire Waters; and newly edited texts of eight of The Canterbury Tales, supplemented by a wide variety of contextual materials.

    Often referred to as a "comedy of manners", "The School for Scandal" is one Sheridan's most performed plays and a classic of English comedic drama.

    A refreshing alternative to voluminous literature anthologies, this compact, inexpensive, and diverse collection of fiction, poetry, and drama provides a concise yet complete introduction to the study of literature.