Book picks similar to
Калеш Анѓа by Стале Попов


historical-fiction
fiction
macedonia
translated

In the Light of Morning


Tim Pears - 2014
    High above the mountains of occupied Slovenia an aeroplane drops three British parachutists – brash MP Major Jack Farwell, radio operator Sid Dixon, and young academic Lieutenant Tom Freedman – sent to assist the resistance in their battle against the Axis forces.Greeted upon arrival by a rag-tag group of Partisans, the men are led off into the countryside. It is early summer, and the mountains and forests teem with life and colour. Despite the distant crackle of gunfire, the war feels a long way off for Tom. The Partisans, too, are not what he was expecting – courageous, kind, and alluring, especially Jovan, their commander, and the hauntingly beautiful Marija. Yet after a series of daring encounters, the enemy’s net begins to tighten. They find evidence of massacres, of a dark and terrible band of men pursuing them through the wilderness. As the Partisans stumble their way towards a final, tragic battle, so the relationships within the group begin to fray, with Tom finding himself forced to face up to his deepest, most secret desires.

Where the Desert Meets the Sea


Werner Sonne - 2008
    When she learns that he has died, she tries to take her own life in despair.After awakening in the hospital, Judith learns that Hana, a Muslim Arab nurse, has saved her life by donating her own blood. While the two women develop a fragile bond, each can’t help but be drawn deeper into the political machinations tearing the country apart. After witnessing the repeated attacks inflicted on the Jews, Judith makes the life-changing decision to join the Zionist fight for Jerusalem. And Hana’s star-crossed love for Dr. David Cohen, an American Jew out of his element and working only to save lives, will put her own life in danger.Then the political situation worsens. When tensions erupt, a shocking act of violence threatens Judith and Hana’s friendship—and the destinies of everyone they love.

Tears of Amber


Sofía Segovia - 2021
    In the harshness of winter, her family must join the largest exodus in human history to survive. As battle lines are drawn and East Prussia’s borders vanish beneath them, they leave their farm and all they know behind for an uncertain future.But Ilse also has Janusz, her family’s young Polish laborer, by her side. As they flee from the Soviet army, his enchanting folktales keep her mind off the cold, the hunger, and the horrors unfolding around them. He tells her of a besieged kingdom in the Baltic Sea from which spill the amber tears of a heartbroken queen.Neither of them realizes his stories will prove crucial and prophetic.Not far away, trying and failing to flee from a vengeful army, Arno and his mother hide in the ruins of a Königsberg mansion, hoping that once the war ends they can reunite their dispersed family. But their stay in the walled city proves untenable when they find themselves dodging bombs and scavenging in the rubble. Soon they’ll become pawns caught between two powerful enemies, on a journey with an unknown destination.Hope carries these children caught in the crosshairs of war on an extraordinary pilgrimage in which the gift of an amber teardrop is at once a valuable form of currency and a symbol of resilience, one that draws them together against insurmountable odds.

War and Turpentine


Stefan Hertmans - 2013
    Stories he’d heard as a child had led Hertmans to suspect that their contents might be disturbing, and for years he didn’t dare to open them.When he finally did, he discovered unexpected secrets. His grandfather’s life was marked by years of childhood poverty in late-nineteenth-century Belgium, by horrific experiences on the frontlines during the First World War and by the loss of the young love of his life. He sublimated his grief in the silence of painting.Drawing on these diary entries, his childhood memories and the stories told within Urbain’s paintings, Hertmans has produced a poetic novelisation of his grandfather’s story, brought to life with great imaginative power and vivid detail.War and Turpentine is an enthralling search for a life that coincided with the tragedy of a century—and a posthumous, almost mythical attempt to give that life a voice at last.

Night


Elie Wiesel - 1956
    Night is the terrifying record of Elie Wiesel's memories of the death of his family, the death of his own innocence, and his despair as a deeply observant Jew confronting the absolute evil of man. This new translation by his wife and most frequent translator, Marion Wiesel, corrects important details and presents the most accurate rendering in English of Elie Wiesel's testimony to what happened in the camps and of his unforgettable message that this horror must simply never be allowed to happen again.

Mother Courage and Her Children


Bertolt Brecht - 1941
    Set in the seventeenth century, the play follows Anna Fierling -- "Mother Courage" -- an itinerant trader, as she pulls her wagon of wares and her children through the blood and carnage of Europe's religious wars. Battered by hardships, brutality, and the degradation and death of her children, she ultimately finds herself alone with the one thing in which she truly believes -- her ramshackle wagon with its tattered flag and freight of boots and brandy. Fitting herself in its harness, the old woman manages, with the last of her strength, to drag it onward to the next battle. In the enduring figure of Mother Courage, Bertolt Brecht has created one of the most extraordinary characters in the literature of drama.

Season of Migration to the North


Tayeb Salih - 1966
    It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his own years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land.But what is the meaning of Mustafa’s shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man’s-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism. In 2001 it was selected by a panel of Arab writers and critics as the most important Arab novel of the twentieth century.

The Complete Little World of Don Camillo


Giovannino Guareschi - 2013
    TALKING WITH GODIn Don Camillo's Little World, where the Cold War is fought on the very doorstep of life, the hot-headed Catholic priest and the equally pugnacious Communist mayor, Peppone, confront one another in riotous and often hilarious manner.But when Don Camillo unburdens himself in the village church a voice from the cross above the high altar responds and his conversations with Il Cristo begin. We watch and listen, as with fascinating insights and gentle humour the prejudices of the stubborn priest are undermined, a resolution to conflict emerges, and the situation is transformed to the benefit of the community.It is then that we see that the ideas and values of Don Camillo's Little World are true for all times, the world over...Inimitable, delicious, full of pure fun THE OBSERVERIn this brand new, authorised edition of Giovanni Guareschi's enchanting classic, nineteen stories never before translated into English are published for the first time. Set in an isolated village amidst the sultry beauty of Italy s Lower Plain, The Little World of Don Camillo has been enjoyed by countless folk from 10 to 100, not only in book form, but also on film, TV and radio, and most recently as an audio-book.

They Were Counted


Miklós Bánffy - 1934
    Shooting parties in great country houses, turbulent scenes in parliament, and the luxury of life in Budapest provide the backdrop for this gripping, prescient novel, forming a chilling indictment of upper-class frivolity and political folly, in which good manners cloak indifference and brutality. Abady becomes aware of the plight of a group of Romanian mountain peasants and champions their cause, while Gyeroffy dissipates his resources at the gaming tables, mirroring the decline of the Austro-Hungarian Empire itself. The first book in a trilogy published before World War II, it was rediscovered after the fall of Communism in Hungary and this edition contains a new foreword.

Assignment Bletchley: A WWII Novel of Navy Intelligence, Spies and Intrigue (Commander Romella, USN, WWII Assignments series Book 1)


Peter J. Azzole - 1999
    Navy is a specialist in the field of communications intelligence. Little did Tony know that the Japanese attack on Pearl Harbor would have such a direct impact on his career and life. He is urgently ordered from his comfortable duty in Washington, DC to an assignment at Bletchley Park, the British communications intelligence center. This fast-paced, riveting story thrusts Tony into personal, technical and diplomatic situations that test his skills and ingenuity. His love life intermingles with his involvement in a high-level world of intelligence, spies and intrigue. Tony loves every minute of it. Published author, Peter J. Azzole, is a retired U.S. Navy officer with a career in communications intelligence. He crafts this story from history and professional experience.

The Passport


Herta Müller - 1986
    Stories from the past are woven together with the problems Windisch, the village miller, faces after he applies for permission to migrate to West Germany. Herta Müller (Herta Mueller) describes with poetic attention the dreams and superstitions, conflicts and oppression of a forgotten region, the Banat, in the Danube Plain. In sparse, poetic language, Muller captures the forlorn plight of a trapped people.

The House at the Edge of Night


Catherine Banner - 2016
    At the center of the island’s life is a café draped with bougainvillea called the House at the Edge of Night, where over generations the community gathers to gossip and talk. Amedeo Esposito, a foundling from Florence, finds his destiny on the island with his beautiful wife, Pina, whose fierce intelligence, grace, and unwavering love guide her every move. An indiscretion tests their marriage, and their children—three sons and an inquisitive daughter—grow up and struggle with both humanity’s cruelty and its capacity for love and mercy.Spanning nearly a century, through secrets and mysteries, trials and sacrifice, this beautiful and haunting novel follows the lives of the Esposito family and the other islanders who live and love on Castellamare: a cruel count and his bewitching wife, a priest who loves scandal, a prisoner of war turned poet, an outcast girl who becomes a pillar of strength, a wounded English soldier who emerges from the sea. The people of Castellamare are transformed by two world wars and a great recession, by the threat of fascism and their deep bonds of passion and friendship, and by bitter rivalries and the power of forgiveness, in this richly written and powerful novel.Catherine Banner has written an enthralling, character-rich novel, epic in scope but intimate in feeling. At times, the island itself seems alive, a mythical place where the earth heaves with stories—and this magical novel takes you there.

A Man of the People


Chinua Achebe - 1966
    A. Nanga is a man of the people, as cynical as he is charming, and a roguish opportunist. When Odili, an idealistic young teacher, visits his former instructor at the ministry, the division between them is vast. But in the eat-and-let-eat atmosphere, Odili's idealism soon collides with his lusts--and the two men's personal and political tauntings threaten to send their country into chaos. When Odili launches a vicious campaign against his former mentor for the same seat in an election, their mutual animosity drives the country to revolution.Published, prophetically, just days before Nigeria's first attempted coup in 1966, A Man of the People is an essential part of Achebe's body of work.

The Tainted Crown (Horstberg Saga #4)


Elizabeth D. Michaels - 2015
    He also grew up observing the powerful and tender love shared by his parents. Determined to find that same kind of love in his own life, he is holding out for a woman who can see more in him than a marriage that will give his future wife prestige and great wealth. After more than a decade of searching for the right woman, Erich may have finally found a love beyond anything he’d imagined. But his happiness and the stability of the country is at risk when a long-dormant evil comes to the surface in Horstberg, threatening his life and that of his young nephew, who is Erich’s heir. While Erich tries to remain confident that he will live long enough to claim his right to serve his country, he is haunted by premonitory dreams that imply his life will come to a tragic end. As a force of extremist revolutionaries force Horstberg to the brink of war, the entire du Woernig family must flee into hiding for the sake of their own survival. Only when everything is on the line does Erich come to fully understand what truly matters. Please note that Book Five, the final book in the Horstberg Saga will be available for preorder on April 6th and will be released May 4th.

Nectar in a Sieve


Kamala Markandaya - 1954
    With remarkable fortitude and courage, she meets changing times and fights poverty and disaster.This beautiful and eloquent story tells of a simple peasant woman in a primitive village in India whose whole life is a gallant and persistent battle to care for those she loves—an unforgettable novel that "will wring your heart out" (The Associated Press).Named Notable Book of 1955 by the American Library Association.