Book picks similar to
Call Me Cassandra by Marcial Gala


fiction
historical-fiction
translated
cuba

A General Theory of Oblivion


José Eduardo Agualusa - 2012
    As the country goes through various political upheavals from colony to socialist republic to civil war to peace and capitalism, the world outside seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of someone peeing on a balcony, or a man fleeing his pursuers.A General Theory of Oblivion is a perfectly crafted, wild patchwork of a novel, playing on a love of storytelling and fable.

Lying with Lions


Annabel Fielding - 2021
    Agnes Ashford knows that her duty is threefold: she needs to work on cataloguing the archive of the titled Bryant family, she needs to keep the wounds of her past tightly under wraps, and she needs to be quietly grateful to her employers for taking her up in her hour of need. However, a dark secret she uncovers due to her work thrusts her into the Bryants’ brilliant orbit - and into the clutch of their ambitions.They are prepared to take the new century head-on and fight for their preeminent position and political survival tooth and nail - and not just to the first blood. With a mix of loyalty, competence, and well-judged silence Agnes rises to the position of a right-hand woman to the family matriarch - the cunning and glamorous Lady Helen. But Lady Helen's plans to hold on to power through her son are as bold as they are cynical, and one day Agnes is going to face an impossible choice...

Ways of Going Home


Alejandro Zambra - 2011
    He lives in an undistinguished middle-class housing development in Maipu, a town in the suburbs of Santiago, Chile. When the neighbors camp out overnight, the protagonist gets his first glimpse of Claudia, an older girl who asks him to spy on her uncle Raul.       In the second section, the protagonist is the writer of the novel begun in the first section. His father is a man of few words who claims to be apolitical but who quietly sympathized—to what degree, the author isn’t sure—with the Pinochet regime. His reflections on the progress of the novel and on his own life—which is strikingly similar to the life of his novel’s protagonist—expose the raw suture of fiction and reality.      Ways of Going Home switches between author and character, past and present, reflecting with melancholy and rage on the history of a nation and on a generation born too late—the generation who, as the author-narrator puts it, learned to read and write while their parents became accomplices or victims. It is the most personal novel to date from Alejandro Zambra, the most important Chilean author since Roberto Bolaño.

Agaat


Marlene van Niekerk - 2006
    As she struggles to communicate with her maidservant turned caretaker, Agaat, the complicated history of their relationship is revealed.Life for white farmers in 1950s South Africa was full of promise. Young and newly married, Milla carved her own farm out of a swathe of Cape mountainside. She earned the respect of the male farmers in her community and raised a son. But forty years later all she has left are memories and the proud, contrary Agaat. With punishing precision, yet infinite tenderness, Agaat performs her duties, balancing anger with loyalty. As Milla’s white world and its certainties recede and Agaat faces the prospect of freedom, the shift of power between them mirrors the historic changes happening around them. Marlene van Niekerk’s epic masterpiece portrays how two women—and, perhaps, a nation—can forge a path toward understanding and reconciliation.

The Easy Life in Kamusari


Shion Miura - 2009
    No phone, no internet, no shopping. Just a small, inviting community where the most common expression is “take it easy.”At first, Yuki is exhausted, fumbles with the tools, asks silly questions, and feels like an outcast. Kamusari is the last place a city boy from Yokohama wants to spend a year of his life. But as resistant as he might be, the scent of the cedars and the staggering beauty of the region have a pull.Yuki learns to fell trees and plant saplings. He begins to embrace local festivals, he’s mesmerized by legends of the mountain, and he might be falling in love. In learning to respect the forest on Mt. Kamusari for its majestic qualities and its inexplicable secrets, Yuki starts to appreciate Kamusari’s harmony with nature and its ancient traditions.In this warm and lively coming-of-age story, Miura transports us from the trappings of city life to the trials, mysteries, and delights of a mythical mountain forest.

Visitation


Jenny Erpenbeck - 2008
    Encompassing over one hundred years of German history, from the nineteenth century to the Weimar Republic, from World War II to the Socialist German Democratic Republic, and finally reunification and its aftermath, Visitation offers the life stories of twelve individuals who seek to make their home in this one magical little house. The novel breaks into the everyday life of the house and shimmers through it, while relating the passions and fates of its inhabitants. Elegant and poetic, Visitation forms a literary mosaic of the last century, tearing open wounds and offering moments of reconciliation, with its drama and its exquisite evocation of a landscape no political upheaval can truly change.

At Night All Blood is Black


David Diop - 2018
    When his friend Mademba Diop, in the same regiment, is seriously injured in battle, Diop begs Alfa to kill him and spare him the pain of a long and agonizing death in No Man’s Land. Unable to commit this mercy killing, madness creeps into Alfa’s mind as he comes to see this refusal as a cruel moment of cowardice. Anxious to avenge the death of his friend and find forgiveness for himself, he begins a macabre ritual: every night he sneaks across enemy lines to find and murder a blue-eyed German soldier, and every night he returns to base, unharmed, with the German’s severed hand. At first his comrades look at Alfa’s deeds with admiration, but soon rumors begin to circulate that this super soldier isn’t a hero, but a sorcerer, a soul-eater. Plans are hatched to get Alfa away from the front, and to separate him from his growing collection of hands, but how does one reason with a demon, and how far will Alfa go to make amends to his dead friend?Peppered with bullets and black magic, this remarkable novel fills in a forgotten chapter in the history of World War I. Blending oral storytelling traditions with the gritty, day-to-day, journalistic horror of life in the trenches, David Diop's At Night All Blood is Black is a dazzling tale of a man’s descent into madness.Selected by students across France to win the Prix Goncourt des Lycéens, David Diop’s English-language, historical fiction debut At Night All Blood is Black is a “powerful, hypnotic, and dark novel” (Livres Hebdo) of terror and transformation in the trenches of the First World War.

Red Dog


Willem Anker - 2014
    Coenraad de Buys is a legend, a polygamist, a swindler and a big talker; a rebel who fights with Xhosa chieftains against the Boers and British; the fierce patriarch of a sprawling mixed-race family with a veritable tribe of followers; a savage enemy and a loyal ally.Like the wild dogs who are always at his heels, he roams the shifting landscape of southern Africa, hungry and spoiling for a fight. This is his story; the story of his country, and of our blood-soaked history.Red Dog is a brilliant, fiercely powerful novel-a wild, epic tale of Africa in a time before boundaries between cultures and peoples were fixed.Willem Anker was born in Citrusdal in the Western Cape in 1979 and lectures in creative writing at Stellenbosch University. His first novel, Siegfried, was published in 2007. Red Dog was published in Afrikaans in 2014 and won six major literary prizes in South Africa. It is his first novel to be translated into English.

The Cosmopolitans


Sarah Schulman - 2016
    Earl, a black, gay actor working in a meatpacking plant, and Bette, a white secretary, have lived next door to each other in the same Greenwich Village apartment building for thirty years. Shamed and disowned by their families, both found refuge in New York and in their domestic routine. Everything changes when Hortense, a wealthy young actress from Ohio, comes to the city to "make it." Textured with the grit and gloss of midcentury Manhattan, The Cosmopolitans is a lush, inviting read. The truths it frames about the human need for love and recognition remain long after the book is closed.

Sphinx


Anne Garréta - 1986
    1962) is a lecturer at the University of Rennes II and research professor of literature and Romance studies at Duke University. She joined the Oulipo in 2000, becoming the first member to join born after the Oulipo was founded. Garréta won France's prestigious Prix Médicis in 2002, awarded each year to an author whose "fame does not yet match their talent," for her novel Pas un jour.Emma Ramadan is a graduate of Brown University and received her master's in literary translation from the American University of Paris. Her translation of Anne Parian's Monospace is forthcoming from La Presse. She is currently on a Fulbright Fellowship for literary translation in Morocco.

Repentance


Eloísa Díaz - 2021
    But when his revolutionary brother Jorge is disappeared, Alzada will stop at nothing to rescue him.TWENTY YEARS LATER…The country is in the midst of yet another devastating economic crisis and riots are building in the streets of Buenos Aires.This time Alzada is determined to keep his head down and wait patiently for his retirement. But when a dead body lands in a skip behind the morgue and a woman from one of the city’s wealthiest families goes missing, Alzada is forced to confront his own involvement in one of the darkest periods in Argentinian history – a time ofcollective horror and personal tragedy.

Things We Lost to the Water


Eric Nguyen - 2021
    As she and her boys begin to settle in to life in America, she continues to send letters and tapes back to Cong, hopeful that they will be reunited and her children will grow up with a father.But with time, Huong realizes she will never see her husband again. While she copes with this loss, her sons, Tuan and Binh grow up in their absent father's shadow, haunted by a man and a country trapped in their memory and imagination. As they push forward, the three adapt to life in America in different ways: Huong takes up with a Vietnamese car salesman who is also new in town; Tuan tries to connect with his heritage by joining a local Vietnamese gang; and Binh, now going by Ben, embraces his adopted homeland and his burgeoning sexuality. Their search for identity--as individuals and as a family--threatens to tear them apart. But then disaster strikes the city they now call home, and they must find a new way to come together and honor the ties that bind them. A stunning debut novel about an immigrant Vietnamese family who settles in New Orleans and struggles to remain connected to one another as their lives are inextricably reshaped.

The House of Shattered Wings


Aliette de Bodard - 2015
    Its streets are lined with haunted ruins, Notre-Dame is a burnt-out shell, and the Seine runs black with ashes and rubble. Yet life continues among the wreckage. The citizens continue to live, love, fight and survive in their war-torn city, and The Great Houses still vie for dominion over the once grand capital.House Silverspires, previously the leader of those power games, lies in disarray. Its magic is ailing; its founder, Morningstar, has been missing for decades; and now something from the shadows stalks its people inside their very own walls.Within the House, three very different people must come together: a naive but powerful Fallen, a alchemist with a self-destructive addiction, and a resentful young man wielding spells from the Far East. They may be Silverspires’ salvation. They may be the architects of its last, irreversible fall…

The Deep


Rivers Solomon - 2019
    Their past, too traumatic to be remembered regularly, is forgotten by everyone, save one—the historian. This demanding role has been bestowed on Yetu.Yetu remembers for everyone, and the memories, painful and wonderful, traumatic and terrible and miraculous, are destroying her. And so, she flees to the surface, escaping the memories, the expectations, and the responsibilities—and discovers a world her people left behind long ago.Yetu will learn more than she ever expected to about her own past—and about the future of her people. If they are all to survive, they’ll need to reclaim the memories, reclaim their identity—and own who they really are.Inspired by a song produced by the rap group Clipping for the This American Life episode “We Are In The Future,” The Deep is vividly original and uniquely affecting.

My Lady's Choosing: An Interactive Romance Novel


Kitty Curran - 2018
    Will you flip forward fetchingly to find love with the bantering baronet Sir Benedict Granville? Or turn the page to true love with the hardworking, horse-loving highlander Captain Angus McTaggart? Or perhaps race through the chapters chasing a good (and arousing) man gone mad, bad, and scandalous to know, Lord Garraway Craven? Or read on recklessly and take to the Continent as the “traveling companion” of the spirited and adventuresome Lady Evangeline? Or yet some other intriguing fate? Make choices, turn pages, and discover all the daring delights of the multiple (and intertwining!) storylines. And in every path you pick, beguiling illustrations bring all the lust and love to life.