Book picks similar to
Written in Tears by Arupa Patangia Kalita


india
indian
indian-literature
translated-literature

Difficult Daughters


Manju Kapur - 1998
    Virmati, a young woman born in Amritsar into an austere and high-minded household, falls in love with a neighbour, the Professor--a man who is already married. That the Professor eventually marries Virmati, installs her in his home (alongside his furious first wife) and helps her towards further studies in Lahore, is small consolation to her scandalised family. Or even to Virmati, who finds that the battle for her own independence has created irrevocable lines of partition and pain around her.

Bombay Balchao


Jane Borges - 2019
    Looking for safe harbour, livelihood, and a new place to call home. Communities congregated around churches and markets, sharing lord and land with the native East Indians. The young among them were nudged on to the path of marriage, procreation and godliness, though noble intentions were often ambushed by errant love and plain and simple lust. As in the story of Annette and Benji (and Joe) or Michael and Merlyn (and Ellena).Lovers and haters, friends and family, married men and determined singles, churchgoers and abstainers, Bombay Balchão is a tangled tale of ordinary lives – of a woman who loses her husband to a dockyard explosion and turns to bootlegging, a teen romance that drowns like a paper boat, a social misfit rescued by his addiction to crosswords, a wife who tries to exorcise the spirit of her dead mother-in-law from her husband, a rebellious young woman who spurns true love for the abandonment of dance. Ordinary, except when seen through their own eyes. Then, it’s legend.Set in Cavel, a tiny Catholic neighbourhood on Bombay’s D’Lima Street, this delightful debut novel is painted with many shades of history and memory, laughter and melancholy, sunshine and silver rain.

Ten Women


Marcela Serrano - 2004
    They all have one person in common, their beloved therapist Natasha who, though central to the lives of all of the women, is absent from their meeting. The women represent the many cultural and social groups that modern Chile is comprised of—from a housekeeper to celebrity television personality. They are of disparate ages and races and their lives have been touched by major political events from the dictatorship of Pinochet to the Israel-Palestine conflict. But despite their differences, as the women tell their stories, unlikely bonds are formed, and their lives are transformed in this intricately woven, beautifully rendered tale of the universal bonds between women from one of Latin America’s most celebrated novelists.

Undertow


Jahnavi Barua - 2020
    In an uncharacteristic move, she sets off on an unexpected journey, away from her mother, Rukmini, and her home in Bengaluru, to distant, misty Assam. She comes looking for her beloved Asian elephant, Elephas maximus, but also seeks someone else-her grandfather, Torun Ram Goswami, someone she has never met before. She arrives at the Yellow House on the banks of the Brahmaputra, where Torun lives, not knowing that her life is about to change. Twenty-five years ago, Rukmini had been cast out of the family home by her mother, the formidable and charismatic Usha, while Torun watched silently. Loya now seeks answers, both from him and from the place that her mother once called home. In her quest, she finds an understanding not only of herself and her life but also of the precarious bonds that tie people together.A delicate, poignant portrait of family and all that it contains, Undertow becomes, in the hands of this gifted writer, an exploration of much more: home and the outside world, the insider and the outsider, and the ever-evolving nature of love itself.

Shoko's Smile: Stories


Choi Eunyoung - 2016
    In the title story, a fraught friendship between an exchange student and her host sister follows them from adolescence to adulthood. In A Song from Afar, a young woman grapples with the death of her lover, traveling to Russia to search for information about the deceased. In Secret, the parents of a teacher killed in the Sewol ferry sinking hide the news of her death from her grandmother. In the tradition of Sally Rooney, Banana Yoshimoto, and Marilynne Robinson--writers from different cultures who all take an unvarnished look at human relationships and the female experience--Choi Eunyoung is a writer to watch.

The Cat Who Saved Books


Sōsuke Natsukawa - 2017
    Then, a talking cat named Tiger appears with an unusual request. The feline asks for—or rather, demands—the teenager’s help in saving books with him. The world is full of lonely books left unread and unloved, and Tiger and Rintaro must liberate them from their neglectful owners. Their mission sends this odd couple on an amazing journey, where they enter different mazes to set books free. Through their travels, Tiger and Rintaro meet a man who leaves his books to perish on a bookshelf, an unwitting book torturer who cuts the pages of books into snippets to help people speed read, and a publishing drone who only wants to create bestsellers. Their adventures culminate in one final, unforgettable challenge—the last maze that awaits leads Rintaro down a realm only the bravest dare enter...

The Windfall


Diksha Basu - 2017
    and Mrs. Jha’s lives have been defined by cramped spaces, cut corners, gossipy neighbors, and the small dramas of stolen yoga pants and stale marriages. They thought they’d settled comfortably into their golden years, pleased with their son’s acceptance into an American business school. But then Mr. Jha comes into an enormous and unexpected sum of money, and moves his wife from their housing complex in East Delhi to the super-rich side of town, where he becomes eager to fit in as a man of status: skinny ties, hired guards, shoe-polishing machines, and all. The move sets off a chain of events that rock their neighbors, their marriage, and their son, who is struggling to keep a lid on his romantic dilemmas and slipping grades, and brings unintended consequences, ultimately forcing the Jha family to reckon with what really matters..

Things Remembered and Things Forgotten


Kyōko Nakajima - 2021
    imagination applied with delicate rather than broad strokes'. So wrote the award winning Japanese author Kyoko Nakajima of her story, Things Remembered and Things Forgotten, a piece that illuminates, as if by throwing a switch, the layers of wartime devastation that lie just below the surface of Tokyo's insistently modern culture.The ten acclaimed stories in this collection are pervaded by an air of Japanese ghostliness. In beautifully crafted and deceptively light prose, Nakajima portrays men and women beset by cultural amnesia and unaware of how haunted they are - by fragmented memories of war and occupation, by fading traditions, by buildings lost to firestorms and bulldozers, by the spirits of their recent past.

Six Suspects


Vikas Swarup - 2008
    Now Vicky Rai is dead, killed at his farmhouse at a party he had thrown to celebrate his acquittal. The police search each and every guest. Six of them are discovered with guns in their possession.In this elaborate murder mystery we join Arun Advani, India's best-known investigative journalist, as the lives of these six suspects unravel before our eyes: a corrupt bureaucrat; an American tourist; a stone-age tribesman; a Bollywood sex symbol; a mobile phone thief; and an ambitious politician. Each is equally likely to have pulled the trigger. Inspired by actual events, Vikas Swarup's eagerly awaited second novel is both a riveting page turner and an insightful peek into the heart and soul of contemporary India.

The Lying Life of Adults


Elena Ferrante - 2019
    Giovanna, he says, looks more like her Aunt Vittoria every day. But can it be true? Is she really changing? Is she turning into her Aunt Vittoria, a woman she hardly knows but whom her mother and father clearly despise? Surely there is a mirror somewhere in which she can see herself as she truly is.Giovanna is searching for her reflection in two kindred cities that fear and detest one another: Naples of the heights, which assumes a mask of refinement, and Naples of the depths, a place of excess and vulgarity. She moves from one to the other in search of the truth, but neither city seems to offer answers or escape.Named one of 2016’s most influential people by TIME Magazine and frequently touted as a future Nobel Prize-winner, Elena Ferrante has become one of the world’s most read and beloved writers. With this new novel about the transition from childhood to adolescence to adulthood, Ferrante proves once again that she deserves her many accolades. In The Lying Life of Adults,/i>, readers will discover another gripping, highly addictive, and totally unforgettable Neapolitan story.

Sultana's Dream


Rokeya Sakhawat Hossain - 1905
    In this utopian world, women rule and men are content with their places in the kitchen. The queen of this kingdom explains how women won and kept their peace against men and their war-like ways.This edition of a feminist utopian classic is a conversation across time; Durga Bai, a contemporary tribal woman artist from Central India, brings her own vision to bear on a Muslim gentlewoman’s radical tale.

One Hundred Shadows


Hwang Jungeun - 2010
    Here, the awkward, tentative relationship between Eungyo and Mujae, who both dropped out of formal education to work as repair-shop assistants, is made yet more uncertain by their economic circumstances, while their matter-of-fact discussion of a strange recent development – the shadows of the slum’s inhabitants have started to ‘rise’ – leaves the reader to make up their own mind as to the nature of this shape-shifting tale. Hwang’s spare prose is illuminated by arresting images, quirky dialogue and moments of great lyricism, crafting a deeply affecting novel of perfectly calibrated emotional restraint. Known for her interest in social minorities, Hwang eschews the dreary realism usually employed for such issues, without her social criticism being any less keen. As well as an important contribution to contemporary working-class literature, One Hundred Shadows depicts the little-known underside of a society which can be viciously superficial, complicating the shiny, ultra-modern face which South Korea presents to the world.

Toddler-Hunting & Other Stories


Taeko Kōno - 1996
    Winner of most of Japan’s top literary prizes for fiction, Kono Taeko writes with a disquieting and strange beauty, always foregrounding what Choice called "the great power of serious, indeed shocking events." In the title story, the protagonist loathes young girls, but she compulsively buys expensive clothes for little boys so that she can watch them dress and undress. The impersonal gaze Kono Taeko turns on this behavior transfixes the reader with a fatal question: What are we hunting for? And why? Now available in paperback for the first time, Toddler-Hunting Other Stories should fascinate any reader interested in Japanese literature––or in the growing world of transgressive fiction.

The Summer Book


Tove Jansson - 1972
    Gradually, the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings for independence, and a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the island itself, with its mossy rocks, windswept firs and unpredictable seas.Full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story. Tove Jansson captured much of her own experience and spirit in the book, which was her favourite of the novels she wrote for adults. This new edition sees the return of a European literary gem - fresh, authentic and deeply humane.

The Liar


Ayelet Gundar-Goshen - 2019
    Serving customers ice cream all summer long, she is desperate for some kind of escape.But one afternoon, a terrible lie slips from her tongue. And suddenly everyone wants to talk to her: the press, her schoolmates, and even the boy upstairs. He is the only one who knows the truth, and he is demanding a price for his silence.Then Nofar meets Raymonde, an elderly immigrant whose best friend has just died. Raymonde keeps her friend alive the only way she knows how, by inhabiting her stories. But soon, Raymonde's lies take on a life of their own.Written with propulsive energy, dark humor, and deep insight, The Liar reveals the far-reaching consequences of even our smallest choices, and explores the hidden corners of human nature to reveal the liar, and the truth-teller, in all of us.