Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen
translation-studies
translation
non-fiction
nonfiction
So Many Books, So Little Time: A Year of Passionate Reading
Sara Nelson - 2003
From Solzhenitsyn to Laura Zigman, Catherine M. to Captain Underpants, the result is a personal chronicle of insight, wit, and enough infectious enthusiasm to make a passionate reader out of anybody.
Fantastically Great Women Who Changed the World
Kate Pankhurst - 2016
Discover fascinating facts about some of the most amazing women who changed the world we live in. Fly through the sky with the incredible explorer Amelia Earhart, and read all about the Wonderful Adventures of Mary Seacole with this fantastic full colour book. Bursting full of beautiful illustrations and astounding facts, Fantastically Great Women Who Changed the World is the perfect introduction to just a few of the most incredible women who helped shaped the world we live in. List of women featured: Jane Austen, Gertrude Ederle, Coco Chanel, Frida Kahlo, Marie Curie, Mary Anning, Mary Seacole, Amelia Earhart, Agent Fifi, Sacagawa, Emmeline Pankhurst, Rosa Parks, Anne Frank
Balderdash & Piffle
Alex Games - 2006
English is now the world's most popular second language, understood by over 700 million people across the globe. Its use is amazingly broad: not only is it the language of Chaucer and Shakespeare, but also of hip-hop, international business and the internet (over 80% of home pages are in English). So where exactly do English words come from? They come from everywhere. English is a vast, rambling conglomeration of words and phrases from a huge variety of times and places, and every word has its own intriguing history. Balderdash & Piffle is a guidebook—an entertaining look at what falls out of the chaotic family tree of English words when you uproot it and give it a damn good shake. Shaking the tree is writer, humourist and word-sleuth Alex Games. If you've ever wondered who first used 'cuppa' in print, what language gave us 'shampoo', when we started saying 'window', where 'minging' comes from, what Shakespeare had to say about 'geeks' and why 'berk' is really, really rude, you'll find it all (and much more) inside. You'll also have the chance to do your own word-sleuthing, through the BBC Wordhunt appeal. Who knows—if you have written evidence of a 'bouncy castle' from before 1986, you could even re-write history.
Horseradish
Lemony Snicket - 2007
Witty and irreverent, Horseradish is a book with universal appeal, a delightful vehicle to introduce Snicket's uproariously unhappy observations to a crowd not yet familiar with the Baudelaires' misadventures.
I'm Just Sitting on a Fence
Dax Flame - 2014
But that may be misleading; there’s more to it than that.
The Norton Anthology of English Literature, Vol. D: The Romantic Period
M.H. AbramsJahan Ramazani - 2005
Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.
D Is for Dahl: A Gloriumptious A-Z Guide to the World of Roald Dahl
Wendy Cooling - 2004
Filled with Quentin Blake's illustrations plus black and white photos, each spread is exploding with information about the creator of Willie Wonka, James, and Matilda; from his family tree to the exact type of pencil he used to write his stories. Perfect for devoted fans and Dahl newcomers alike, this is a glorimptious guide to the world of Roald Dahl. Roald Dahl (1916-1990) wrote many beloved and award-winning books for children, including Charlie and the Chocolate Factory, James and the Giant Peach, and The Witches.
Fantastic Beasts and Where to Find Them: Newt Scamander: A Movie Scrapbook
Rick Barba - 2016
Rowling’s Wizarding World, Fantastic Beasts and Where to Find Them. Peer inside Newt Scamander’s enchanted suitcase, encounter marvelous creatures, roam the streets of 1920s New York City, and meet Newt’s fascinating friends! This magical scrapbook takes readers on an interactive adventure through Fantastic Beasts and Where to Find Them. Filled with removable artifacts, such as wizarding newspapers, posters, and other fascinating finds, this book has something for everyone!
The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms
Mark Strand - 2000
But distinguished poets Mark Strand and Eavan Boland have produced a clear, super-helpful book that unravels part of the mystery of great poems through an engaging exploration of poetic structure. Strand and Boland begin by promising to "look squarely at some of the headaches" of poetic form: the building blocks of poetry. The Making of a Poem gradually cures many of those headaches.Strand, who's won the Pulitzer Prize and a MacArthur Fellowship and has served as U.S. Poet Laureate, and Boland, an abundantly talented Irish poet who has also written a beautiful book of essays on writing and womanhood, are both accustomed to teaching. Strand, now at the University of Chicago, and Boland, a Stanford professor, draw upon decades in the classroom to anticipate most questions.Ever wonder what a pantoum is? A villanelle? A sestina? With humor, patience, and personal anecdotes, Strand and Boland offer answers. But the way they answer is what makes this book stand out. The forms are divided into three overarching categories: metrical forms, shaping forms, and open forms. "Metrical forms" include the sonnet, pantoum, and heroic couplet. "Shaping forms" explains broader categories, like the elegy, ode, and pastoral poem. And "open forms" offers new takes on the traditional blueprints, exploring poems like Allen Ginsberg's "America."Each established form is then approached in three ways, followed by several pages of outstanding poems in that form. First, the editors offer a "page at a glance" guide, with five or six characteristics of that specific form presented in a brief outline. For example, the pantoum is defined like this: 1) Each pantoum stanza must be four lines long. 2) The length is unspecified but the pantoum must begin and end with the same line. 3) The second and fourth lines of the first quatrain become the first and third line of the next, and so on with succeeding quatrains. 4) The rhyming of each quatrain is abab. 5) The final quatrain changes this pattern. 6) In the final quatrain the unrepeated first and third lines are used in reverse as second and fourth lines.With this outline, it's easy to identify the looping pantoum. In the second piece of the pantoum section, Strand and Boland include a "History of the Form" section, again condensed to one page. Here, we learn that the pantoum is "Malayan in origin and came into English, as so many other strict forms have, through France." Indeed, both Victor Hugo and Charles Baudelaire tried their hands at the pantoum. As always, Strand and Boland offer some comparison to the other forms, which helps explain why a poet might choose to write a pantoum over, say, a sonnet or a sestina:"Of all verse forms the pantoum is the slowest. The reader takes four steps forward, then two steps back. It is the perfect form for the evocation of a past time." Next, the editors include "The Contemporary Context," which introduces several of the pantoums of this century. Finally, in what may be the book's best feature, they provide a close-up of a pantoum, an approach they repeat for each form discussed. In this case, it's the "Pantoum of the Great Depression" by Donald Justice. The editors offer some biographical information on Justice, and then they map out how that specific poem gets its power. This "poet's explanation" of the workings of a poem is invaluable, especially when it comes from leading poets such as Stand and Boland. What's more, these remarks are transferable. Reading how Strand and Boland view a dozen poems transforms the way one reads. With any future poem, you can look for what Strand and Boland have found in the greats.The editors offer their readers a great start, with a list for further reading and a helpful glossary. If anything can get a person excited about poetry, this selection of poems can -- though the editors, as working poets, readily admit their choices are idiosyncratic. Gems here include the best work of lesser-known poets, including several "poets' poets." For example, Edward Thomas, a prominent reviewer in his day and a close friend of Robert Frost's, is represented by "Rain," an absolutely brilliant blank-verse poem which begins: Rain, midnight rain, nothing but wild rain On this bleak hut, and solitude, and me Remembering again that I shall die And neither hear the rain nor give it thanks For washing me cleaner than I have been Since I was born into this solitude. Thomas's poem -- and other treasures here -- introduces readers to what and how poets read to learn to make poems. Of course, many of the usual suspects are found here, but the surprises are exciting, and even the old favorites seem new when the editors explain why and how a particular poem seems beautiful. This is particularly evident in their discussion of Edna St. Vincent Millay's rushing, initially breathless sonnet "What Lips My Lips Have Kissed, and Where, and How, " which reads: What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning, but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry. Thus in the winter stands the lonely tree Nor knows what birds have vanquished one by one, Yet knows its boughs more silent than before: I cannot say what loves have come and gone, I only know that summer sang in me A little while, that in me sings no more. In the "close-up" section, Strand and Boland offer an biographical paragraph that mentions that in 1923, Millay became the first woman to win a Pulitzer Prize in Poetry. They then discuss Millay's "distinctive and unusual" approach to the sonnet form: "Instead of taking the more leisurely pace of the public sonnet that had been the 19th-century model, she drove her sonnets forward with a powerful lyric music and personal emphasis."The editors point out Millay's heavy reliance on assonance and alliteration, and then note how she takes advantage of the different tempos the sonnet offers:"Here she uses her distinctive music and high diction to produce an unusually quick-paced poem in the first octave and then a slower, more reflective septet where the abandoned lover becomes a winter tree. This ability of the sonnet, to accommodate both lyric and reflective time, made it a perfect vehicle for highly intuitive twentieth-century poets like Millay."That simple explanation of the sonnet as a form able to "accommodate both lyric and reflective time" helps clarify most sonnets. But Strand and Boland are careful not to explain everything. The deepest beauty, as they explain in their introductory essays on their attraction to form, is built on mystery. And it is that attempt to understand the greatest mysteries that defines the greatest poems. Similarly, mystery often drives poets to write, as Strand explains in his essay on Archibald MacLeish's "You, Andrew Marvell," which Strand describes as the first poem he wished he had written himself in his early years as a poet:"Although I no longer wish I had written 'You, Andrew Marvell,' I wish, however, that I could write something like it, something with its sweep, its sensuousness, its sad crepuscular beauty, something capable of carving out such a large psychic space for itself&. There is something about it that moves me in ways I don't quite understand, as it were communicating more than what it actually says. This is often the case with good poems -- they have a lyric identity that goes beyond whatever their subject happens to be."With this book, Strand and Boland help quantify the explicable parts of a "lyric identity." Understanding form, the editors believe, is one way to begin understanding a poem's beauty. This lucid, useful book is a wonderful guide to that mysterious music.Aviya Kushner
The Lexicon: A Cornucopia of Wonderful Words for the Inquisitive Word Lover
William F. Buckley Jr. - 1998
Introduction by Jesse Sheidlower; illustrations by Arnold Roth.
The Secret History
Procopius
Justinian, the great law-giver, appears as a hateful tyrant, wedded to an ex-prostitute, Theodora; and Belisarius, the brilliant general whose secretary Procopius had been, is seen as the pliable dupe of his wife Antonina, a woman as corrupt and scheming as Theodora herself.
Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places
Ursula K. Le Guin - 1989
But she has, and here is the record of that change in the decade since the publication of her last nonfiction collection, The Language of the Night. And what a mind — strong, supple, disciplined, playful, ranging over the whole field of its concerns, from modern literature to menopause, from utopian thought to rodeos, with an eloquence, wit, and precision that makes for exhilarating reading.
Murder Maker
Margaret Johnson - 2003
She joins a self-help group for people in similar situations and there she meets three women who have been betrayed or abandoned by their husbands. Carla decides to rehearse her revenge on these men and starts by buying a ticket to Cuba.[Cambridge English Readers Level 6 Award-winning original fiction for learners of English. At seven levels, from Starter to Advanced, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading for every student's capabilities. Paperback-only version. Also available with Audio CDs including complete text recordings from the book. Contains adult material that may not be suitable for younger readers.]
Tyrant: Shakespeare on Politics
Stephen Greenblatt - 2018
Tyrant shows that Shakespeare’s work remains vitally relevant today, not least in its probing of the unquenchable, narcissistic appetites of demagogues and the self-destructive willingness of collaborators who indulge their appetites.