As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

    The authors explore picturebooks as a specific medium or genre in literature and culture, one that prepares children for other media of communication, and they argue that picturebooks may be the most influential media of all in the socialization and representation of children. Spanning an international range of children's books, this book examine such favorites as Curious George and Frog and Toad Are Friends, along with the works of authors and illustrators including Maurice Sendak and Tove Jansson, among others. With 116 illustrations, How Picturebooks Work offers the student of children's literature a new methodology, new theories, and a new set of critical tools for examining the picturebook form

    In a story or a novel the "I" who tells this tale can be, and often is, an unreliable narrator but in nonfiction the reader must always be persuaded that the narrator is speaking truth.How does one pull from one's own boring, agitated self the truth-speaker who will tell the story a personal narrative needs to tell? That is the question The Situation and the Story asks--and answers. Taking us on a reading tour of some of the best memoirs and essays of the past hundred years, Gornick traces the changing idea of self that has dominated the century, and demonstrates the enduring truth-speaker to be found in the work of writers as diverse as Edmund Gosse, Joan Didion, Oscar Wilde, James Baldwin, or Marguerite Duras.This book, which grew out of fifteen years teaching in MFA programs, is itself a model of the lucid intelligence that has made Gornick one of our most admired writers of nonfiction. In it, she teaches us to write by teaching us how to read: how to recognize truth when we hear it in the writing of others and in our own.

    (In fact, he says, in certain situations reading the book is the worst thing you could do). Using examples from such writers as Graham Greene, Oscar Wilde, Montaigne, and Umberto Eco, he describes the varieties of "non-reading"—from books that you've never heard of to books that you've read and forgotten—and offers advice on how to turn a sticky social situation into an occasion for creative brilliance. Practical, funny, and thought-provoking, How to Talk About Books You Haven't Read is in the end a love letter to books, offering a whole new perspective on how we read and absorb them. It's a book for book lovers everywhere to enjoy, ponder, and argue about—and perhaps even read.Pierre Bayard is a professor of French literature at the University of Paris VIII and a psychoanalyst. He is the author of Who Killed Roger Ackroyd? and of many other books. Jeffrey Mehlman is a professor of French at Boston University and the author of a number of books, including Emigré New York. He has translated works by Derrida, Lacan, Blanchot, and other authors.

    In over 30 essays, written over 20 years, one of the world's great story-tellers meditates on story-telling. Warm, funny, generous, entertaining, and above all, deeply considered, they offer thoughts on a wide variety of topic, including the origin and composition of Philip's own stories, the craft of writing and the story-tellers who have meant the most to him. The art of story-telling is everywhere present in the essays themselves, in the instantly engaging tone, the vivid imagery and the striking phrases, the resonant anecdotes, the humour and learnedness. Together, they are greater than the sum of their parts.

    Dalloway, To the Lighthouse, and Between the Acts—portray the essential experiences of life.For Edward Mendelson—a professor of English and comparative literature at Columbia University—these classic novels tell life stories that are valuable to readers who are thinking about the course of their own lives. Looking beyond theories to the individual intentions of the authors and taking into consideration their lives and times, Mendelson examines the sometimes contradictory ways in which the novels portray such major passages of life as love, marriage, and parenthood. In Frankenstein's story of a new life, we see a searing representation of emotional neglect. In Wuthering Heights and Jane Eyre the transition from childhood to adulthood is portrayed in vastly different ways even though the sisters who wrote the books shared the same isolated life. In Mrs. Dalloway we see an ideal and almost impossible adult love. Mendelson leads us to a fresh and fascinating new understanding of each of the seven novels, reminding us—in the most captivating way—why they matter.The Things That Matter is a book that will delight all passionate readers.

    It tells the story of William Stoner, who attends the state university to study agronomy, but instead falls in love with English literature and becomes an academic. The novel narrates the many disappointments and struggles in Stoner's academic and personal life, including his estrangement from his wife and daughter, set against the backdrop of the first half of the twentieth century.In his entry in the Bookmarked series, author Steve Almond writes about why Stoner has endured, and the manner in which it speaks to the impoverishment of the inner life in America. Almond will also use the book as a launching pad for an investigation of America’s soul, in the process, writing about his own struggles as a student of writing, as a father and husband, and as a man grappling with his own mortality.

    Organized by such themes as Art, Choices, Families, Growing Old, Growing Up, Places and Homes, Power, and Work, this reference book presents classic and contemporary works, from Lady Nijo's thirteenth-century diaries to books by authors including Toni Morrison, Alice Hoffman, Nadine Gordimer, and Isabel Allende. With annotated entries that capture the flavor of each book and seven cross-referenced indexes, 500 Great Books by Women is a one-of-a-kind guide for all readers and book lovers that celebrates and recommends some of the very best writing by women.

    But it is also about war and family, and how an unexpected background can give you the insight and the courage to say the unexpected thing.

    Here is the Creator who nearly destroys his chief creation; the bloodthirsty warrior and the protector of the downtrodden; the lawless law-giver; the scourge and the penitent. Profoundly learned, stylishly written, the resulting work illuminates God and man alike and returns us to the Bible with a sense of discovery and wonder.

    A writer who surpassed his contemporaries in vision, originality, and literary mastery. A man who wrote like an angel, putting it all so much better than anyone else.Is this Shakespeare? Well, sort of.But it doesn't tell us the whole truth. So much of what we say about Shakespeare is either not true, or just not relevant. Now, Emma Smith - an intellectually, theatrically, and ethically exciting writer - takes us into a world of politicking and copycatting, as we watch Shakespeare emulating the blockbusters of Christopher Marlowe and Thomas Kyd, the Spielberg and Tarantino of their day; flirting with and skirting round the cutthroat issues of succession politics, religious upheaval, and technological change. Smith writes in strikingly modern ways about individual agency, privacy, politics, celebrity, and sex, and the Shakespeare she reveals in this book poses awkward questions rather than offering bland answers, always implicating us in working out what it might mean.

    The core of his argument in this essay (and in those that follow) lies in the old opposition between theoria and aesthesis - terms that embody, on the one hand, a linguistic, specifically rhetorical approach to literature and, on the other, a phenomenological, aesthetic, or hermeneutic approach - and all the implications those two modes carry with them. The resistance to theory, says de Man, is a resistance to the use of language about language; it is a resistance to reading, and a resistance to the rhetorical or figurative dimensions of language. The six related essays in The Resistance to Theory were written by de Man in the few years that preceded his death in December 1983. Undertaken to find out why the theoretical enterprise is blind to, or "resists," the radical nature of reading, the essays share not only a theme but also the pedagogical intent that is central to most of his work. These concerns, implicit in the title essay, are openly argued in "The Return to Philology." Each of the remaining essays is devoted to a specific theorist: Michael Riffaterre, Hans Robert Jauss, Walter Benjamin, and Mikhail Bakhtin. The Resistance to Theory also includes a 1983 interview with de Man conducted for Italian radio, and a complete bibliography of his work. Wlad Godzich's foreword tells how de Man's late work was conceived and organized for publication, and discusses some of the basic terms in his discourse."Indispensable. . . . There is resistance to 'theory' and also confusion about its status with reference to both philosophy and criticism. De Man's defense of theory is subtle but uncompromising, and highly personal in its 'aporetic' conclusion."- Frank Kermode, Columbia UniversityPaul de Man was Sterling Professor of Comparative Literature at Yale University. His books include Blindness and Insight (1971; revised edition, Minnesota, 1983), Allegories of Reading ( 1980), and The Rhetoric of Romanticism (1984).

    All contributors have been recent faculty members of the prestigious Warren Wilson Low Residency Program, including such literary favorites as Margot Livesey, Charles Baxter, Robert Boswell, Jim Shepard, Antonya Nelson, David Shields, and the editors themselves.Each writer was asked to submit an original story, accompanied by an essay describing the challenges of the story and how they were met. Since writers resist herding, the editors were happily surprised by the wide range of essays—"fiction writers, when given the space, think about their work very differently." We learn about the genesis of a story, how story evolves, what was eventually relinquished and why, and how a story—surprisingly—might "insist" on changing.Arranged alphabetically by author, and beginning with Richard Russo's cogent introduction, this volume is a treasure throughout.

    For forty-five years, her fiction has lived and breathed with the rhythms and people of the Appalachian South. But never before has she written her own story. Set deep in the mountains of Virginia, the Grundy of Lee Smith’s youth was a place of coal miners, tent revivals, mountain music, drive-in theaters, and her daddy’s dimestore. It was in that dimestore--listening to customers and inventing adventures for the store’s dolls--that she became a storyteller. Even when she was sent off to college to earn some “culture,” she understood that perhaps the richest culture she might ever know was the one she was driving away from--and it’s a place that she never left behind.Dimestore’s fifteen essays are crushingly honest, wise and perceptive, and superbly entertaining. Smith has created both a moving personal portrait and a testament to embracing one’s heritage. It’s also an inspiring story of the birth of a writer and a poignant look at a way of life that has all but vanished.

    Carol Clover argues, however, that these films work mainly to engage the viewer in the plight of the victim-hero - the figure, often a female, who suffers pain and fright but eventually rises to vanquish the forces of oppression.