Book picks similar to
The Masochist by Katja Perat


fiction
historical-fiction
translated
slovenia

The Painted Kiss


Elizabeth Hickey - 2005
    It is here where the twelve-year-old Emilie meets the controversial libertine and painter. Hired by her bourgeois father for basic drawing lessons, Klimt introduces Emilie to a subculture of dissolute artists, wanton models, and decadent patrons that both terrifies and inspires her. The Painted Kiss follows Emilie as she blossoms from a naïve young girl to one of Europe's most exclusive couturiers—and Klimt's most beloved model and mistress. A provocative love story that brings to life Vienna's cultural milieu, The Painted Kiss is as compelling as a work by Klimt himself.~from the back cover

The Line


Olga Grushin - 2010
    Now she returns with that rarity: a second novel even more dazzling than her first. The line: the universal symbol of scarcity and bureaucracy that exists wherever petty officials are let loose to abuse their powers. The line begins to form on the whispered rumor that a famous exiled composer is returning to Moscow to conduct his last symphony. Tickets will be limited. Nameless faces join the line, jostling for preferred position. But as time passes and the seasons change and the ticket kiosk remains shuttered, these anonymous souls take on individual shape. Unlikely friendships are forged, long-buried memories spring to life, and a year-long wait is rewarded with unexpected acts of kindness that ease the bleakness of harshly lived lives. A disparate gaggle of strangers evolves into a community of friends united in their desire to experience music they have never been allowed to hear. "The Line" is a transformative novel that speaks to the endurance of the human spirit even as it explores the ways in which we love-and what we do for love."

The Balkan Trilogy


Olivia Manning - 1960
    This classic work of post-war fiction was made into a magnificent BBC television series starring Emma Thompson and Kenneth Branagh.

A Boy in Winter


Rachel Seiffert - 2017
    . . Inside the factory, Ephraim anxiously scans the growing crowd, looking for his two sons. As anxious questions swirl around him "Where are they taking us? How long will we be gone?" he can't quell the suspicion that it would be just like his oldest son to hole up somewhere instead of lining up for the Germans, and just like his youngest to follow . . .Yasia, a farmer's daughter who has come into town to sell produce, sees two young boys slinking through the shadows of the deserted streets and decides to offer them shelter . . . As these lives become more and more intertwined Rachel Seiffert's prose rich with a rare compassion, courage, and emotional depth, an unflinching story is told: of survival, of conflicting senses of duty, of the oppressive power of fear and the possibility of courage in the face of terror.

The Nightingale


Kristin Hannah - 2015
    She doesn’t believe that the Nazis will invade France…but invade they do, in droves of marching soldiers, in caravans of trucks and tanks, in planes that fill the skies and drop bombs upon the innocent. When a German captain requisitions Vianne’s home, she and her daughter must live with the enemy or lose everything. Without food or money or hope, as danger escalates all around them, she is forced to make one impossible choice after another to keep her family alive.Vianne’s sister, Isabelle, is a rebellious eighteen-year-old, searching for purpose with all the reckless passion of youth. While thousands of Parisians march into the unknown terrors of war, she meets Gaëtan, a partisan who believes the French can fight the Nazis from within France, and she falls in love as only the young can…completely. But when he betrays her, Isabelle joins the Resistance and never looks back, risking her life time and again to save others.With courage, grace and powerful insight, bestselling author Kristin Hannah captures the epic panorama of World War II and illuminates an intimate part of history seldom seen: the women’s war. The Nightingale tells the stories of two sisters, separated by years and experience, by ideals, passion and circumstance, each embarking on her own dangerous path toward survival, love, and freedom in German-occupied, war-torn France—a heartbreakingly beautiful novel that celebrates the resilience of the human spirit and the durability of women. It is a novel for everyone, a novel for a lifetime.

Olivia


Dorothy Strachey - 1949
    Dorothy Strachey’s classic Olivia captures the awakening passions of an English adolescent sent away for a year to a small finishing school outside Paris. The innocent but watchful Olivia develops an infatuation for her headmistress, Mlle. Julie, and through this screen of love observes the tense romance between Mlle. Julie and the other head of the school, Mlle. Cara, in its final months. “Although not strictly autobiographical, Olivia draws on the author’s experiences at finishing schools run by the charismatic Mlle. Marie Souvestre, whose influence lived on through former students like Natalie Barney and Eleanor Roosevelt. Olivia was dedicated to the memory of Strachey’s friend Virginia Woolf and published to acclaim in 1949. Colette wrote the screenplay for the 1951 film adaptation of the novel. In 1999, Olivia was included on the Publishing Triangle’s widely publicized list of the 100 Best Gay and Lesbian Novels of the 20th Century. “Dorothy Strachey (1865-1960) was the sister of the novelist Lytton Strachey and a prominent member of the Bloomsbury Group…….Olivia, originally published under a pseudonym, is her only novel.” -- Amazon.com

High Wages


Dorothy Whipple - 1930
    It is about a girl called Jane who gets a badly-paid job in a draper’s shop in the early years of the last century. Yet the title of the book is based on a Carlyle quotation – ‘Experience doth take dreadfully high wages, but she teacheth like none other’ – and Jane, having saved some money and been lent some by a friend, opens her own dress-shop.As Jane Brocket writes in her Persephone Preface: the novel ‘is a celebration of the Lancastrian values of hard work and stubbornness, and there could be no finer setting for a shop-girl-made-good story than the county in which cotton was king.’

The Street of Crocodiles


Bruno Schulz - 1933
    Most memorable - and most chilling - is the portrait of the author's father, a maddened shopkeeper who imports rare birds' eggs to hatch in his attic, who believes tailors' dummies should be treated like people, and whose obsessive fear of cockroaches causes him to resemble one. Bruno Schulz, a Polish Jew killed by the Nazis in 1942, is considered by many to have been the leading Polish writer between the two world wars.Bruno Schulz's untimely death at the hands of a Nazi stands as one of the great losses to modern literature. During his lifetime, his work found little critical regard, but word of his remarkable talents gradually won him an international readership. This volume brings together his complete fiction, including three short stories and his final surviving work, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass. Illustrated with Schulz's original drawings, this edition beautifully showcases the distinctive surrealist vision of one of the twentieth century's most gifted and influential writers.

The Makioka Sisters


Jun'ichirō Tanizaki - 1948
    As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.

Dreams of My Russian Summers


Andreï Makine - 1995
    Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.

To the End of the Land


David Grossman - 2008
    In a fit of preemptive grief and magical thinking, she sets out for a hike in the Galilee, leaving no forwarding information for the “notifiers” who might darken her door with the worst possible news. Recently estranged from her husband, Ilan, she drags along an unlikely companion: their former best friend and her former lover Avram, once a brilliant artistic spirit. Avram served in the army alongside Ilan when they were young, but their lives were forever changed one weekend when the two jokingly had Ora draw lots to see which of them would get the few days’ leave being offered by their commander—a chance act that sent Avram into Egpyt and the Yom Kippur War, where he was brutally tortured as POW. In the aftermath, a virtual hermit, he refused to keep in touch with the family and has never met the boy. Now, as Ora and Avram sleep out in the hills, ford rivers, and cross valleys, avoiding all news from the front, she gives him the gift of Ofer, word by word; she supplies the whole story of her motherhood, a retelling that keeps Ofer very much alive for Ora and for the reader, and opens Avram to human bonds undreamed of in his broken world. Their walk has a “war and peace” rhythm, as their conversation places the most hideous trials of war next to the joys and anguish of raising children. Never have we seen so clearly the reality and surreality of daily life in Israel, the currents of ambivalence about war within one household, and the burdens that fall on each generation anew. Grossman’s rich imagining of a family in love and crisis makes for one of the great antiwar novels of our time.

We Need New Names


NoViolet Bulawayo - 2013
    In Zimbabwe, Darling and her friends steal guavas, try to get the baby out of young Chipo's belly, and grasp at memories of Before. Before their homes were destroyed by paramilitary policemen, before the school closed, before the fathers left for dangerous jobs abroad.But Darling has a chance to escape: she has an aunt in America. She travels to this new land in search of America's famous abundance only to find that her options as an immigrant are perilously few. NoViolet Bulawayo's debut calls to mind the great storytellers of displacement and arrival who have come before her--from Junot Diaz to Zadie Smith to J.M. Coetzee--while she tells a vivid, raw story all her own.

My Name is Leon


Kit de Waal - 2016
    The Dukes of Hazzard is on TV and Curly Wurlys are in the shops. And trying to find a place in it all is young Leon.Leon is nine, and has a perfect baby brother called Jake. They have gone to live with Maureen, who has fuzzy red hair like a halo, a belly like Father Christmas, and mutters swearwords under her breath when she thinks can't hear. Maureen feeds and looks after them, and claims everything will be okay.But will they ever see their mother again? Who are the couple who secretly visit Joke? The adults are speaking in low voices, and wearing pretend faces. They are threatening to take Jake away and give him to strangers. Because Jake is white and Leon is not. As Leon struggles to cope with his anger, certain things can still make him smile – like Curly Wurlys, riding his bike fast downhill, burying his hands deep in the soil, hanging out with Tufty (who reminds him of his dad), and stealing enough coins so that one day he can rescue Jake and his mum.Evoking a Britain of the early eighties, My Name is Leon is a story of love, identity and learning to overcome unbearable loss. Of the fierce bond between siblings. And how – just when we least expect it – we somehow manage to find our way home.

Sirius


Jonathan Crown - 2014
    But, with the rise of Nazism, the Liliencrons decide to leave Berlin for Hollywood.Sirius takes his destiny into his own hands with the kind of melancholic mirth exclusive to his breed. He becomes a celebrated film star and circus performer, friend to Rita Hayworth and Cary Grant. But, when a magic trick goes wrong, Sirius ends up back in war-torn Berlin. Never one to despair, he finds himself in the Führer's headquarters as Adolf Hitler's lap dog... and an informant for the resistance.Dictated to him by his dog Louis - Sirius's grandson - Jonathan Crown has at last made this inspiring story available to the non-canine population.

In the Light of Morning


Tim Pears - 2014
    High above the mountains of occupied Slovenia an aeroplane drops three British parachutists – brash MP Major Jack Farwell, radio operator Sid Dixon, and young academic Lieutenant Tom Freedman – sent to assist the resistance in their battle against the Axis forces.Greeted upon arrival by a rag-tag group of Partisans, the men are led off into the countryside. It is early summer, and the mountains and forests teem with life and colour. Despite the distant crackle of gunfire, the war feels a long way off for Tom. The Partisans, too, are not what he was expecting – courageous, kind, and alluring, especially Jovan, their commander, and the hauntingly beautiful Marija. Yet after a series of daring encounters, the enemy’s net begins to tighten. They find evidence of massacres, of a dark and terrible band of men pursuing them through the wilderness. As the Partisans stumble their way towards a final, tragic battle, so the relationships within the group begin to fray, with Tom finding himself forced to face up to his deepest, most secret desires.