Book picks similar to
The Masochist by Katja Perat


fiction
historical-fiction
slovenia
translated

The Other Me


Saskia Sarginson - 2015
    She's embarrassed by her German father, never knowing what he may or may not have done during the war.In 1995 Leeds, Eliza is a young woman in love - with her life as a dance student, and with her boyfriend Cosmo. But Eliza is living a lie, running away from a past of which she was always ashamed. But when her mother dies and she is called home, she can no longer deny her roots, even if it will cost her everything.And woven throughout the novel is Ernst's story - Ernst is one of two brothers growing up in Nazi Germany. One rallied for the Fuhrer, one held back. One dedicated his life to the Nazi regime, one did not.When Eliza learns a long-buried family secret, it will completely change how she views her past and her future.By exploring identity, memory, and history, Saskia Sarginson deftly shows that it is the people we think we know the best who sometimes surprise us the most.

The Sky Unwashed


Irene Zabytko - 2000
    She has lived and worked all her life in Starylis, a tiny town in rural Ukraine. Starylis is a place where families still live in the ancient thatched-roof cottages that have been their homes for generations. It's a place where everyone grows their own vegetables, where the old women (the babas) sweep the church steps daily and bake bread in outdoor communal clay ovens. It's a place where everyone knows everyone else, and everyone else's business. It's a little town just down the road from Chernobyl.On April 26, 1986, the lives of Marusia, her family, and her townspeople change forever.The air begins to taste strange, the workers don't come home from their shifts at the nearby power plant. Eventually the Soviet government orders a mandatory and permanent evacuation. But less than a year after the accident, a handful of elderly women - the first of whom is Marusia - defy the government prohibition and return, one by one, to their now deserted town. Despite their differences and their losses, they band together for survival, companionship, and to confront the Soviet officials responsible for their fate.This is a tale of ordinary citizens who, when faced with extraordinary circumstances, become the most unexpected heroes. Inspired by a true incident and transformed by the talents of a remarkable young writer, The Sky Unwashed is a simple story told with gentle humor that redefines our notions of home and community.

Zoli


Colum McCann - 2001
    Zoli Novotna, a young woman raised in the traveling Gypsy tradition, is a poet by accident as much as desire. As 1930s fascism spreads over Czechoslovakia, Zoli and her grandfather flee to join a clan of fellow Romani harpists. Sharpened by the world of books, which is often frowned upon in the Romani tradition, Zoli becomes the poster girl for a brave new world. As she shapes the ancient songs to her times, she finds her gift embraced by the Gypsy people and savored by a young English expatriate, Stephen Swann. But Zoli soon finds that when she falls she cannot fall halfway–neither in love nor in politics. While Zoli’s fame and poetic skills deepen, the ruling Communists begin to use her for their own favor. Cast out from her family, Zoli abandons her past to journey to the West, in a novel that spans the 20th century and travels the breadth of Europe.Colum McCann, acclaimed author of Dancer and This Side of Brightness, has created a sensuous novel about exile, belonging and survival, based loosely on the true story of the Romani poet Papsuza. It spans the twentieth century and travels the breadth of Europe. In the tradition of Steinbeck, Coetzee, and Ondaatje, McCann finds the art inherent in social and political history, while vividly depicting how far one gifted woman must journey to find where she belongs.

Fruit of the Drunken Tree


Ingrid Rojas Contreras - 2018
    Seven-year-old Chula and her older sister Cassandra enjoy carefree lives thanks to this protective bubble, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation.When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways. But Petrona's unusual behavior belies more than shyness. She is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls' families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy that will force them both to choose between sacrifice and betrayal. Inspired by the author's own life, and told through the alternating perspectives of the willful Chula and the achingly hopeful Petrona, Fruit of the Drunken Tree contrasts two very different, but inextricable coming-of-age stories. In lush prose, Rojas Contreras sheds light on the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.

In the Shadow of the Banyan


Vaddey Ratner - 2012
    Soon the family's world of carefully guarded royal privilege is swept up in the chaos of revolution and forced exodus. Over the next four years, as she endures the deaths of family members, starvation, and brutal forced labor, Raami clings to the only remaining vestige of childhood - the mythical legends and poems told to her by her father. In a climate of systematic violence where memory is sickness and justification for execution, Raami fights for her improbable survival. Displaying the author's extraordinary gift for language, In the Shadow of the Banyan is testament to the transcendent power of narrative and a brilliantly wrought tale of human resilience.

In the Unlikely Event


Judy Blume - 2015
    In 1987, Miri Ammerman returns to her hometown of Elizabeth, New Jersey, to attend a commemoration of the worst year of her life.Thirty-five years earlier, when Miri was fifteen, and in love for the first time, a succession of airplanes fell from the sky, leaving a community reeling. Against this backdrop of actual events that Blume experienced in the early 1950s, when airline travel was new and exciting and everyone dreamed of going somewhere, Judy Blume imagines and weaves together a haunting story of three generations of families, friends, and strangers, whose lives are profoundly changed by these disasters. She paints a vivid portrait of a particular time and place — Nat King Cole singing “Unforgettable,” Elizabeth Taylor haircuts, young (and not-so-young) love, explosive friendships, A-bomb hysteria, rumors of Communist threat. And a young journalist who makes his name reporting tragedy. Through it all, one generation reminds another that life goes on.In the Unlikely Event is a gripping novel with all the hallmarks of Judy Blume's unparalleled storytelling.

The Glassblower


Petra Durst-Benning - 2000
    The men blow the glass, and the women decorate and pack it. But when Joost Steinmann passes away unexpectedly one September night, his three daughters must learn to fend for themselves. While feisty Johanna takes a practical approach to looking for work, Ruth follows her heart, aiming to catch the eye of a handsome young villager. But it is dreamy, quiet Marie who has always been the most captivated by the magic—and sparkling possibilities—of the craft of glassblowing. As the spirited sisters work together to forge a brighter future for themselves on their own terms, they learn not only how to thrive in a man’s world, but how to remain true to themselves—and their hearts—in the process.

The Den


Abi Maxwell - 2019
    Their mother is a painter, lost in her art, their father a cook who's raised them on magical tales about their land. When Henrietta becomes obsessed with a boy from town, Jane takes to trailing the young couple, spying on their trysts--until one night, Henrietta vanishes into the woods. Elspeth and Claire are sisters separated by an ocean--Elspeth's pregnancy at seventeen meant she was quickly married and sent to America to avoid certain shame. But when she begins ingratiating herself to the town's wealthy mill owner, a series of wrenching and violent events unfold, culminating in her disappearance. As Jane and Claire search in their own times for their missing sisters, they each come across a strange story about a family that is transformed into coyotes. But what does this myth mean? Are their sisters dead, destroyed by men and lust? Or, are they alive and thriving beyond the watchful eyes of their same small town? With echoes of The Scarlet Letter, Abi Maxwell gives us a transporting, layered tale of two women, living generations apart yet connected by place and longing, and condemned for the very same desires.

The Summer Book


Tove Jansson - 1972
    Gradually, the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings for independence, and a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the island itself, with its mossy rocks, windswept firs and unpredictable seas.Full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story. Tove Jansson captured much of her own experience and spirit in the book, which was her favourite of the novels she wrote for adults. This new edition sees the return of a European literary gem - fresh, authentic and deeply humane.

Thirty Girls


Susan Minot - 2014
    Jane is an American journalist who has traveled to Africa, hoping to give a voice to children like Esther and to find her center after a series of failed relationships. In unflinching prose, Minot interweaves their stories, giving us razor-sharp portraits of two extraordinary young women confronting displacement, heartbreak, and the struggle to wrest meaning from events that test them both in unimaginable ways.  With mesmerizing emotional intensity and stunning evocations of Africa's beauty and its horror, Minot gives us her most brilliant and ambitious novel yet.

English Creek


Ivan Doig - 1984
    It is a season of escapade as well as drama, during which fourteen-year-old Jick comes of age. Through his eyes we see those nearest and dearest to him at a turning point—“where all four of our lives made their bend”—and discover along with him his own connection to the land, to history, and to the deep-fathomed mysteries of one’s kin and one’s self.

Above Us Only Sky


Michele Young-Stone - 2015
    Considered a birth defect, her wings were surgically removed, leaving only the ghost of them behind.At fifteen years old, confused and unmoored, Prudence meets her long-estranged Lithuanian grandfather and discovers a miraculous lineage beating and pulsing with past Lithuanian bird-women, storytellers with wings dragging the dirt, survivors perched on radio towers, lovers lit up like fireworks, and heroes disguised as everyday men and women. Prudence sets forth on a quest to discover her ancestors, to grapple with wings that only one other person can see, and ultimately, to find out where she belongs.Above Us Only Sky spans the 1863 January Uprising against Russian Tsarist rule in Eastern Europe to the fall of the Berlin Wall, and Lithuania gaining its independence in 1991. It is a story of mutual understanding between the old and young; it is a love story; a story of survival, and most importantly a story about where we belong in the world. This “is a raw, beautiful, unforgettable book” (Lydia Netzer, bestselling author of Shine, Shine, Shine).

Notes of a Crocodile


Qiu Miaojin - 1994
    Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, Qiu Miaojin's cult classic novel is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and countercultural icon.Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman who is alternately hot and cold toward her, Lazi turns for support to a circle of friends that includes the devil-may-care, rich-kid-turned-criminal Meng Sheng and his troubled, self-destructive gay lover Chu Kuang, as well as the bored, mischievous overachiever Tun Tun and her alluring slacker artist girlfriend Zhi Rou.Bursting with the optimism of newfound liberation and romantic idealism despite corroding innocence, Notes of a Crocodile is a poignant and intimate masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.

The Good Life Elsewhere


Vladimir Lorchenkov - 2008
    It is also a very sad one. Moldovan writer Vladimir Lorchenkov tells the story of a group of villagers and their tragicomic efforts, against all odds and at any cost, to emigrate from Europe’s most impoverished nation to Italy for work. The Good Life Elsewhere aims to present the complexity of a new Europe, where allegiances shift but memories are rooted in place. The book integrates small-scale human follies with strategic partnerships, unification plans, and the Soviet legacies that still hang over the former Eastern Bloc. Lorchenkov addresses the vexing question of what to do when many formerly pro-Soviet/pro-Russia countries want to link arms with their Western European brethren. In this uproarious tale, an Orthodox priest is deserted by his wife for an art-dealing atheist; a mechanic redesigns his tractor for travel by air and sea; thousands of villagers take to the road on a modern-day religious crusade to make it to the promised land of Italy; meanwhile, politicians remain politicians. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Vonnegut, Lorchenkov makes use of the grotesque to both horrify us and help us laugh. It is not often that stories from forgotten countries such as Moldova reach us in the English-speaking world. A country where 25 percent of its population works abroad, where remittances make up nearly 40 percent of the GDP, where alcohol consumption per capita is the highest in the world, and which has the lowest per capita income in all of Europe – this is a country that surely has its problems. But, as Lorchenkov vividly shows, it’s a country whose residents don’t easily give up.Russian critics have praised Lorchenkov’s work, calling this novel “a bleeding, wild work, grotesque in every twist of its plot and in every character, written brightly, bitterly, humorously, and – paradoxically, as we’re dealing with the grotesque – honestly.” In The Good Life Elsewhere, Vladimir Lorchenkov shows himself to be a fearless critic, an enduring optimist, and a master stylist. And he does it all “in vivid colors, with a pamphleteer’s spite, and a good-humored smile.”

Half of a Yellow Sun


Chimamanda Ngozi Adichie - 2006
    With astonishing empathy and the effortless grace of a natural storyteller, Chimamanda Ngozi Adichie weaves together the lives of three characters swept up in the turbulence of the decade. Thirteen-year-old Ugwu is employed as a houseboy for a university professor full of revolutionary zeal. Olanna is the professor’s beautiful mistress, who has abandoned her life of privilege in Lagos for a dusty university town and the charisma of her new lover. And Richard is a shy young Englishman in thrall to Olanna’s twin sister, an enigmatic figure who refuses to belong to anyone. As Nigerian troops advance and the three must run for their lives, their ideals are severely tested, as are their loyalties to one another. Epic, ambitious, and triumphantly realized, Half of a Yellow Sun is a remarkable novel about moral responsibility, about the end of colonialism, about ethnic allegiances, about class and race—and the ways in which love can complicate them all. Adichie brilliantly evokes the promise and the devastating disappointments that marked this time and place, bringing us one of the most powerful, dramatic, and intensely emotional pictures of modern Africa that we have ever had.