Book picks similar to
The Masochist by Katja Perat


fiction
historical-fiction
translated
slovenia

All That Is Solid Melts into Air


Darragh McKeon - 2014
    Part historical epic, part love story, it recalls The English Patient in its mix of emotional intimacy and sweeping landscape.In a run-down apartment block in Moscow, a nine-year-old piano prodigy practices silently for fear of disturbing the neighbors.In a factory on the outskirts of the city, his aunt makes car parts, trying to hide her dissident past.In the hospital, a leading surgeon buries himself deep in his work to avoid facing his failed marriage.And in a rural village in the Ukraine, a teenage boy wakes up to a sky of the deepest crimson. In the fields, the ears of the cattle are dripping blood. Ten miles away, at the Chernobyl Power Plant, something unimaginable has happened.Now their lives will change forever.All That Is Solid Melts Into Air is an astonishing end-of-empire novel by a major new talent.

Ema, the Captive


César Aira - 1981
    The trip is appalling (deprivations and rapes prevail along the way), yet the real story commences once Ema arrives at the fort, where she takes on a succession of lovers among the soldiers and Indians, leading to a brave and grand entrepreneurial experiment. As is usual with Aira’s work, the wonder of the book is in the details of customs, beauty, and language, and the curious, perplexing reality of human nature.

In the Country of Others


Leïla Slimani - 2020
    After the war, the couple settles in Morocco to start a farm. While Amine tries to cultivate the rocky and unforgiving terrain, Mathilde feels suffocated by the harsh climate. Alone and isolated with her two children, she struggles with assimilation and classism. The ten years of the novel are also those of a rise in tensions and violence that will lead in 1956 to Morocco's independence. All the characters in this novel live "in the country of others": settlers vs. natives, soldiers vs. peasants, and exiles. Women, especially, live in the country of men, and must constantly fight for their emancipation.

Ladivine


Marie NDiaye - 2013
    Just as Clarisse’s husband and daughter know nothing of Ladivine, Clarisse herself has hidden nearly every aspect of her adult life from this woman, whom she dreads and despises but also pities. Long ago abandoned by Clarisse’s father, Ladivine works as a housecleaner and has no one but her daughter, whom she knows as Malinka. After more than twenty-five years of this deception, the idyllic middle-class existence Clarisse has built from scratch can no longer survive inside the walls she’s put up to protect it. Her untold anguish leaves her cold and guarded, her loved ones forever trapped outside, looking in. When her husband, Richard, finally leaves her, Clarisse finds comfort in the embrace of a volatile local man, Freddy Moliger. With Freddy, she finally feels reconciled to, or at least at ease with, her true self. But this peace comes at a terrible price. Clarisse will be brutally murdered, and it will be left to her now-grown daughter, who also bears the name Ladivine without knowing why, to work out who her mother was and what happened to her.A mesmerizing and heart-stopping psychological tale of a trauma that ensnares three generations of women, Ladivine proves Marie NDiaye to be one of Europe’s great storytellers.

The Man Who Spoke Snakish


Andrus Kivirähk - 2007
    But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their “bread” (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest’s sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjón, and Terry Pratchett.

Brewster


Mark Slouka - 2013
    It's 1968. The world is changing, and sixteen-year-old track star Jon Mosher is determined to change with it. Stuck in Brewster, he forms a friendship with rebellious Ray Cappicciano and headstrong Karen Dorsey, embarking on a race to redeem his past in this heart-wrenching story of love and friendship.

The Margot Affair


Sanaë Lemoine - 2020
    This hidden family exists in stolen moments in a small Parisian apartment on the Left Bank.It is a house of cards that Margot—fueled by a longing to be seen and heard—decides to tumble. The summer of her seventeenth birthday, she meets the man who will set her plan in motion: a well-regarded journalist whose trust seems surprisingly easy to gain. But as Margot is drawn into an adult world she struggles to comprehend, she learns how one impulsive decision can threaten a family’s love with ruin, shattering the lives of those around her in ways she could never have imagined.Exposing the seams between private lives and public faces, The Margot Affair is a novel of deceit, desire, and transgression—and the exhilarating knife-edge upon which the danger of telling the truth outweighs the cost of keeping secrets.

Telex from Cuba


Rachel Kushner - 2008
    The first novel to tell the story of the Americans who were driven out in 1958, this is a masterful debut.Young Everly Lederer and K.C. Stites come of age in Oriente Province, where the Americans tend their own fiefdom three hundred thousand acres of United Fruit Company sugarcane that surround their gated enclave. If the rural tropics are a child's dream-world, Everly and K.C. nevertheless have keen eyes for the indulgences and betrayals of grown-ups around them the mordant drinking and illicit loves, the race hierarchies, and violence.In Havana, a thousand kilometers and a world away from the American colony, a cabaret dancer meets a French agitator named Christian de La Mazire, whose seductive demeanor can't mask his shameful past. Together they become enmeshed in the brewing political underground. When Fidel and Raul Castro lead a revolt from the mountains above the cane plantation, torching the sugar and kidnapping a boat full of "yanqui" revelers, K.C. and Everly begin to discover the brutality that keeps the colony humming. If their parents manage to remain blissfully untouched by the forces of history, the children hear the whispers of what is to come.At the time, the urgent news was conveyed by telex. Kushner's first novel is a tour de force, haunting and compelling, with the urgency of a telex from a forgotten time and place.

The Age of Reinvention


Karine Tuil - 2013
    But his success is built on a lie—he isn’t the person he pretends to be.Growing up a poor Tunisian immigrant, crammed inside the walls of a grimy Paris apartment tower, Samir Tahar seemed destined for life as either a drug dealer or a delivery man—until he decided “he was going to cut through the bars of his social jail cell, even if he had to do it with his teeth.” At law school in Montpelier, France, he became fast friends with Jewish student Samuel Baron. The two were inseparable until the irresistible Nina, torn between the men, ultimately chose Samuel. Samir fled to America, where he assumed Samuel’s identity and background while his former friend remained stuck in a French suburb, a failed, neurotic writer seething at Samir’s overseas triumphs.Decades later, the three meet again in this dark, powerful story of a deeply tangled love triangle that becomes subsumed by the war on terror. Called “a masterful novel...unquestionably one of the season’s best” (Paris Match) and “a work of great magnitude” (Le Figaro), The Age of Reinvention is an intriguing tale about the wonderful possibilities and terrible costs of remaking oneself.

The Map of Salt and Stars


Zeyn Joukhadar - 2018
    Her mother, a cartographer who creates unusual, hand-painted maps, decides to move Nour and her sisters from New York City back to Syria to be closer to their family. But the country Nour’s mother once knew is changing, and it isn’t long before protests and shelling threaten their quiet Homs neighborhood. When a shell destroys Nour’s house and almost takes her life, she and her family are forced to choose: stay and risk more violence or flee as refugees across seven countries of the Middle East and North Africa in search of safety. As their journey becomes more and more challenging, Nour’s idea of home becomes a dream she struggles to remember and a hope she cannot live without.More than eight hundred years earlier, Rawiya, sixteen and a widow’s daughter, knows she must do something to help her impoverished mother. Restless and longing to see the world, she leaves home to seek her fortune. Disguising herself as a boy named Rami, she becomes an apprentice to al-Idrisi, who has been commissioned by King Roger II of Sicily to create a map of the world. In his employ, Rawiya embarks on an epic journey across the Middle East and the north of Africa where she encounters ferocious mythical beasts, epic battles, and real historical figures.A deep immersion into the richly varied cultures of the Middle East and North Africa, The Map of Salt and Stars follows the journeys of Nour and Rawiya as they travel along identical paths across the region eight hundred years apart, braving the unknown beside their companions as they are pulled by the promise of reaching home at last.

Dear Fang, With Love


Rufi Thorpe - 2016
    Seventeen years later, after years of absence, Lucas is a weekend dad, newly involved in his daughter Vera's life. But after Vera suffers a terrifying psychotic break at a high school party, Lucas takes her to Lithuania, his grandmother's homeland, for the summer. Here, in the city of Vilnius, Lucas hopes to save Vera from the sorrow of her diagnosis. As he uncovers a secret about his grandmother, a Home Army rebel who escaped Stutthof, Vera searches for answers of her own. Why did Lucas abandon her as a baby? What really happened the night of her breakdown? And who can she trust with the truth? Skillfully weaving family mythology and Lithuanian history with a story of mental illness, inheritance, young love, and adventure, Rufi Thorpe has written a wildly accomplished, stunningly emotional book.

The Court Dancer


Shin Kyung-sook - 2007
    But all fades away when he sees Yi Jin perform the delicate traditional Dance of the Spring Oriole. Though well aware that women of the court belong to the palace, the young diplomat confesses his love to the Emperor, and gains permission for Yi Jin to accompany him back to France.A world away in Belle Epoque Paris, Yi Jin lives a free, independent life, away from the gilded cage of the court, and begins translating and publishing Joseon literature into French with another Korean student. But even in this new world, great sorrow awaits her. Yi Jin’s grieving and suffering is only amplified by homesickness and a longing for her oldest friend. But her homecoming was not a happy one. Betrayal, jealousy, and intrigue abound, culminating with the tragic assassination of the last Joseon empress—and the poisoned pages of a book.Rich with historic detail and filled with luminous characters, Korea’s most beloved novelist brings a lost era to life in a story that will resonate long after the final page.

Ireland


Frank Delaney - 2004
    The last practitioner of an honored, centuries-old tradition, the Seanchai enthralls his assembled audience for three evenings running with narratives of foolish kings and fabled saints, of enduring accomplishments and selfless acts -- until he is banished from the household for blasphemy and moves on. But these three incomparable nights have changed young Ronan forever, setting him on the course he will follow for years to come -- as he pursues the elusive, itinerant storyteller . . . and the magical tales that are no less than the glorious saga of his tenacious, troubled, and extraordinary isle.

Hotel Sacher


Rodica Doehnert - 2016
    Against all odds, at the height of Belle Époque splendor, Anna Sacher has taken possession of her late husband’s hotel, across the street from the famous opera house. At a time when controlling such a business was an opportunity afforded only to men, Anna is as vigilant as she is relentless. Now, under her ownership, the Hotel Sacher thrives amid the tumult of a changing continent, even as intrigue follows in the shadows. Through its opulent halls stride visitors from all walks of life, including some of the most glamorous figures of Viennese society—opera singers, princes, princesses—and the maids and manservants who wait on them. Some guests will find romance. Some will unearth secrets. And some will discover much more than they expected…

Miss Burma


Charmaine Craig - 2017
    After attending school in Calcutta, Benny settles in Rangoon, then part of the British Empire, and falls in love with Khin, a woman who is part of a long-persecuted ethnic minority group, the Karen. World War II comes to Southeast Asia, and Benny and Khin must go into hiding in the eastern part of the country during the Japanese Occupation, beginning a journey that will lead them to change the country’s history. After the war, the British authorities make a deal with the Burman nationalists, led by Aung San, whose party gains control of the country. When Aung San is assassinated, his successor ignores the pleas for self-government of the Karen people and other ethnic groups, and in doing so sets off what will become the longest-running civil war in recorded history. Benny and Khin’s eldest child, Louisa, has a danger-filled, tempestuous childhood and reaches prominence as Burma’s first beauty queen, soon before the country falls to dictatorship. As Louisa navigates her new-found fame, she is forced to reckon with her family’s past, the West’s ongoing covert dealings in her country, and her own loyalty to the cause of the Karen people.Based on the story of the author’s mother and grandparents, Miss Burma is a captivating portrait of how modern Burma came to be, and of the ordinary people swept up in the struggle for self-determination and freedom.