Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

    After her grandmother’s death, Olivia found some of her grandmother’s journals and letters describing her homeland. Now, ten years later, she resolves to travel to Algeria and experience the country for herself; she arrives alone, with her grandmother’s postcards and letters in tow, and with but a single phone number in her pocket, of an Algerian Djaffar, who will act as her guide. Olivia’s quest to understand her origins will bring her to face questions about heritage, history, shame, friendship, memory, nostalgia, fantasy, the nature of exile, and our unending quest to understand who we are and where we come from.

     Combining art, mythology, and science, What We See in the Stars gives readers a tour of the night sky through more than 100 magical pieces of original art, all accompanied by text that weaves related legends and lore with scientific facts. This beautifully packaged book covers the night sky's most brilliant features--such as the constellations, the moon, the bright stars, and the visible planets--as well as less familiar celestial phenomena like the outer planets, nebulae, and deep space. Adults seeking to recapture the magic of youthful stargazing, younger readers interested in learning about natural history and outer space, and those who appreciate beautiful, hand-painted art will all delight in this charming book.

    Learn terms for the sunlight that filters through the leaves of trees, for dancing awkwardly but with relish, and for the look shared by two people who each wish the other would speak first. Other-Wordly is an irresistible gift for lovers of words and those lost for words alike.

    has created a masterpiece in Epileptic, his stunning and emotionally resonant autobiography about growing up with an epileptic brother. Epileptic gathers together and makes available in English for the first time all six volumes of the internationally acclaimed graphic work.David B. was born Pierre-François Beauchard in a small town near Orléans, France. He spent an idyllic early childhood playing with the neighborhood kids and, along with his older brother, Jean-Christophe, ganging up on his little sister, Florence. But their lives changed abruptly when Jean-Christophe was struck with epilepsy at age eleven. In search of a cure, their parents dragged the family to acupuncturists and magnetic therapists, to mediums and macrobiotic communes. But every new cure ended in disappointment as Jean-Christophe, after brief periods of remission, would only get worse.Angry at his brother for abandoning him and at all the quacks who offered them false hope, Pierre-François learned to cope by drawing fantastically elaborate battle scenes, creating images that provide a fascinating window into his interior life. An honest and horrifying portrait of the disease and of the pain and fear it sowed in the family, Epileptic is also a moving depiction of one family’s intricate history. Through flashbacks, we are introduced to the stories of Pierre-François’s grandparents and we relive his grandfathers’ experiences in both World Wars. We follow Pierre-François through his childhood, adolescence, and adulthood, all the while charting his complicated relationship with his brother and Jean-Christophe”s losing battle with epilepsy. Illustrated with beautiful and striking black-and-white images, Epileptic is as astonishing, intimate, and heartbreaking as the best literary memoir.From the Hardcover edition.

    In seven separate sketches, he presents his picture of a man whose life is the key to his creation.

    With the help of the entire creative collective, Gordon-Levitt culled, edited and curated over 8,500 contributions into this finely tuned collection of original art from 67 contributors. Reminiscent of the 6-Word Memoir series, The Tiny Book of Tiny Stories: Volume 1 brings together art and voices from around the world to unite and tell stories that defy size.

    Investigate everything from set design to costumes to the development of the camera itself, in this immersive guide featuring exquisite illustration by Adam Allsuch Boardman.

    Friends: They are there when we just want to hang out, or need someone to listen. They make us laugh, and lend a shoulder to cry on. Comic artist Liz Climo captures the true spirit of friendship with this quirkily charming collection. Her animal kingdom is a place where sharks, otters, porcupines, and even crustaceans come together to show the best of what friends have to offer. This little book will remind you to appreciate your own friendships . . . and inspire you to share with a special pal.

    As a young woman, Laurie unconsciously mirrors her dad, trying on several outsized personalities (Tokyo stripper, lesbian seductress, Ambien addict). Later, she lucks into the perfect job--interviewing celebrities for a top women's magazine. Growing up with her extraordinary father has given Laurie a knack for relating to the stars. But while researching an article on her dad's life, she makes an astonishing discovery: he's not the man he says he is--not even close. Now, Laurie begins to puzzle together three decades of lies and the splintered person that resulted from them--herself.

    His record label Mad Decent has helped bring Brazilian baile funk, Angolan Kuduro, and other unknown music to clubs around the world, while his work as a producer has brought a unique sound to hits like M.I.A.’s “Paper Planes,” Chris Brown’s “Look at Me Now,” and Beyoncé’s “Run the World (Girls).”128 Beats Per Minute follows Diplo on this fantastic journey, from his involvement with dub reggae in Jamaica to the electro/techno underground in Tel Aviv. Each chapter chronicles his tastes and travels, complete with tweets and playlists, as documented by photographer Shane McCauley. 128 Beats Per Minute provides unique access to the hottest scenes shaping music’s landscape today.

    Illustrated by Elizabeth Graeber, a redhead herself, this pretty little hardcover gift book presents a pantheon of 100 famous redheads, both real and fictional. Each page is a treat in how it surprises and pleases, acting as a field guide to every type of redhead, whether amber or auburn, ginger or strawberry: David Bowie and Rita Hayworth; Archie, Adele, and Axl Rose; Malcolm X, Sylvia Plath, and Yosemite Sam; Eric the Red, Louis C.K., Anne of Green Gables; Woody Woodpecker and Morris the Cat. Not to mention Napoleon, Shirley Temple, and those Raggedy Twins, Ann and Andy.   If you are a redhead, celebrate your place among such distinguished company. If you love, or are loved by, a redhead, discover just how special the world is that you orbit.

    But work takes a strange turn when she is promoted onto the Pfizer account and suddenly finds herself on the other side of the curtain, developing ads for an anti-depressant drug. Overwhelmed by her professional life and the self-scrutiny it inspires, her mania takes hold. She quits her job to become an artist, only to be hospitalized by her parents against her will. Over the course of her two weeks in the ward, she tries to find a path out of the hospital and this cycle of treatment. One where she can live the life she wants, finding freedom and autonomy, without sacrificing her dreams in order to stay well.

    A vocal cord removed, his throat slashed and stitched together like a bloody boot, the fourteen-year-old boy had not been told that he had cancer and was expected to die.In Stitches, Small, the award-winning children’s illustrator and author, re-creates this terrifying event in a life story that might have been imagined by Kafka. As the images painfully tumble out, one by one, we gain a ringside seat at a gothic family drama where David—a highly anxious yet supremely talented child—all too often became the unwitting object of his parents’ buried frustration and rage.Believing that they were trying to do their best, David’s parents did just the reverse. Edward Small, a Detroit physician, who vented his own anger by hitting a punching bag, was convinced that he could cure his young son’s respiratory problems with heavy doses of radiation, possibly causing David’s cancer. Elizabeth, David’s mother, tyrannically stingy and excessively scolding, ran the Small household under a cone of silence where emotions, especially her own, were hidden.Depicting this coming-of-age story with dazzling, kaleidoscopic images that turn nightmare into fairy tale, Small tells us of his journey from sickly child to cancer patient, to the troubled teen whose risky decision to run away from home at sixteen—with nothing more than the dream of becoming an artist—will resonate as the ultimate survival statemen.

    . . Nobel winner . . . bestselling author . . . safe-cracker. In this substantial graphic novel biography, First Second presents the larger-than-life exploits of Nobel-winning quantum physicist, adventurer, musician, world-class raconteur, and one of the greatest minds of the twentieth century: Richard Feynman. Written by nonfiction comics mainstay Jim Ottaviani and brilliantly illustrated by First Second author Leland Myrick, Feynman tells the story of the great man's life from his childhood in Long Island to his work on the Manhattan Project and the Challenger disaster. Ottaviani tackles the bad with the good, leaving the reader delighted by Feynman's exuberant life and staggered at the loss humanity suffered with his death. Anyone who ever wanted to know more about Richard P. Feynman, quantum electrodynamics, the fine art of the bongo drums, the outrageously obscure nation of Tuva, or the development and popularization of the field of physics in the United States need look no further than this rich and joyful work.• One of School Library Journal's Best Adult Books 4 Teens titles of 2011 • One of Horn Book's Best Nonfiction Books of 2011