Book picks similar to
Lost in Translation by Margaret Ball


fantasy
fiction
sci-fi-fantasy
science-fiction-fantasy

Welcome to Night Vale


Joseph Fink - 2015
    It is here that the lives of two women, with two mysteries, will converge.Nineteen-year-old Night Vale pawn shop owner Jackie Fierro is given a paper marked "King City" by a mysterious man in a tan jacket holding a deer skin suitcase. Everything about him and his paper unsettles her, especially the fact that she can't seem to get the paper to leave her hand, and that no one who meets this man can remember anything about him. Jackie is determined to uncover the mystery of King City and the man in the tan jacket before she herself unravels.Night Vale PTA treasurer Diane Crayton's son, Josh, is moody and also a shape shifter. And lately Diane's started to see her son's father everywhere she goes, looking the same as the day he left years earlier, when they were both teenagers. Josh, looking different every time Diane sees him, shows a stronger and stronger interest in his estranged father, leading to a disaster Diane can see coming, even as she is helpless to prevent it.Diane's search to reconnect with her son and Jackie's search for her former routine life collide as they find themselves coming back to two words: "King City". It is King City that holds the key to both of their mysteries, and their futures...if they can ever find it.

A Brother's Price


Wen Spencer - 2005
    Jerin Whistler has come of age for marriage and his handsome features have come to the attention of the royal princesses. But such attentions can be dangerous-especially as Jerin uncovers the dark mysteries the royal family is hiding.

A Shadow in Summer


Daniel Abraham - 2006
    Its wealth is beyond measure; its port is open to all the merchants of the world, and its ruler, the Khai Saraykeht, commands forces to rival the Gods. Commerce and trade fill the streets with a hundred languages, and the coffers of the wealthy with jewels and gold. Any desire, however exotic or base, can be satisfied in its soft quarter. Blissfully ignorant of the forces that fuel their prosperity, the people live and work secure in the knowledge that their city is a bastion of progress in a harsh world. It would be a tragedy if it fell.Saraykeht is poised on the knife-edge of disaster.At the heart of the city's influence are the poet-sorcerer Heshai and the captive spirit, Seedless, whom he controls. For all his power, Heshai is weak, haunted by memories of shame and humiliation. A man faced with constant reminders of his responsibilities and his failures, he is the linchpin and the most vulnerable point in Saraykeht's greatness.Far to the west, the armies of Galt have conquered many lands. To take Saraykeht, they must first destroy the trade upon which its prosperity is based. Marchat Wilsin, head of Galt's trading house in the city, is planning a terrible crime against Heshai and Seedless. If he succeeds, Saraykeht will fall.Amat, House Wilsin's business manager, is a woman who rose from the slums to wield the power that Marchat Wilsin would use to destroy her city. Through accidents of fate and circumstance Amat, her apprentice Liat, and two young men from the farthest reaches of their society stand alone against the dangers that threaten the city.

Star Trek IV: The Voyage Home


Vonda N. McIntyre - 1986
    Kirk is charged by the Klingon Empire for the comandeering of a Klingon starship. The Federation honors the Klingon demands for extradition, and Kirk and the crew of the Starship Enterprise are drawn back to Earth. But their trip is interrupted by the appearance of a mysterious, all-powerful alien space probe. Suddenly, Kirk, Spock, McCoy and the rest of the crew must journey back through time to twentieth-century Earth to solve the mystery of the probe.

The Ugly Little Boy


Isaac Asimov - 1991
    But there is much more to the story of the little Neanderthal boy plucked out of time and transferred to the 21st century. Now, Robert Silverberg--in this second collaboration with Asimov--has made this sf classic into an engrossing novel-length tale.

Artemis


Andy Weir - 2017
    Well, sort of. Life on Artemis, the first and only city on the moon, is tough if you're not a rich tourist or an eccentric billionaire. So smuggling in the occasional harmless bit of contraband barely counts, right? Not when you've got debts to pay and your job as a porter barely covers the rent. Everything changes when Jazz sees the chance to commit the perfect crime, with a reward too lucrative to turn down. But pulling off the impossible is just the start of her problems, as she learns that she's stepped square into a conspiracy for control of Artemis itself—and that now, her only chance at survival lies in a gambit even riskier than the first.

Jenna Starborn


Sharon Shinn - 2002
     A baby harvested from the gen-tanks on the planet Baldus. A girl scorned by the only family she has ever known. A woman brave enough to follow her heart-wherever in the universe it may lead her.

The Windup Girl


Paolo Bacigalupi - 2009
    Under cover as a factory manager, Anderson combs Bangkok's street markets in search of foodstuffs thought to be extinct, hoping to reap the bounty of history's lost calories. There, he encounters Emiko... Emiko is the Windup Girl, a strange and beautiful creature. One of the New People, Emiko is not human; instead, she is an engineered being, creche-grown and programmed to satisfy the decadent whims of a Kyoto businessman, but now abandoned to the streets of Bangkok. Regarded as soulless beings by some, devils by others, New People are slaves, soldiers, and toys of the rich in a chilling near future in which calorie companies rule the world, the oil age has passed, and the side effects of bio-engineered plagues run rampant across the globe. What Happens when calories become currency? What happens when bio-terrorism becomes a tool for corporate profits, when said bio-terrorism's genetic drift forces mankind to the cusp of post-human evolution? Award-winning author Paolo Bacigalupi delivers one of the most highly acclaimed science fiction novels of the twenty-first century.

The Best of All Possible Worlds


Karen Lord - 2013
    They wish to preserve their cherished way of life but come to discover that in order to preserve their culture, they may have to change it forever. Now a man and a woman from these two clashing societies must work together to save this vanishing race—and end up uncovering ancient mysteries with far-reaching ramifications. As their mission hangs in the balance, this unlikely team—one cool and cerebral, the other fiery and impulsive—just may find in each other their own destinies . . . and a force that transcends all.

Biting the Sun


Tanith Lee - 1977
    Not if you're Jang: a caste of libertine teenagers in the city of Four BEE. But when you're expected to make trouble--when you can kill yourself on a whim and return in another body, when you're encouraged to change genders at will and experience whatever you desire--you've got no reason to rebel...until making love and raising hell, daring death and running wild just leave you cold and empty.Ravenous for true adventures of the mind and body, desperate to find some meaning, one restless spirit finally bucks the system--and by shattering the rules, strikes at the very heart of a soulless society....

Summon the Keeper


Tanya Huff - 1998
    The owner and monitor of the site disappears, leaving Claire stuck managing the place until the problem is solved. Her new employee, Dean McIssac, is a gorgeous Newfie who cooks, cleans, and lives the Boy Scout oath. Then there's Jacques Labaet: very French Canadian, very sexy, very dead. Jacques is a ghost who wants to be the man in Claire's life. Oh yeah, and there's Austin, a talking cat with attitude: "I barely know you, but I'm assuming you're human. I'm not saying this is a good thing, it's just the way it is."

Highfire


Eoin Colfer - 2020
    Laying low in the bayou, this once-magnificent fire breather has been reduced to lighting Marlboros with nose sparks, swilling Absolut in a Flashdance T-shirt, and binging Netflix in a fishing shack. For centuries, he struck fear in hearts far and wide as Wyvern, Lord Highfire of the Highfire Eyrie—now he goes by Vern. However...he has survived, unlike the rest. He is the last of his kind, the last dragon. Still, no amount of vodka can drown the loneliness in his molten core. Vern’s glory days are long gone. Or are they?A canny Cajun swamp rat, young Everett “Squib” Moreau does what he can to survive, trying not to break the heart of his saintly single mother. He’s finally decided to work for a shady smuggler—but on his first night, he witnesses his boss murdered by a crooked constable.Regence Hooke is not just a dirty cop, he’s a despicable human being—who happens to want Squib’s momma in the worst way. When Hooke goes after his hidden witness with a grenade launcher, Squib finds himself airlifted from certain death by…a dragon?The swamp can make strange bedfellows, and rather than be fried alive so the dragon can keep his secret, Squib strikes a deal with the scaly apex predator. He can act as his go-between (aka familiar)—fetch his vodka, keep him company, etc.—in exchange for protection from Hooke. Soon the three of them are careening headlong toward a combustible confrontation. There’s about to be a fiery reckoning, in which either dragons finally go extinct—or Vern’s glory days are back.A triumphant return to the genre-bending fantasy that Eoin Colfer is so well known for, Highfire is an effortlessly clever and relentlessly funny tour-de-force of comedy and action.

The Sorcerer's House


Gene Wolfe - 2010
    He writes letters to his brother and to others, including a friend still in jail, to whom he progressively reveals the intriguing pieces of a strange and fantastic narrative. When he meets a real estate agent who tells him he is, to his utter surprise, the heir to a huge old house in town, long empty, he moves in. He is immediately confronted by an array of supernatural creatures and events, by love and danger. His life is utterly transformed and we read on, because we must know more. We revise our opinions of him, and of others, with each letter, piecing together more of the story as we go. We learn things about magic, and another world, and about the sorcerer Mr. Black, who originally inhabited the house. And then knowing what we now know only in the end, perhaps we read it again.

The Collapsing Empire


John Scalzi - 2017
    Humanity flows away from Earth, into space, and in time forgets our home world and creates a new empire, the Interdependency, whose ethos requires that no one human outpost can survive without the others. It’s a hedge against interstellar war -- and a system of control for the rulers of the empire.The Flow is eternal -- but it is not static. Just as a river changes course, The Flow changes as well, cutting off worlds from the rest of humanity. When it’s discovered that The Flow is moving, possibly cutting off all human worlds from faster than light travel forever, three individuals -- a scientist, a starship captain and the Empress of the Interdependency -- are in a race against time to discover what, if anything, can be salvaged from an interstellar empire on the brink of collapse.

Staying Dead


Laura Anne Gilman - 2004
    Normally her job is stimulating, challenging and only a little bit dangerous. But every once in a while...Case in point: A cornerstone containing a spell is stolen and there's a magical complication. (Isn't there always?) Wren's unique abilities aren't enough to lay this particular case to rest, so she turns to some friends: a demon (minor), a mage who has lost his mind, and a few others, including Sergei, her business partner (and maybe a bit more?).Sometimes what a woman has to do to get the job done is enough to give even Wren nightmares....