Book picks similar to
Lost in Translation by Margaret Ball


fantasy
fiction
sci-fi-fantasy
fantasy-sf

The Long Earth


Terry Pratchett - 2012
    Almost drowned out by the sounds of the mundane world. Did people in this polished building understand how noisy it was? The roar of air conditioners and computer fans, the susurration of many voices heard but not decipherable.... This was the office of the transEarth Institute, an arm of the Black Corporation. The faceless office, all plasterboard and chrome, was dominated by a huge logo, a chesspiece knight. This wasn't Joshua's world. None of it was his world. In fact, when you got right down to it, he didn't have a world; he had all of them.ALL OF THE LONG EARTH.The possibilites are endless. Just be careful what you wish for....)1916: The Western Front. Private Percy Blakeney wakes up. He is lying on fresh spring grass. He can hear birdsong, and the wind in the leaves. Where has the mud, blood and blasted landscape of no-man's-land gone? For that matter, where has Percy gone?2015: Madison, Wisconsin. Police officer Monica Jansson is exploring the burned-out home of a reclusive--some said mad, others allege dangerous--scientist who seems to have vanished. Sifting through the wreckage, Jansson finds a curious gadget: a box containing some rudimentary wiring, a three-way switch, and...a potato. It is the prototype of an invention that will change the way humankind views the world forever.The first novel in an exciting new collaboration between Discworld creator Terry Pratchett and the acclaimed SF writer Stephen Baxter, The Long Earth transports readers to the ends of the earth and far beyond. All it takes is a single step....

Seventh Son


Orson Scott Card - 1987
    Yet even in the loving safety of his home, dark forces reach out to destroy him.

Throne of the Crescent Moon


Saladin Ahmed - 2012
    In the midst of this brewing rebellion a series of brutal supernatural murders strikes at the heart of the Kingdoms. It is up to a handful of heroes to learn the truth behind these killings:Doctor Adoulla Makhslood, “the last real ghul hunter in the great city of Dhamsawaat,” just wants a quiet cup of tea. Three score and more years old, he has grown weary of hunting monsters and saving lives, and is more than ready to retire from his dangerous and demanding vocation. But when an old flame’s family is murdered, Adoulla is drawn back to the hunter’s path.Raseed bas Raseed, Adoulla’s young assistant, is a hidebound holy warrior whose prowess is matched only by his piety. But even as Raseed’s sword is tested by ghuls and manjackals, his soul is tested when he and Adoulla cross paths with the tribeswoman Zamia.Zamia Badawi, Protector of the Band, has been gifted with the near-mythical power of the lion-shape, but shunned by her people for daring to take up a man’s title. She lives only to avenge her father’s death. Until she learns that Adoulla and his allies also hunt her father’s killer. Until she meets Raseed.When they learn that the murders and the Falcon Prince’s brewing revolution are connected, the companions must race against time—and struggle against their own misgivings—to save the life of a vicious despot. In so doing they discover a plot for the Throne of the Crescent Moon that threatens to turn Dhamsawaat, and the world itself, into a blood-soaked ruin.

Little, Big


John Crowley - 1981
    It is the story of four generations of a singular family, living in a house that is many houses on the magical border of an otherworld. It is a story of fantastic love and heartrending loss; of impossible things and unshakable destinies; and of the great Tale that envelops us all. It is a wonder.

The Cloud Roads


Martha Wells - 2011
    An orphan with only vague memories of his own kind, Moon tries to fit in among the tribes of his river valley, with mixed success. Just as Moon is once again cast out by his adopted tribe, he discovers a shape-shifter like himself... someone who seems to know exactly what he is, who promises that Moon will be welcomed into his community. What this stranger doesn't tell Moon is that his presence will tip the balance of power... that his extraordinary lineage is crucial to the colony's survival... and that his people face extinction at the hands of the dreaded Fell! Now Moon must overcome a lifetime of conditioning in order to save himself... and his newfound kin.

The Door Into Summer


Robert A. Heinlein - 1956
    Then, with wild success just within reach, Dan's greedy partner and even greedier fiancée steal his work and leave him penniless, and trick him into taking the long sleep—suspended animation for thirty years.

Perdido Street Station


China Miéville - 2000
    But when a half-bird, half-human creature known as the Garuda comes to him from afar, Isaac is faced with challenges he has never before encountered. Though the Garuda's request is scientifically daunting, Isaac is sparked by his own curiosity and an uncanny reverence for this curious stranger. Soon an eerie metamorphosis will occur that will permeate every fiber of New Crobuzon--and not even the Ambassador of Hell will challenge the malignant terror it evokes.

Lexicon


Max Barry - 2013
    Instead, they are taught to persuade. Here the art of coercion has been raised to a science. Students harness the hidden power of language to manipulate the mind and learn to break down individuals by psychographic markers in order to take control of their thoughts. The very best will graduate as "poets", adept wielders of language who belong to a nameless organization that is as influential as it is secretive.Whip-smart orphan Emily Ruff is making a living running a three-card Monte game on the streets of San Francisco when she attracts the attention of the organization's recruiters. She is flown across the country for the school's strange and rigorous entrance exams, where, once admitted, she will be taught the fundamentals of persuasion by Bronte, Eliot, and Lowell--who have adopted the names of famous poets to conceal their true identities. For in the organization, nothing is more dangerous than revealing who you are: Poets must never expose their feelings lest they be manipulated. Emily becomes the school's most talented prodigy until she makes a catastrophic mistake: She falls in love.Meanwhile, a seemingly innocent man named Wil Jamieson is brutally ambushed by two strange men in an airport bathroom. Although he has no recollection of anything they claim he's done, it turns out Wil is the key to a secret war between rival factions of poets and is quickly caught in their increasingly deadly crossfire. Pursued relentlessly by people with powers he can barely comprehend and protected by the very man who first attacked him, Wil discovers that everything he thought he knew about his past was fiction. In order to survive, must journey to the toxically decimated town of Broken Hill, Australia, to discover who he is and why an entire town was blown off the map.As the two narratives converge, the shocking work of the poets is fully revealed, the body count rises, and the world crashes toward a Tower of Babel event which would leave all language meaningless. A brilliant thriller that connects very modern questions of privacy, identity, and the rising obsession of data collection to centuries-old ideas about the power of language and coercion, Lexicon is Max Barry's most ambitious and spellbinding novel yet.

The Alchemy of Stone


Ekaterina Sedia - 2008
    With the old order quickly giving way to the new, Mattie discovers powerful and dangerous secrets -- secrets that can completely alter the balance of power in the city of Ayona. However, this doesn't sit well with Loharri, the Mechanic who created Mattie and still has the key to her heart -- literally! A steampunk novel of romance, political intrigue, and alchemy, The Alchemy of Stone represents a new and intriguing direction by the author of the critically-acclaimed The Secret History of Moscow:

Jarka Ruus


Terry Brooks - 2003
    . . .Twenty years have passed since Grianne Ohmsford denounced her former life as the dreaded Ilse Witch. Fulfilling the destiny predicted for her, she has established the Third Druid Council and dedicated herself to its goals of peace, harmony among the races, and defense of the Four Lands. But despite her devotion to the greater good as Ard Rhys, the High Druid of Paranor, Grianne still has bitter enemies. Even her few allies—chief among them her trusted servant Tagwen—know of the plots against her. But they could never anticipate the sudden, ominous disappearance of the Ard Rhys, in the dead of night and without a trace. Now Tagwen joins Grianne’s brave young nephew, Pen Ohmsford, and the wise, powerful elf Ahren Elessedil on a desperate and dangerous mission of search and rescue—to deliver the High Druid of Shannara from an unspeakable fate.BONUS: This edition contains an excerpt from Terry Brooks's The Measure of the Magic.

The Anubis Gates


Tim Powers - 1983
    But while attending a lecture given by Samuel Taylor Coleridge in 1810, he becomes marooned in Regency London, where dark and dangerous forces know about the gates in time.Caught up in the intrigue between rival bands of beggars, pursued by Egyptian sorcerers, and befriended by Coleridge, Doyle somehow survives and learns more about the mysterious Ashbless than he could ever have imagined possible...

Sir Apropos of Nothing


Peter David - 2001
    Lame of leg but fast of wit, the only reason Apropos doesn't consider chivalry dead is because he's not yet through with it. Herewith, Sir Apropos of Nothing -- his story in the words of the knave himself.Apropos, all too aware of his violent and unseemly beginnings, travels to the court of the good King Runcible, with three goals in mind: to find his father, seek retribution, and line his own pockets. However, Apropos carries the most troublesome burden a would-be harbinger of chaos can bear: He may well be a hero foretold, a young man of destiny. It is not a notion that Apropos finds palatable, having very low regard for such notions as honor, selflessness, or risking one's neck. Yet when Apropos finds himself assigned as squire to the most senile knight in the court -- Sir Umbrage of the Flaming Nether Regions, whose squires tend to have a rather short life span -- Apropos is forced to rise to the occasion lest he be dragged under -- permanently.His difficulties are compounded when a routine mission to escort the King's daughter home after a long absence goes horribly awry. Suddenly Apropos finds himself saddled with trying to survive while dealing with a berserk phoenix, murderous unicorns, mutated harpies, homicidal warrior kings, and -- most problematic of all -- a princess who may or may not be a psychotic arsonist. Featuring a hero cut from cloth similar to that of such entertaining blackguards as Blackadder and Flashman, Sir Apropos of Nothing is a skewed version of classic, mythic adventure that is by turns hilarious and frightening, slapstick and serious, and filled with drop-dead laughs and drop-dead people.

Little Fuzzy


H. Beam Piper - 1962
    Their charter was for a Class III uninhabited planet, which Zarathustra was, and it meant they owned the planet lock stock and barrel. They exploited it, developed it and reaped the huge profits from it without interference from the Colonial Government. Then Jack Holloway, a sunstone prospector, appeared on the scene with his family of Fuzzies and the passionate conviction that they were not cute animals but little people.

Alif the Unseen


G. Willow Wilson - 2012
    He goes by Alif—the first letter of the Arabic alphabet, and a convenient handle to hide behind. The aristocratic woman Alif loves has jilted him for a prince chosen by her parents, and his computer has just been breached by the state’s electronic security force, putting his clients and his own neck on the line. Then it turns out his lover’s new fiancé is the "Hand of God," as they call the head of state security, and his henchmen come after Alif, driving him underground. When Alif discovers The Thousand and One Days, the secret book of the jinn, which both he and the Hand suspect may unleash a new level of information technology, the stakes are raised and Alif must struggle for life or death, aided by forces seen and unseen.

The Sword


Deborah Chester - 2000
    One is a prince of royal blood. The other is a half-breed, part human, part elf. But the part that is human is also royal.Two women. One is a princess, pampered and protected. The other lives in the forest, the leader of a band of rebels. She too has elven blood.This is their story -- the tale of love and hate, courage and cowardliness, and magic both dark and light.