Book picks similar to
The Translator by Nina Schuyler


fiction
japan
historical-fiction
contemporary

The Patron Saint of Liars


Ann Patchett - 1992
    Now comes a reissue of the best-selling debut novel that launched her remarkable career. St. Elizabeth's, a home for unwed mothers in Habit, Kentucky, usually harbors its residents for only a little while. Not so Rose Clinton, a beautiful, mysterious woman who comes to the home pregnant but not unwed, and stays. She plans to give up her child, thinking she cannot be the mother it needs. But when Cecilia is born, Rose makes a place for herself and her daughter amid St. Elizabeth's extended family of nuns and an ever-changing collection of pregnant teenage girls. Rose's past won't be kept away, though, even by St. Elizabeth's; she cannot remain untouched by what she has left behind, even as she cannot change who she has become in the leaving.

TransAtlantic


Colum McCann - 2013
    Two aviators—Jack Alcock and Arthur Brown—set course for Ireland as they attempt the first nonstop flight across the Atlantic Ocean, placing their trust in a modified bomber to heal the wounds of the Great War.Dublin, 1845 and '46. On an international lecture tour in support of his subversive autobiography, Frederick Douglass finds the Irish people sympathetic to the abolitionist cause—despite the fact that, as famine ravages the countryside, the poor suffer from hardships that are astonishing even to an American slave.New York, 1998. Leaving behind a young wife and newborn child, Senator George Mitchell departs for Belfast, where it has fallen to him, the son of an Irish-American father and a Lebanese mother, to shepherd Northern Ireland's notoriously bitter and volatile peace talks to an uncertain conclusion.These three iconic crossings are connected by a series of remarkable women whose personal stories are caught up in the swells of history. Beginning with Irish housemaid Lily Duggan, who crosses paths with Frederick Douglass, the novel follows her daughter and granddaughter, Emily and Lottie, and culminates in the present-day story of Hannah Carson, in whom all the hopes and failures of previous generations live on. From the loughs of Ireland to the flatlands of Missouri and the windswept coast of Newfoundland, their journeys mirror the progress and shape of history. They each learn that even the most unassuming moments of grace have a way of rippling through time, space, and memory.The most mature work yet from an incomparable storyteller, TransAtlantic is a profound meditation on identity and history in a wide world that grows somehow smaller and more wondrous with each passing year.

The Mare


Mary Gaitskill - 2015
    Her host family is a couple in upstate New York: Ginger, a failed artist on the fringe of Alcoholics Anonymous, and Paul, an academic who wonders what it will mean to “make a difference” in such a contrived situation. The Mare illuminates the couple’s changing relationship with Velvet over the course of several years, as well as Velvet’s powerful encounter with the horses at the stable down the road, as Gaitskill weaves together Velvet’s vital inner-city community and the privileged country world of Ginger and Paul.

The Valley of Amazement


Amy Tan - 2013
    A deeply evocative narrative about the profound connections between mothers and daughters, The Valley of Amazement returns readers to the compelling territory of Amy Tan's The Joy Luck Club. With her characteristic insight and humor, she conjures a story of inherited trauma, desire and deception, and the power and stubbornness of love.

The Signature of All Things


Elizabeth Gilbert - 2013
    Spanning much of the eighteenth and nineteenth centuries, the novel follows the fortunes of the extraordinary Whittaker family as led by the enterprising Henry Whittaker—a poor-born Englishman who makes a great fortune in the South American quinine trade, eventually becoming the richest man in Philadelphia. Born in 1800, Henry's brilliant daughter, Alma (who inherits both her father's money and his mind), ultimately becomes a botanist of considerable gifts herself. As Alma's research takes her deeper into the mysteries of evolution, she falls in love with a man named Ambrose Pike who makes incomparable paintings of orchids and who draws her in the exact opposite direction — into the realm of the spiritual, the divine, and the magical. Alma is a clear-minded scientist; Ambrose a utopian artist — but what unites this unlikely couple is a desperate need to understand the workings of this world and the mechanisms behind all life.Exquisitely researched and told at a galloping pace, The Signature of All Things soars across the globe—from London to Peru to Philadelphia to Tahiti to Amsterdam, and beyond. Along the way, the story is peopled with unforgettable characters: missionaries, abolitionists, adventurers, astronomers, sea captains, geniuses, and the quite mad. But most memorable of all, it is the story of Alma Whittaker, who — born in the Age of Enlightenment, but living well into the Industrial Revolution — bears witness to that extraordinary moment in human history when all the old assumptions about science, religion, commerce, and class were exploding into dangerous new ideas. Written in the bold, questing spirit of that singular time, Gilbert's wise, deep, and spellbinding tale is certain to capture the hearts and minds of readers.

The Beekeeper of Aleppo


Christy Lefteri - 2019
    They live a simple life, rich in family and friends, in the beautiful Syrian city of Aleppo--until the unthinkable happens. When all they care for is destroyed by war, they are forced to escape. But what Afra has seen is so terrible she has gone blind, and so they must embark on a perilous journey through Turkey and Greece towards an uncertain future in Britain. On the way, Nuri is sustained by the knowledge that waiting for them is Mustafa, his cousin and business partner, who has started an apiary and is teaching fellow refugees in Yorkshire to keep bees.As Nuri and Afra travel through a broken world, they must confront not only the pain of their own unspeakable loss, but dangers that would overwhelm the bravest of souls. Above all, they must journey to find each other again.Moving, powerful, compassionate, and beautifully written, The Beekeeper of Aleppo is a testament to the triumph of the human spirit. It is the kind of book that reminds us of the power of storytelling.

Nora Webster


Colm Tóibín - 2014
    Toibin's portrayal of the intricacy and drama of ordinary lives brings to mind of the work of Alice Munro.      Set in Wexford, Ireland, and in breathtaking Ballyconnigar by the sea, Colm Toibin's tour de force eighth novel introduces the formidable, memorable Nora Webster. Widowed at 40, with four children and not enough money, Nora has lost the love of her life, Maurice, the man who rescued her from the stifling world she was born into. Wounded and self-centred from grief and the need to provide for her family, she struggles to be attentive to her children's needs and their own difficult loss. In masterfully detailing the intimate lives of one small family, Toibin has given us a vivid portrait of a time and an intricately woven tapestry of lives in a small town where everyone knows everyone's business, and where well-meaning gestures often have unforeseen consequences. Toibin has created one of contemporary fiction's most memorable female characters, one who has the strength and depth of Ibsen's Hedda Gabler. In Nora Webster, Colm Toibin is writing at the height of his powers.

My Name Is Lucy Barton


Elizabeth Strout - 2016
    Her mother, to whom she hasn't spoken for many years, comes to see her. Her unexpected visit forces Lucy to confront the tension and longing that have informed every aspect of her life: her impoverished childhood in Amgash, Illinois, her escape to New York and her desire to become a writer, her faltering marriage, her love for her two daughters. Knitting this powerful narrative together is the brilliant storytelling voice of Lucy herself: keenly observant, deeply human, and truly unforgettable. In My Name Is Lucy Barton, one of America's finest writers shows how a simple hospital visit illuminates the most tender relationship of all-the one between mother and daughter.

The Twelve Lives of Samuel Hawley


Hannah Tinti - 2017
    There, in his late wife's hometown, Hawley finds work as a fisherman, while Loo struggles to fit in at school and grows curious about her mother's mysterious death. Haunting them both are twelve scars Hawley carries on his body, from twelve bullets in his criminal past; a past that eventually spills over into his daughter's present, until together they must face a reckoning yet to come. This father-daughter epic weaves back and forth through time and across America, from Alaska to the Adirondacks. Both a coming-of-age novel and a literary thriller, The Twelve Lives of Samuel Hawley explores what it means to be a hero, and the cost we pay to protect the people we love most.

Girls Burn Brighter


Shobha Rao - 2018
    Poornima's father hires Savitha to work one of their sari looms, and the two girls are quickly drawn to one another. Savitha is even more impoverished than Poornima, but she is full of passion and energy. She shows Poornima how to find beauty in a bolt of indigo cloth, a bowl of yogurt rice and bananas, the warmth of friendship. Suddenly their Indian village doesn't feel quite so claustrophobic, and Poornima begins to imagine a life beyond the arranged marriage her father is desperate to lock down for her. But when a devastating act of cruelty drives Savitha away, Poornima leaves behind everything she has ever known to find her friend again. Her journey takes her into the darkest corners of India's underworld, on a harrowing cross-continental journey, and eventually to an apartment complex in Seattle. Alternating between the girls’ perspectives as they face relentless obstacles, Girls Burn Brighter introduces two heroines who never lose the hope that burns within them. In breathtaking prose, Shobha Rao tackles the most urgent issues facing women today: domestic abuse, human trafficking, immigration, and feminism. At once a propulsive page-turner and a heart-wrenching meditation on friendship, Rao's debut novel is a literary tour de force.

The Tea Girl of Hummingbird Lane


Lisa See - 2017
    For the Akha people, ensconced in ritual and routine, life goes on as it has for generations—until a stranger appears at the village gate in a jeep, the first automobile any of the villagers has ever seen. Slowly, Li-yan, one of the few educated girls on her mountain, begins to reject the customs that shaped her early life. When she has a baby out of wedlock she rejects the tradition that would compel her to give the child over to be killed, and instead leaves her, wrapped in a blanket with a tea cake tucked in its folds, near an orphanage in a nearby city. As Li-yan comes into herself, leaving her village for an education, a business, and city life, her daughter, Haley, is raised in California by loving adoptive parents. Despite her privileged childhood, Haley wonders about her origins. Across the ocean Li-yan longs for her lost daughter. Over the course of years, each searches for meaning in the study of Pu’er, the tea that has shaped their family’s destiny for centuries.

The History of Love


Nicole Krauss - 2005
    Believing she might discover it in an old book her mother is lovingly translating, she sets out in search of its author. Across New York an old man called Leo Gursky is trying to survive a little bit longer. He spends his days dreaming of the lost love who, sixty years ago in Poland, inspired him to write a book. And although he doesn't know it yet, that book also survived: crossing oceans and generations, and changing lives...

Life Drawing


Robin Black - 2014
    Leaving the city and its troubling memories behind, they have moved to the country for a solitary life where they can devote their days to each other and their art, where Augusta can paint and Owen can write.But the facts of a past betrayal prove harder to escape than urban life. Ancient jealousies and resentments haunt their marriage and their rural paradise.When Alison Hemmings moves into the empty house next door, Augusta is drawn out of isolation, despite her own qualms and Owen’s suspicions. As the new relationship deepens, the lives of the two households grow more and more tightly intertwined. It will take only one new arrival to intensify emotions to breaking point.Fierce, honest and astonishingly gripping, Life Drawing is a novel as beautiful and unsparing as the human heart..

The Far Field


Madhuri Vijay - 2019
    Certain that the loss of her mother is somehow connected to the decade-old disappearance of Bashir Ahmed, a charming Kashmiri salesman who frequented her childhood home, she is determined to confront him. But upon her arrival, Shalini is brought face to face with Kashmir's politics, as well as the tangled history of the local family that takes her in. And when life in the village turns volatile and old hatreds threaten to erupt into violence, Shalini finds herself forced to make a series of choices that could hold dangerous repercussions for the very people she has come to love.With rare acumen and evocative prose, in The Far Field Madhuri Vijay masterfully examines Indian politics, class prejudice, and sexuality through the lens of an outsider, offering a profound meditation on grief, guilt, and the limits of compassion.

What Could Be Saved


Liese O'Halloran Schwarz - 2021
    When a stranger contacts Laura claiming to be her brother who disappeared forty years earlier when the family lived in Bangkok, Laura ignores Bea’s warnings of a scam and flies to Thailand to see if it can be true. But meeting him in person leads to more questions than answers. Bangkok, 1972: Genevieve and Robert Preston live in a beautiful house behind a high wall, raising their three children with the help of a cadre of servants. In these exotic surroundings, Genevieve strives to create a semblance of the life they would have had at home in the US—ballet and riding classes for the children, impeccable dinner parties, a meticulously kept home. But in truth, Robert works for American intelligence, Genevieve finds herself drawn into a passionate affair with her husband’s boss, and their serene household is vulnerable to unseen dangers of a rapidly changing world and a country they don’t really understand. Alternating between past and present as all of the secrets are revealed, What Could Be Saved is an unforgettable novel about a family shattered by loss and betrayal, and the beauty and hope that can exist even in the midst of brokenness.