Book picks similar to
CoDex 1962: A Trilogy by Sjón


fiction
iceland
translation
in-translation

Hunger


Knut Hamsun - 1890
    The book brilliantly probes the psychodynamics of alienation, obsession, and self-destruction, painting an unforgettable portrait of a man driven by forces beyond his control to the edge of the abyss. Hamsun influenced many of the major 20th-century writers who followed him, including Kafka, Joyce and Henry Miller. Required reading in world literature courses, the highly influential, landmark novel will also find a wide audience among lovers of books that probe the "unexplored crannies in the human soul" (George Egerton).

Klara and the Sun


Kazuo Ishiguro - 2021
    She remains hopeful that a customer will soon choose her, but when the possibility emerges that her circumstances may change forever, Klara is warned not to invest too much in the promises of humans.In Klara and the Sun, Kazuo Ishiguro looks at our rapidly changing modern world through the eyes of an unforgettable narrator to explore a fundamental question: what does it mean to love?

The Sacrament


Olaf Olafsson - 2019
    During her time there, on a gray winter’s day, a young student at the school watches the school’s headmaster, Father August Franz, fall to his death from the church tower.Two decades later, the child—now a grown man, haunted by the past—calls the nun back to the scene of the crime. Seeking peace and calm in her twilight years at a convent in France, she has no choice to make a trip to Iceland again, a trip that brings her former visit, as well as her years as a young woman in Paris, powerfully and sometimes painfully to life. In Paris, she met an Icelandic girl who she has not seen since, but whose acquaintance changed her life, a relationship she relives all while reckoning with the mystery of August Franz’s death and the abuses of power that may have brought it on.In The Sacrament, critically acclaimed novelist Olaf Olafsson looks deeply at the complexity of our past lives and selves; the faulty nature of memory; and the indelible mark left by the joys and traumas of youth. Affecting and beautifully observed, The Sacrament is both propulsively told and poignantly written—tinged with the tragedy of life’s regrets but also moved by the possibilities of redemption, a new work from a novelist who consistently surprises and challenges.

The Forgetting Time


Sharon Guskin - 2016
    Noah has never been ordinary. He loves to make up stories, and he is constantly surprising her with random trivia someone his age has no right knowing. She always chalked it up to the fact that Noah was precocious―mature beyond his years. But Noah’s eccentricities are starting to become worrisome. One afternoon, Noah’s preschool teacher calls Janie: Noah has been talking about shooting guns and being held under water until he can’t breathe. Suddenly, Janie can’t pretend anymore. The school orders him to get a psychiatric evaluation. And life as she knows it stops for herself and her darling boy.For Jerome Anderson, life as he knows it has already stopped. Diagnosed with aphasia, his first thought as he approaches the end of his life is, I’m not finished yet. Once an academic star, a graduate of Yale and Harvard, a professor of psychology, he threw everything away to pursue an obsession: the stories of children who remembered past lives. Anderson became the laughing stock of his peers, but he never stopped believing that there was something beyond what anyone could see or comprehend. He spent his life searching for a case that would finally prove it. And with Noah, he thinks he may have found it.Soon, Noah, Janie, and Anderson will find themselves knocking on the door of a mother whose son has been missing for eight years. When that door opens, all of their questions will be answered.Gorgeously written and fearlessly provocative, Sharon Guskin’s debut explores the lengths we will go for our children. It examines what we regret in the end of our lives and hope for in the beginning, and everything in between.

The Great Passage


Shion Miura - 2011
    Award-winning Japanese author Shion Miura’s novel is a reminder that a life dedicated to passion is a life well lived.Inspired as a boy by the multiple meanings to be found for a single word in the dictionary, Kohei Araki is devoted to the notion that a dictionary is a boat to carry us across the sea of words. But after thirty-seven years creating them at Gembu Books, it’s time for him to retire and find his replacement.He discovers a kindred spirit in Mitsuya Majime—a young, disheveled square peg with a penchant for collecting antiquarian books and a background in linguistics—whom he swipes from his company’s sales department.Led by his new mentor and joined by an energetic, if reluctant, new recruit and an elder linguistics scholar, Majime is tasked with a career-defining accomplishment: completing The Great Passage, a comprehensive 2,900-page tome of the Japanese language. On his journey, Majime discovers friendship, romance, and an incredible dedication to his work, inspired by the bond that connects us all: words.

The Half Brother


Lars Saabye Christensen - 2001
    This Nordic Prize-winning novel, a truly gripping epic, relates the lives of four generations of a unique and strange family with touching intimacy and surreal comedy.Traces four generations of a family marked by the untimely birth of Fred, a misfit and boxer conceived during a devastating rape who forges an unusual friendship with his younger half-brother, Barnum.

Something New Under the Sun


Alexandra Kleeman - 2021
    But California is not as he imagined: drought, wildfire, and corporate corruption are omnipresent, and the company behind a mysterious new brand of synthetic water seems to be at the root of it all. Partnering with Cassidy--after having been her reluctant chauffeur for weeks--the two of them investigate the sun-scorched city's darker crevices, where they discover that catastrophe resembles order until the last possible second.In this poised and all-too-timely story, Kleeman grapples with an issue that is very much front-of-mind: the corruption of our environment in the age of alternative facts. She does so with a meticulous and deeply felt accounting of our very human anxieties, liabilities, dependencies, and ultimately, our responsibility to truth.

The Vegetarian


Han Kang - 2007
    But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.

The End of Days


Jenny Erpenbeck - 2012
    How could it all have gone differently?—the narrator asks in the intermezzos. The first chapter begins with the death of a baby in the early twentieth-century Hapsburg Empire. In the next chapter, the same girl grows up in Vienna after World War I, but a pact she makes with a young man leads to a second death. In the next scenario, she survives adolescence and moves to Russia with her husband. Both are dedicated Communists, yet our heroine ends up in a labor camp. But her fate does not end there….A novel of incredible breadth and amazing concision, The End of Days offers a unique overview of the twentieth century.

Gnomon


Nick Harkaway - 2017
    The System doesn’t make mistakes, but something isn’t right about the circumstances surrounding Hunter’s death. Mielikki Neith, a trusted state inspector and a true believer in the System, is assigned to find out what went wrong. Immersing herself in neural recordings of the interrogation, what she finds isn’t Hunter but rather a panorama of characters within Hunter’s psyche: a lovelorn financier in Athens who has a mystical experience with a shark; a brilliant alchemist in ancient Carthage confronting the unexpected outcome of her invention; an expat Ethiopian painter in London designing a controversial new video game, and a sociopathic disembodied intelligence from the distant future. Embedded in the memories of these impossible lives lies a code which Neith must decipher to find out what Hunter is hiding. In the static between these stories, Neith begins to catch glimpses of the real Diana Hunter–and, alarmingly, of herself. The staggering consequences of what she finds will reverberate throughout the world.A dazzling, panoramic achievement, and Nick Harkaway’s most brilliant work to date, Gnomon is peerless and profound, captivating and irreverent, as it pierces through strata of reality and consciousness, and illuminates how to set a mind free. It is a truly accomplished novel from a mind possessing a matchless wit infused with a deep humanity.

The High Mountains of Portugal


Yann Martel - 2016
    It hints at the existence of an extraordinary artifact that—if he can find it—would redefine history. Traveling in one of Europe’s earliest automobiles, he sets out in search of this strange treasure.Thirty-five years later, a Portuguese pathologist devoted to the murder mysteries of Agatha Christie finds himself at the center of a mystery of his own and drawn into the consequences of Tomás’s quest.Fifty years on, a Canadian senator takes refuge in his ancestral village in northern Portugal, grieving the loss of his beloved wife. But he arrives with an unusual companion: a chimpanzee. And there the century-old quest will come to an unexpected conclusion.The High Mountains of Portugal—part quest, part ghost story, part contemporary fable—offers a haunting exploration of great love and great loss. Filled with tenderness, humor, and endless surprise, it takes the reader on a road trip through Portugal in the last century—and through the human soul.

Light from Other Stars


Erika Swyler - 2019
    In 1986 in Easter, a small Florida Space Coast town, her dreams seem almost within reach—if she can just grow up fast enough. Theo, the scientist father she idolizes, is consumed by his own obsessions. Laid off from his job at NASA and still reeling from the loss of Nedda’s newborn brother several years before, Theo turns to the dangerous dream of extending his living daughter's childhood just a little longer. The result is an invention that alters the fabric of time.Amidst the chaos that erupts, Nedda must confront her father and his secrets, the ramifications of which will irrevocably change her life, her community, and the entire world. But she finds an unexpected ally in Betheen, the mother she’s never quite understood, who surprises Nedda by seeing her more clearly than anyone else. Decades later, Nedda has achieved her long-held dream, and as she floats in antigravity, far from earth, she and her crewmates face a serious crisis. Nedda may hold the key to the solution, if she can come to terms with her past and the future that awaits her. Light from Other Stars is about fathers and daughters, women and the forces that hold them back, and the cost of meaningful work. It questions how our lives have changed, what progress looks like, and what it really means to sacrifice for the greater good.

The Mercies


Kiran Millwood Hargrave - 2020
    Twenty-year-old Maren Bergensdatter stands on the craggy coast, watching the sea break into a sudden and reckless storm. Forty fishermen, including her brother and father, are drowned and left broken on the rocks below. With the menfolk wiped out, the women of the tiny Northern town of Vardø must fend for themselves. Three years later, a sinister figure arrives. Absalom Cornet comes from Scotland, where he burned witches in the northern isles. He brings with him his young Norwegian wife, Ursa, who is both heady with her husband's authority and terrified by it. In Vardø, and in Maren, Ursa sees something she has never seen before: independent women. But Absalom sees only a place untouched by God and flooded with a mighty evil. As Maren and Ursa are pushed together and are drawn to one another in ways that surprise them both, the island begins to close in on them with Absalom's iron rule threatening Vardø's very existence. Inspired by the real events of the Vardø storm and the 1620 witch trials, The Mercies is a feminist story of love, evil, and obsession, set at the edge of civilization.

The Night Ocean


Paul La Farge - 2017
    Lovecraft and his circle. Marina Willett, M.D., has a problem. Her husband, Charlie, has become obsessed with H.P. Lovecraft, in particular with one episode in the legendary horror writer's life: In the summer of 1934, the "old gent" lived for two months with a gay teenage fan named Robert Barlow, at Barlow's family home in central Florida. What were the two of them up to? Were they friends--or something more? Just when Charlie thinks he's solved the puzzle, a new scandal erupts, and he disappears. The police say it's suicide. Marina is a psychiatrist, and she doesn't believe them.A tour-de-force of storytelling, The Night Ocean follows the lives of some extraordinary people: Lovecraft, the most influential American horror writer of the 20th century, whose stories continue to win new acolytes, even as his racist views provoke new critics; Barlow, a seminal scholar of Mexican culture who killed himself after being blackmailed for his homosexuality (and who collaborated with Lovecraft on the beautiful story The Night Ocean); his student, future Beat writer William S. Burroughs; and L.C. Spinks, a kindly Canadian appliance salesman and science-fiction fan -- the only person who knows the origins of The Erotonomicon, purported to be the intimate diary of Lovecraft himself.As a heartbroken Marina follows her missing husband's trail in an attempt to learn the truth, the novel moves across the decades and along the length of the continent, from a remote Ontario town, through New York and Florida to Mexico City.The Night Ocean is about love and deception -- about the way that stories earn our trust, and betray it.

The Museum of Extraordinary Things


Alice Hoffman - 2014
    An exceptional swimmer, Coralie appears as the Mermaid in her father’s “museum,” alongside performers like the Wolfman, the Butterfly Girl, and a one-hundred-year-old turtle. One night Coralie stumbles upon a striking young man taking pictures of moonlit trees in the woods off the Hudson River. The dashing photographer is Eddie Cohen, a Russian immigrant who has run away from his father’s Lower East Side Orthodox community and his job as a tailor’s apprentice. When Eddie photographs the devastation on the streets of New York following the infamous Triangle Shirtwaist Factory fire, he becomes embroiled in the suspicious mystery behind a young woman’s disappearance and ignites the heart of Coralie.