Book picks similar to
CoDex 1962: A Trilogy by Sjón


fiction
iceland
translation
in-translation

The Wall


Marlen Haushofer - 1963
    Assuming her isolation to be the result of a military experiment gone awry, she begins the terrifying work of survival and self-renewal. This novel is at once a simple and moving tale and a disturbing meditation on humanity.

The Lake


Banana Yoshimoto - 2005
    It tells the tale of a young woman who moves to Tokyo after the death of her mother, hoping to get over her grief and start a career as a graphic artist. She finds herself spending too much time staring out her window, though ... until she realizes she’s gotten used to seeing a young man across the street staring out his window, too. They eventually embark on a hesitant romance, until she learns that he has been the victim of some form of childhood trauma. Visiting two of his friends who live a monastic life beside a beautiful lake, she begins to piece together a series of clues that lead her to suspect his experience may have had something to do with a bizarre religious cult. . . . With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written. And as the two young lovers overcome their troubled past to discover hope in the beautiful solitude of the lake in the country- side, it’s also one of her most moving.

The Disaster Tourist


Yun Ko-eun - 2013
    Her work life is uneventful until trouble arises in the form of a predatory colleague.To forestall any disruption of business-as-usual, Jungle makes Yona a proposition: a paid "vacation" to the desert island of Mui. But Yona must pose as a tourist and assess whether Jungle should continue their partnership with the unprofitable destination.Yona travels to the remote island, whose major attraction is an underwhelming sinkhole, a huge disappointment to the customers who've paid a premium. Soon Yona discovers the resort's plan to fabricate a catastrophe in the interest of regaining their good standing with Jungle--and the manager enlists Yona's help. Yona must choose between the callous company to whom she's dedicated her life, or the possibility of a fresh start in a powerful new position. As she begins to understand the cost of the manufactured disaster, Yona realizes that the lives of Mui's citizens are in danger--and so is she.In The Disaster Tourist, Korean author Yun Ko-eun grapples with the consequences of our fascination with disaster, and questions an individual's culpability in the harm done by their industry.

Under the Skin


Michel Faber - 2000
    She, herself, is tiny—like a kid peering up over the steering wheel. She has a remarkable face and wears the thickest corrective lenses anyone has ever seen. Her posture is suggestive of some spinal problem. Her breasts are perfect; perhaps implants. She is strangely erotic yet somehow grotesque, vulnerable yet threatening. Her hitchhikers are a mixed bunch of men—trailer trash and travelling postgrads, thugs and philosophers. But Isserley is only interested in whether they have families and whether they have muscles. Then, it's only a question of how long she can endure her pain—physical and spiritual—and their conversation. Michel Faber's work has been described as a combination of Roald Dahl and Franz Kafka, as Somerset Maugham shacking up with Ian McEwan. At once humane and horrifying, Under the Skin takes us on a heart-thumping ride through dangerous territory—our own moral instincts and the boundaries of compassion.

Gösta Berling's Saga


Selma Lagerlöf - 1891
    The eponymous hero, a country pastor whose appetite for alcohol and indiscretions ends his career, falls in with a dozen vagrant Swedish cavaliers and enters into a power struggle with the richest woman in the province.The book has a Faustian theme revolving around a possible deal with the Devil. It also deals with social issues such as poverty and depression, as well as mixing in elements of myths and humorous love stories.

When We Cease to Understand the World


Benjamín Labatut - 2020
    Inside, he finds the first exact solution to the equations of general relativity, unaware that it contains a monster that could destroy his life's work.The great mathematician Alexander Grothendieck tunnels so deeply into abstraction that he tries to cut all ties with the world, terrified of the horror his discoveries might cause.Erwin Schrödinger and Werner Heisenberg battle over the soul of physics after creating two equivalent yet opposed versions of quantum mechanics. Their fight will tear the very fabric of reality, revealing a world stranger than they could have ever imagined.Using extraordinary, epoch-defining moments from the history of science, Benjamín Labatut plunges us into exhilarating territory between fact and fiction, progress and destruction, genius and madness.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

The Long Ships


Frans G. Bengtsson - 1954
    The story portrays the political situation of Europe in the later Viking Age, Andalusia under Al-Mansur Ibn Abi Aamir, Denmark under Harold Bluetooth, followed by the struggle between Eric the Victorious & Sweyn Forkbeard of Denmark, Ireland under Brian Boru, England under Ethelred the Unready, the Battle of Maldon, all before the backdrop of the gradual Christianisation of Scandinavia, contrasting the pragmatic Norse pagan outlook with Islam & Christianity.

The Porpoise


Mark Haddon - 2019
    They are travelling at seventy miles per hour.A newborn baby is the sole survivor of a terrifying plane crash.She is raised in wealthy isolation by an overprotective father. She knows nothing of the rumours about a beautiful young woman, hidden from the world.When a suitor visits, he understands far more than he should. Forced to run for his life, he escapes aboard The Porpoise, an assassin on his tail…So begins a wild adventure of a novel, damp with salt spray, blood and tears. A novel that leaps from the modern era to ancient times; a novel that soars, and sails, and burns long and bright; a novel that almost drowns in grief yet swims ashore; in which pirates rampage, a princess wins a wrestler’s hand, and ghost women with lampreys’ teeth drag a man to hell – and in which the members of a shattered family, adrift in a violent world, journey towards a place called home.

Inland


Téa Obreht - 2019
    Nora is an unflinching frontierswoman awaiting the return of the men in her life--her husband, who has gone in search of water for the parched household, and her elder sons, who have vanished after an explosive argument. Nora is biding her time with her youngest son, who is convinced that a mysterious beast is stalking the land around their home.Meanwhile, Lurie is a former outlaw and a man haunted by ghosts. He sees lost souls who want something from him, and he finds reprieve from their longing in an unexpected relationship that inspires a momentous expedition across the West. The way in which Lurie's death-defying trek at last intersects with Nora's plight is the surprise and suspense of this brilliant novel.Mythical, lyrical, and sweeping in scope, Inland is grounded in true but little-known history. It showcases all of Téa Obreht's talents as a writer, as she subverts and reimagines the myths of the American West, making them entirely--and unforgettably--her own.

In the Midst of Winter


Isabel Allende - 2017
    Richard Bowmaster—a 60-year-old human rights scholar—hits the car of Evelyn Ortega—a young, undocumented immigrant from Guatemala—in the middle of a snowstorm in Brooklyn. What at first seems just a small inconvenience takes an unforeseen and far more serious turn when Evelyn turns up at the professor’s house seeking help. At a loss, the professor asks his tenant Lucia Maraz—a 62-year-old lecturer from Chile—for her advice. These three very different people are brought together in a mesmerizing story that moves from present-day Brooklyn to Guatemala in the recent past to 1970s Chile and Brazil, sparking the beginning of a long overdue love story between Richard and Lucia.Exploring the timely issues of human rights and the plight of immigrants and refugees, the book recalls Allende’s landmark novel The House of the Spirits in the way it embraces the cause of “humanity, and it does so with passion, humor, and wisdom that transcend politics” (Jonathan Yardley, The Washington Post). In the Midst of Winter will stay with you long after you turn the final page.

Antkind


Charlie Kaufman - 2020
    Rosenberger Rosenberg, neurotic and underappreciated film critic (failed academic, film-maker, paramour, shoe salesman who sleeps in a sock drawer), stumbles upon a hitherto unseen film made by an enigmatic outsider—a film he's convinced will change his career trajectory and rock the world of cinema to its core. His hands on what is possibly the greatest movie ever made—a three-month-long stop-motion masterpiece that took its reclusive auteur ninety years to complete—B. knows that it is his mission to show it to the rest of humanity. The only problem: The film is destroyed, leaving him the sole witness to its inadvertently ephemeral genius.All that's left of this work of art is a single frame from which B. must somehow attempt to recall the film that just might be the last great hope of civilization. Thus begins a mind-boggling journey through the hilarious nightmarescape of a psyche as lushly Kafkaesque as it is atrophied by the relentless spew of Twitter. Desperate to impose order on an increasingly nonsensical existence, trapped in a self-imposed prison of aspirational victimhood and degeneratively inclusive language, B. scrambles to recreate the lost masterwork while attempting to keep pace with an ever-fracturing culture of "likes" and arbitrary denunciations that are simultaneously his bete noire and his raison d'etre.A searing indictment of the modern world, Antkind is a richly layered meditation on art, time, memory, identity, comedy, and the very nature of existence itself—the grain of truth at the heart of every joke.

American War


Omar El Akkad - 2017
    But even she knows that oil is outlawed, that Louisiana is half underwater, and that unmanned drones fill the sky. When her father is killed and her family is forced into Camp Patience for displaced persons, she begins to grow up shaped by her particular time and place. But not everyone at Camp Patience is who they claim to be. Eventually Sarat is befriended by a mysterious functionary, under whose influence she is turned into a deadly instrument of war. The decisions that she makes will have tremendous consequences not just for Sarat but for her family and her country, rippling through generations of strangers and kin alike.

Whereabouts


Jhumpa Lahiri - 2018
    The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is the first novel she has written in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.

Eternal Life


Dara Horn - 2018
    Her recent troubles—widowhood, a failing business, an unemployed middle-aged son—are only the latest in a litany spanning dozens of countries, scores of marriages, and hundreds of children. In the 2,000 years since she made a spiritual bargain to save the life of her first son back in Roman-occupied Jerusalem, she’s tried everything to free herself, and only one other person in the world understands: a man she once loved passionately, who has been stalking her through the centuries, convinced they belong together forever.But as the twenty-first century begins and her children and grandchildren—consumed with immortality in their own ways, from the frontiers of digital currency to genetic engineering—develop new technologies that could change her fate and theirs, Rachel knows she must find a way out.Gripping, hilarious, and profoundly moving, Eternal Life celebrates the bonds between generations, the power of faith, the purpose of death, and the reasons for being alive.